Translation

ResearchSettlementPower__name
English title of a research node in the research tree name
Context English Russian
ResearchRecyclingIncrease__desc Increases overall recycling efficiency by extra {0}%. Повышает эффективность сбора вторсырья на {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Эффективный сбор вторсырья
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Позволяет отремонтировать верфь, а затем и корабль.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Реставрация верфи
ResearchResearchLab2__name Research lab II Лаборатории II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Лаборатории III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Лаборатории IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Лаборатории V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Подпорные стены
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Сборка и запуск ракеты
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Барабанная печь (газовая)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Синтетическая резина
ResearchSaltProduction__name Salt production Производство соли
ResearchSausageProduction__name Sausage production Производство колбас
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Украшения города
ResearchSettlementPower__name Settlement power Электрификация
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Сбор и утилизация отходов поселения.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Уборка мусора
ResearchSettlementWater__name Settlement water Водоснабжение
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Наш корабль выдержит больше попаданий вражеской артиллерии. Кажется, экипаж с нетерпением ждет возможности это проверить?
ResearchShipArmor__name Ship armor Судовая броня
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Судовая броня II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Топливные баки II
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Улучшенный навигационный мостик, расширяет дальность обзора на мировой карте.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Навигационный мостик II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Навигационный мостик III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. После установки вооружения на корабль мы сможем давать отпор пиратам.
ResearchShipWeapons__name Ship weapons Корабельное вооружение
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Судовые орудия, увеличивающие дальнобойность и урон.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Корабельное вооружение II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Корабельное вооружение III
Context English Russian
ResearchRecyclingIncrease__name Recycling increase Эффективный сбор вторсырья
ResearchRecycling__name Recycling Переработка вторсырья
ResearchRepairDock__desc Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs. Позволяет отремонтировать верфь, а затем и корабль.
ResearchRepairDock__name Ship dock repair Реставрация верфи
ResearchResearchLab2__name Research lab II Лаборатории II
ResearchResearchLab3__name Research lab III Лаборатории III
ResearchResearchLab4__name Research lab IV Лаборатории IV
ResearchResearchLab5__name Research lab V Лаборатории V
ResearchRetainingWalls__name Retaining walls Подпорные стены
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name Rocket assembly & launch Сборка и запуск ракеты
ResearchRotaryKilnGas__name Rotary kiln (gas) Барабанная печь (газовая)
ResearchRubberProduction__name Synthetic rubber Синтетическая резина
ResearchSaltProduction__name Salt production Производство соли
ResearchSausageProduction__name Sausage production Производство колбас
ResearchSettlementDecorations__name Settlement decorations Украшения города
ResearchSettlementPower__name Settlement power Электрификация
ResearchSettlementWaste__desc Basic collection and disposal of waste from settlements. Сбор и утилизация отходов поселения.
ResearchSettlementWaste__name Settlement waste Уборка мусора
ResearchSettlementWater__name Settlement water Водоснабжение
ResearchShipArmor2__name Ship armor II Судовая броня II
ResearchShipArmor__desc Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh? Наш корабль выдержит больше попаданий вражеской артиллерии. Кажется, экипаж с нетерпением ждет возможности это проверить?
ResearchShipArmor__name Ship armor Судовая броня
ResearchShipFuelTankUpgrade__name Fuel tank upgrade Топливные баки II
ResearchShipRadar2__name Ship bridge III Навигационный мостик III
ResearchShipRadar__desc Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations. Улучшенный навигационный мостик, расширяет дальность обзора на мировой карте.
ResearchShipRadar__name Ship bridge II Навигационный мостик II
ResearchShipWeapons2__desc Ship guns that provide increased range and damage. Судовые орудия, увеличивающие дальнобойность и урон.
ResearchShipWeapons2__name Ship weapons II Корабельное вооружение II
ResearchShipWeapons3__name Ship weapons III Корабельное вооружение III
ResearchShipWeapons__desc Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle. После установки вооружения на корабль мы сможем давать отпор пиратам.

Loading…

User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / GameRussian

2 years ago
User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / GameRussian

2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion accepted

Captain of Industry / GameRussian

2 years ago
User avatar Yandersen

Suggestion removed

Captain of Industry / GameRussian

2 years ago
User avatar RawCode

Suggestion added

Captain of Industry / GameRussian

3 years ago
User avatar igles

Suggestion added

Captain of Industry / GameRussian

3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / GameRussian

3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchSettlementPower__name
Source string comment
title of a research node in the research tree name
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
ru.po, string 2053