Translation

UnityTool__Tooltip
English tooltip tooltip
Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
173/1500 · 150
Context English Russian
TutorialReset__ResetDone Reset done! Готово!
TutorialReset__Title Tutorial progress Записи в журнале
TutorialReset__Tooltip Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before. Полученные в предыдущих сессиях записи в журнале не будут доступны там сразу, а станут появляться заново по мере прохождения новой игры.
Tutorials__Description Enables tutorials and goals that grant rewards on completion Добавляет обучающие миссии и цели, которые дают награды по завершении
Tutorials__Title Tutorials (recommended) Обучающие миссии (рекомендуется)
TutorialTreeHarvesting__name Tree harvesting Лесозаготовки
UiSettings_Title User interface Интерфейс
Unassign Unassign Отменить
Unassign__VehicleTooltip Removes the vehicle from the current assignment. Освобождает машину от её текущего назначения.
Unity__Tooltip Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis. Единство нужно для работы исследовательских лабораторий, нефтяных вышек, указов и пр. Для накопления Единства необходимо предоставлять услуги поселению и строить лучшее жилье. Единство генерируется поселениями ежемесячно.
UnityCap__Title Unity cap Лимит Единства
UnityCap__Tooltip The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality. Предельное количество Единства, которое может быть накоплено. Увеличивается с ростом количества и качества жилья.
UnityPerShip ship судно
UnityStr_Format {0} Unity {0} Единство
UnityTool Unity tool Применить Единство
UnityTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context. Указанные щелчком или протяжкой постройки будут мгновенно построены/снесены (если находятся в процессе постройки/сноса), либо же ускорены (вкл/выкл, для построенных зданий).
Unlocks Unlocks Открывает
UnsortedSaves__Title Unsorted saves Прочие сохранения
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below. Ваши чертежи были скопированы в указанное место.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files. Для файлов сохранения теперь используется другая папка.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location: Чертежи теперь сохраняются в:
Update1__NewSaveLocation New location: Новое расположение:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1. Примечание. Старая папка осталась там же и содержит данные из версии игры до обновления 1.
Update1__OldSaveLocation Old location: Старое расположение:
UpdateDescription__Placeholder Type description. Напишите примечание.
UpdateDescription__Title Update description. Обновить примечание.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item. Ввести примечание для выбранного объекта.
Upgrade Upgrade Модернизировать
UpgradeInProgress Upgrade in progress Идет модернизация
UpgradeTool Upgrade Модернизировать
UpgradeTool__CancelTooltip Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades Отменить модернизацию указанных построек можно щелчком ПКМ или протяжкой
Context English Russian
TutorialReset__Action Reset progress Очистить
TutorialReset__ResetDone Reset done! Готово!
TutorialReset__Title Tutorial progress Записи в журнале
TutorialReset__Tooltip Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before. Полученные в предыдущих сессиях записи в журнале не будут доступны там сразу, а станут появляться заново по мере прохождения новой игры.
Tutorials__Description Enables tutorials and goals that grant rewards on completion Добавляет обучающие миссии и цели, которые дают награды по завершении
Tutorials__Title Tutorials (recommended) Обучающие миссии (рекомендуется)
TutorialTreeHarvesting__name Tree harvesting Лесозаготовки
UiSettings_Title User interface Интерфейс
Unassign Unassign Отменить
Unassign__VehicleTooltip Removes the vehicle from the current assignment. Освобождает машину от её текущего назначения.
UnityCap__Title Unity cap Лимит Единства
UnityCap__Tooltip The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality. Предельное количество Единства, которое может быть накоплено. Увеличивается с ростом количества и качества жилья.
UnityPerShip ship судно
UnityStr_Format {0} Unity {0} Единство
UnityTool Unity tool Применить Единство
UnityTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context. Указанные щелчком или протяжкой постройки будут мгновенно построены/снесены (если находятся в процессе постройки/сноса), либо же ускорены (вкл/выкл, для построенных зданий).
Unity__Tooltip Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis. Единство нужно для работы исследовательских лабораторий, нефтяных вышек, указов и пр. Для накопления Единства необходимо предоставлять услуги поселению и строить лучшее жилье. Единство генерируется поселениями ежемесячно.
Unlocks Unlocks Открывает
UnsortedSaves__Title Unsorted saves Прочие сохранения
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below. Ваши чертежи были скопированы в указанное место.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files. Для файлов сохранения теперь используется другая папка.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location: Чертежи теперь сохраняются в:
Update1__NewSaveLocation New location: Новое расположение:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1. Примечание. Старая папка осталась там же и содержит данные из версии игры до обновления 1.
Update1__OldSaveLocation Old location: Старое расположение:
UpdateDescription__Placeholder Type description. Напишите примечание.
UpdateDescription__Title Update description. Обновить примечание.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item. Ввести примечание для выбранного объекта.
Upgrade Upgrade Модернизировать
UpgradeInProgress Upgrade in progress Идет модернизация

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.
Указанные щелчком или протяжкой постройки будут мгновенно построены/снесены (если находятся в процессе постройки/сноса), либо же ускорены (вкл/выкл, для построенных зданий).
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
area область Glossary
Click нажмите Glossary
drag протяжка Glossary
of из Glossary
or или Glossary
over над Glossary

String information

Context
UnityTool__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 2832