Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Pause {0} to save on {1}

Translation

Context Goal__PauseCoalMaker

English goal text, {0} - coal maker, {1} - wood goal text, {0} - coal maker, {1} - wood

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
Goal__FoodProduction2__name	Food production II	Производство продовольствия II
Goal__ForTower	Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.	Разметьте карьер там, где залегает {1}; рядом нужна {0} - постройте и назначьте ей {2} и {3}.
Goal__FuelStation__name	Fuel station	Заправочная станция
Goal__GrowPotatoes	Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>	Дождитесь первого урожая <bc>картофеля</bc>
Goal__HarvestTrees	Start harvesting trees	Начните сбор древесины
Goal__ImportCrudeOil	Have your {0} import {1} from the {2}	Пусть {0} поставляет {1}, которую добывает {2}
Goal__ImportToCoalStorage	Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}	Выберите {0} и перетяните зелёный ползунок вправо, чтобы {1} поставлялся
Goal__IronOreMining__name	Iron ore mining	Добыча железной руды
Goal__IronProduction__name	Iron production	Производство чугуна
Goal__LoadCrew	Load <bc>crew</bc> to the ship	Наберите <bc>экипаж</bc> на корабль
Goal__Maintenance__name	Maintenance	Запчасти
Goal__Mine	Mine {0}	Начните добычу ресурса ({0}) в карьере
Goal__MineCoal__name	Mine coal	Добудьте уголь
Goal__PauseBeacon	Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound	Поставьте {0} на паузу, чтобы остановить приток беженцев
Goal__PauseBeacon__name	Reduce refugees inbound	Остановите приток беженцев
Goal__PauseCoalMaker	Pause {0} to save on {1}	Приостановите {0}, чтобы зря не расходовалась {1}
Goal__PopulationGrowth__name	Population growth	Рост населения
Goal__PowerFromCoal__name	Coal power plant	Угольная электростанция
Goal__Process	Process {0}	Используйте: {0}
Goal__ProcessCopperOre	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing	Для производства меди нужны: {0}, {1}, {2} - постройте и укажите соответствующие рецепты
Goal__ProcessIron	Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}	Активируйте <bc>рецепт</bc>, при котором {1} производит чугун и используется {0}
Goal__ProcessIronOre__name	Processing iron ore	Выплавка чугуна из железной руды
Goal__Produce	Produce {0}	Произведите {0}
Goal__ProduceCp2	Build a new {0} and produce {1}	Постройте ещё один {0}, чтобы производить {1}
Goal__ProduceLabEquipment	Produce {0} in {1}	{1} может изготавливать {0} - начните производство
Goal__ProduceScrap	Start recycling {1} to get some {0}	{1} - начните утилизацию, чтобы получить {0}
Goal__RefuelShip	Fill the ship with {0}	Подайте {0} в баки корабля
Goal__RepairCargoShip	Discover {0} on the world map & repair it using your main ship	Найдите {0} на карте и отремонтируйте, доставив материалы кораблём
Goal__RepairOilRig	Repair {0}	{0} давно не обслуживалась - отремонтируйте её
Goal__RepairShip	Repair the ship	Отремонтируйте корабль
Goal__RepairShipyard	Repair {0}	Отремонтируйте {0}

Context	English	Russian
Goal__FoodProduction__name	Food production	Производство продовольствия
Goal__ForTower	Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.	Разметьте карьер там, где залегает {1}; рядом нужна {0} - постройте и назначьте ей {2} и {3}.
Goal__FuelStation__name	Fuel station	Заправочная станция
Goal__GrowPotatoes	Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>	Дождитесь первого урожая <bc>картофеля</bc>
Goal__HarvestTrees	Start harvesting trees	Начните сбор древесины
Goal__ImportCrudeOil	Have your {0} import {1} from the {2}	Пусть {0} поставляет {1}, которую добывает {2}
Goal__ImportToCoalStorage	Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}	Выберите {0} и перетяните зелёный ползунок вправо, чтобы {1} поставлялся
Goal__IronOreMining__name	Iron ore mining	Добыча железной руды
Goal__IronProduction__name	Iron production	Производство чугуна
Goal__LoadCrew	Load <bc>crew</bc> to the ship	Наберите <bc>экипаж</bc> на корабль
Goal__Maintenance__name	Maintenance	Запчасти
Goal__Mine	Mine {0}	Начните добычу ресурса ({0}) в карьере
Goal__MineCoal__name	Mine coal	Добудьте уголь
Goal__PauseBeacon	Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound	Поставьте {0} на паузу, чтобы остановить приток беженцев
Goal__PauseBeacon__name	Reduce refugees inbound	Остановите приток беженцев
Goal__PauseCoalMaker	Pause {0} to save on {1}	Приостановите {0}, чтобы зря не расходовалась {1}
Goal__PopulationGrowth__name	Population growth	Рост населения
Goal__PowerFromCoal__name	Coal power plant	Угольная электростанция
Goal__Process	Process {0}	Используйте: {0}
Goal__ProcessCopperOre	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing	Для производства меди нужны: {0}, {1}, {2} - постройте и укажите соответствующие рецепты
Goal__ProcessIron	Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}	Активируйте <bc>рецепт</bc>, при котором {1} производит чугун и используется {0}
Goal__ProcessIronOre__name	Processing iron ore	Выплавка чугуна из железной руды
Goal__Produce	Produce {0}	Произведите {0}
Goal__ProduceCp2	Build a new {0} and produce {1}	Постройте ещё один {0}, чтобы производить {1}
Goal__ProduceLabEquipment	Produce {0} in {1}	{1} может изготавливать {0} - начните производство
Goal__ProduceScrap	Start recycling {1} to get some {0}	{1} - начните утилизацию, чтобы получить {0}
Goal__RefuelShip	Fill the ship with {0}	Подайте {0} в баки корабля
Goal__RepairCargoShip	Discover {0} on the world map & repair it using your main ship	Найдите {0} на карте и отремонтируйте, доставив материалы кораблём
Goal__RepairOilRig	Repair {0}	{0} давно не обслуживалась - отремонтируйте её
Goal__RepairShip	Repair the ship	Отремонтируйте корабль

Context	English	Russian
Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}	{1} позволяет издавать указы. Выберите {0}
Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Нефтепереработка
Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Постройте ещё один {0} чтобы производить {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}	{1}: назначьте грузовики - {0}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Чтобы {1} обслуживала экскаваторы в карьерах назначьте ей {0}
Goal__Build	Build {0}	Постройте: {0}
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Постройте и подсоедините {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Постройте {0}, подсоедините {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Постройте {0}, подсоедините {1} и {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Постройте {0}, {1} и соедините их <bc>трубой</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Для отвода товара {1} от строения {2} постройте: {0}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Постройте ещё {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Городское управление
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}	Исследуйте и постройте {0}; пристройте к нему {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Постройте {0} и пусть {1} подаётся в {2} по транспортёру (используйте {3})
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Постройте хранилище, где будет собираться {1}; {0} и {2} должны быть соединены
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	{0} размещается только на плодородной почве (где трава) - постройте одну
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Постройте заправочную станцию; {0} и {1} должны быть соединены, чтобы поступало {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Пристройте {0} к поселению
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Постройте {0} на берегу и выберите рецепт, чтобы сливать {1}
Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	{0} строится над зележами нефти - постройте и подайте нефть в {1} по трубе
Goal__BuildPowerGenerator	Start power production by building {0}	Запустите производство электроэнергии построив {0}
Goal__BuildResearchLab2__name	Advanced research	Усовершенствование лабораторий
Goal__BuildSlagStorage2	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}	Постройте {0}. {1} и {0} должны быть соединены - используйте {2}, чтобы {3} поступал в хранилище
Goal__BuildSlagStorage__name	Improve slag export	Оптимизируйте выгрузку шлака
Goal__BuildSteamTurbine	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}	Постройте: {0}; {3} должен подавать к ней {2} по трубе; пристройте к турбине {1}
Goal__BuildStorage	Build {0} and assign it {1}	Чтобы было где хранить {1}, постройте {0}
Goal__BuildWasteCollection	Build {0} attached to the settlement	{0} нужна для сбора отходов - пристройте к поселению
Goal__ConstructVehicle	Construct new {0}	Постройте {0}
Goal__ConveyorBelts__name	Set up conveyor belts	Прокладывание транспортёров
Goal__Conveyors	Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>	Соедините несколько строений <bc>транспортёрами</bc>
Goal__CopperProduction__name	Copper production	Производство меди
Goal__CpIProduction__name	Construction parts	Стройматериалы
Goal__CrudeOilImport__name	Automate crude oil import	Автоматизируйте поставки нефти
Goal__DesignateDumping	Designate a dumping zone for {0}	Разметьте отвал, чтобы было где ссыпать {0}
Goal__DisableImportToDieselStorage	Disable truck import for the new {0} storage	Запретите поставки грузовиками для нового хранилища под {0}
Goal__DiscoverOilRig__name	Find oil rig	Найдите нефтяную платформу
Goal__Dump	Dump {0}	{0} - побочный продукт, сбросьте его
Goal__DumpLiquid	Dump {0}	Слейте {0}
Goal__EstablishMine	Establish {0} mine and start mining {0}	Разметьте карьер там, где есть {0} и начните добычу
Goal__ExploreWithShip	<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship	<bc>Разведайте</bc> какую-нибудь местность на <bc>карте мира</bc>, отправив туда корабль
Goal__ExploreWithShip__name	Repair shipyard and set sail	Отремонтируйте верфь и отправьтесь в путешествие
Goal__ExportFromSlagStorage	Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump	Выберите {0}, специализируйте под {1} и перетащите красный ползунок налево для вывоза
Goal__FillStorage	Store {0} in {1}	Заполните {1} товаром ({0})
Goal__FlareOff	Burn excess {0} in {1}	{0} - побочный нефтепродукт; используйте {1} для сжигания
Goal__FoodProduction2__name	Food production II	Производство продовольствия II
Goal__FoodProduction__name	Food production	Производство продовольствия
Goal__ForTower	Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.	Разметьте карьер там, где залегает {1}; рядом нужна {0} - постройте и назначьте ей {2} и {3}.
Goal__FuelStation__name	Fuel station	Заправочная станция
Goal__GrowPotatoes	Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>	Дождитесь первого урожая <bc>картофеля</bc>
Goal__HarvestTrees	Start harvesting trees	Начните сбор древесины
Goal__ImportCrudeOil	Have your {0} import {1} from the {2}	Пусть {0} поставляет {1}, которую добывает {2}
Goal__ImportToCoalStorage	Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}	Выберите {0} и перетяните зелёный ползунок вправо, чтобы {1} поставлялся
Goal__IronOreMining__name	Iron ore mining	Добыча железной руды
Goal__IronProduction__name	Iron production	Производство чугуна
Goal__LoadCrew	Load <bc>crew</bc> to the ship	Наберите <bc>экипаж</bc> на корабль
Goal__Maintenance__name	Maintenance	Запчасти
Goal__Mine	Mine {0}	Начните добычу ресурса ({0}) в карьере
Goal__MineCoal__name	Mine coal	Добудьте уголь
Goal__PauseBeacon	Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound	Поставьте {0} на паузу, чтобы остановить приток беженцев
Goal__PauseBeacon__name	Reduce refugees inbound	Остановите приток беженцев
Goal__PauseCoalMaker	Pause {0} to save on {1}	Приостановите {0}, чтобы зря не расходовалась {1}
Goal__PopulationGrowth__name	Population growth	Рост населения
Goal__PowerFromCoal__name	Coal power plant	Угольная электростанция
Goal__Process	Process {0}	Используйте: {0}
Goal__ProcessCopperOre	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing	Для производства меди нужны: {0}, {1}, {2} - постройте и укажите соответствующие рецепты
Goal__ProcessIron	Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}	Активируйте <bc>рецепт</bc>, при котором {1} производит чугун и используется {0}
Goal__ProcessIronOre__name	Processing iron ore	Выплавка чугуна из железной руды
Goal__Produce	Produce {0}	Произведите {0}
Goal__ProduceCp2	Build a new {0} and produce {1}	Постройте ещё один {0}, чтобы производить {1}
Goal__ProduceLabEquipment	Produce {0} in {1}	{1} может изготавливать {0} - начните производство
Goal__ProduceScrap	Start recycling {1} to get some {0}	{1} - начните утилизацию, чтобы получить {0}
Goal__RefuelShip	Fill the ship with {0}	Подайте {0} в баки корабля
Goal__RepairCargoShip	Discover {0} on the world map & repair it using your main ship	Найдите {0} на карте и отремонтируйте, доставив материалы кораблём
Goal__RepairOilRig	Repair {0}	{0} давно не обслуживалась - отремонтируйте её
Goal__RepairShip	Repair the ship	Отремонтируйте корабль
Goal__RepairShipyard	Repair {0}	Отремонтируйте {0}
Goal__Research	Research {0}	Исследуйте: {0}
Goal__ResearchAndBuild	Research and build {0}	Исследуйте и постройте: {0}
Goal__ResearchAndUpgrade	Research and upgrade to {0}	Исследуйте {0} и модернизируйте строения
Goal__RubberProduction__name	Synthetic rubber	Синтетическая резина
Goal__SelectCpRecipe	Select recipe in {0} to produce {1}	{0} может производить {1} - включите этот рецепт
Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement	Водоснабжение поселения
Goal__SetupBricks__name	Bricks production	Производство кирпича
Goal__SetupCp2__name	Construction II	Стройматериалы II
Goal__SetupDiesel__name	Diesel production	Производство топлива
Goal__SetupTradings__name	Trading	Торговля
Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts	Автозапчасти
Goal__StartProducing	Start producing {0}	Начните производить {0}
Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel	Запасите топлива
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Запасите товары
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	{1} меняется на {0} в деревне неподалёку - совершите обмен
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	{1} является сырьём, из которого производится {0} - начните производство
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	Дождитесь прибытия беженцев
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Сброс мусора
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	На карте мира где-то есть {0} - отправьте корабль на разведку и найдите это строение