Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Move up

Context	English	Russian
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration	Удерживайте при копировании, чтобы настройки НЕ копировались
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	Понизить скорость
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport	Снести весь транспортёр (удерж.)
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)	Снести сразу (за Единство)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode	Отзеркалить / изменить наклон
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode	Вращать мышью (удерж.)
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	Повысить скорость
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}	Использовать сохранённую камеру {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}	Использовать сохранённую камеру {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}	Использовать сохранённую камеру {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping	Переключить привязку
Kb_LowerDown__label	Lower down	Понизить
Kb_MoveDown__label	Move down	Назад
Kb_MoveLeft__label	Move left	Влево
Kb_MoveRight__label	Move right	Вправо
Kb_MoveUp__label	Move up	Вперёд
Kb_PanCamera__label	Move camera (hold)	Двигать мышью (удерж.)
Kb_PanSpeedBoost__label	Increase pan speed	Двигать быстрее
Kb_PauseGame__label	Toggle pause	Пауза вкл/выкл
Kb_PauseMore__label	Pause only	Принудительно (удерж.)
Kb_PauseMore__tooltip	Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.	Удерживайте, чтобы применялась исключительно заморозка, иначе этот режим будет инверсироваться.
Kb_PhotoModeRotation__label	Camera auto-rotation	Кружить над точкой
Kb_PhotoModeTakePicture__label	Take screenshot	Сделать скриншот
Kb_PlaceMultiple__label	Place multiple	Разместить несколько (удерж.)
Kb_PrimaryAction__label	Primary action / select	Основное действие / выбор
Kb_RaiseUp__label	Raise up	Приподнять
Kb_Redo__label	Redo	Повторить
Kb_Rotate__label	Rotate	Повернуть
Kb_RotateClockwise__label	Rotate clock-wise	Повернуть по часовой стрелке
Kb_RotateCounterClockwise__label	Rotate counter-clock-wise	Повернуть против ч.стрелки
Kb_SaveCameraPosition1__label	Save camera position {0}	Сохранить камеру {0}

Context	English	Russian
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration	Удерживайте при копировании, чтобы настройки НЕ копировались
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	Понизить скорость
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport	Снести весь транспортёр (удерж.)
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)	Снести сразу (за Единство)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode	Отзеркалить / изменить наклон
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode	Вращать мышью (удерж.)
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	Повысить скорость
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}	Использовать сохранённую камеру {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}	Использовать сохранённую камеру {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}	Использовать сохранённую камеру {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping	Переключить привязку
Kb_LowerDown__label	Lower down	Понизить
Kb_MoveDown__label	Move down	Назад
Kb_MoveLeft__label	Move left	Влево
Kb_MoveRight__label	Move right	Вправо
Kb_MoveUp__label	Move up	Вперёд
Kb_PanCamera__label	Move camera (hold)	Двигать мышью (удерж.)
Kb_PanSpeedBoost__label	Increase pan speed	Двигать быстрее
Kb_PauseGame__label	Toggle pause	Пауза вкл/выкл
Kb_PauseMore__label	Pause only	Принудительно (удерж.)
Kb_PauseMore__tooltip	Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause.	Удерживайте, чтобы применялась исключительно заморозка, иначе этот режим будет инверсироваться.
Kb_PhotoModeRotation__label	Camera auto-rotation	Кружить над точкой
Kb_PhotoModeTakePicture__label	Take screenshot	Сделать скриншот
Kb_PlaceMultiple__label	Place multiple	Разместить несколько (удерж.)
Kb_PrimaryAction__label	Primary action / select	Основное действие / выбор
Kb_RaiseUp__label	Raise up	Приподнять
Kb_Redo__label	Redo	Повторить
Kb_RotateClockwise__label	Rotate clock-wise	Повернуть по часовой стрелке
Kb_RotateCounterClockwise__label	Rotate counter-clock-wise	Повернуть против ч.стрелки
Kb_Rotate__label	Rotate	Повернуть

Loading…

Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Kb_MoveUp__label

Source string comment

label for a key-binding label for a key-binding

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.po, string 1098