Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Pause tool

Context	English	Russian
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Чертежи
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Указы (если доступно)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Копировать настройки
Kb_ToggleConsole__label	Console	Консоль
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Копировать
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Вырезать
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Снести / удалить
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Разметка отвалов
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Копировать указываемое
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Если нажать, когда курсор над строением, оно сразу скопируется
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Вырезать указываемое
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Если нажать, когда курсор над запланированным строением, оно сразу вырежется
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Планировка ландшафта
Kb_ToggleMap__label	World map	Мировая карта
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Разметка карьеров
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Инструмент Заморозки
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Режим фото вкл/выкл
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Фоторежим позволяет делать высококачественные скриншоты (лучшего качества, чем при снимке экрана).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Режим планировки вкл/выкл
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Не отображать цену (вкл/выкл)
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Инструменты расчистки
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Книга рецептов
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Исследования
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Отображение ресурсов
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Статистика
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Разметка поверхности
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Торговля
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Прокладка транспортёров
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Разметка лесозаготовок
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Журнал
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Применить Единство

Context	English	Russian
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Чертежи
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Указы (если доступно)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Копировать настройки
Kb_ToggleConsole__label	Console	Консоль
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Копировать
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Вырезать
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Снести / удалить
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Разметка отвалов
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Копировать указываемое
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Если нажать, когда курсор над строением, оно сразу скопируется
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Вырезать указываемое
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Если нажать, когда курсор над запланированным строением, оно сразу вырежется
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Планировка ландшафта
Kb_ToggleMap__label	World map	Мировая карта
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Разметка карьеров
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Инструмент Заморозки
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Режим фото вкл/выкл
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Фоторежим позволяет делать высококачественные скриншоты (лучшего качества, чем при снимке экрана).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Режим планировки вкл/выкл
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Не отображать цену (вкл/выкл)
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Инструменты расчистки
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Книга рецептов
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Исследования
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Отображение ресурсов
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Статистика
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Разметка поверхности
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Торговля
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Прокладка транспортёров
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Разметка лесозаготовок
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Журнал

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Инструмент Заморозки
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Заморозка	~~Инструмент~~ Заморозкиа

Loading…

Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

English

Russian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Kb_TogglePauseTool__label

Source string comment

label for a key-binding label for a key-binding

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ru.po, string 1137