Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Providing food from multiple categories can increase health of your …

Translation

Context FoodHealth__Tooltip

English tooltip tooltip

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
Flywheel__name	Flywheel	Маховик
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Удерживать фокус на этой машине. Чтобы прекратить, сдвиньте камеру или нажмите эту кнопку.
Food	Food	Пища
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} тип в наличии
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Углеводы
FoodCategory_Protein__name	Protein	Белки
FoodCategory_Treats__name	Treats	Лакомства
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Витамины
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Потребление пищи выше на {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Пищевое изобилие
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Потребление пищи ниже на {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Экономия пищи
FoodFeedInfo	feeds {0} person	на {0} человека
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Этот тип пищи дает бонус к здоровью.
FoodHealth__Title	Health bonus	Бонус к здоровью
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Обеспечение несколькими типами полезной пищи (помечается соответствующей иконкой) повышает здоровье населения. Требуется минимум два вида пищи разных типов для активации бонуса.
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	Пища в поселении
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	Показывает всю пищу, доступную в поселении, вместе с информацией о потреблении и пользе. Обеспечение разными категориями пищи обычно даёт бонус к здоровью. Если вы предоставляете разнообразную пищу, общее потребление распределяется по всем её видам. Разнообразие пищи также может быть отличным источником Единства.
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Показывает насколько хватит запасов продовольствия. Учитывается только содержимое продовольственных рынков.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	Размалывает органические продукты в мелкий порошок или выделяет масла.
FoodMill__name	Mill	Мельница
FoodNeed__name	Food	Снабжение пищей
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Производит различные виды пищевых продуктов из разнообразных ингредиентов.
FoodProcessor__name	Food processor	Пищевой комбайн
FoodSupplyTitle	Food supply	Запасы пищи
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Снабжение этого поселения продуктами питания. Расчёт на основе содержимого его продовольственных рынков.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Позволяет назначать на работу лесопосадочные и лесозаготовительные машины. Работы будут производиться только в размеченной зоне, находящейся в области управления лесохозяйственной вышки.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Лесохозяйственная вышка
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Не ограничено
FpsLimitOption__VSync1	VSync	Вертикальная синхронизация
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	Синхронизировать с частотой обновления дисплея

Context	English	Russian
Flywheel__name	Flywheel	Маховик
FollowVehicleTooltip	Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel.	Удерживать фокус на этой машине. Чтобы прекратить, сдвиньте камеру или нажмите эту кнопку.
Food	Food	Пища
FoodCategoriesSatisfied	{0} category satisfied	{0} тип в наличии
FoodCategory_Carbs__name	Carbs	Углеводы
FoodCategory_Protein__name	Protein	Белки
FoodCategory_Treats__name	Treats	Лакомства
FoodCategory_Vitamins__name	Vitamins	Витамины
FoodConsumptionIncrease__desc	Food consumption increased by {0}	Потребление пищи выше на {0}
FoodConsumptionIncrease__name	Plenty of food	Пищевое изобилие
FoodConsumptionReduction__desc	Food consumption reduced by {0}	Потребление пищи ниже на {0}
FoodConsumptionReduction__name	Food saver	Экономия пищи
FoodFeedInfo	feeds {0} person	на {0} человека
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Этот тип пищи дает бонус к здоровью.
FoodHealth__Title	Health bonus	Бонус к здоровью
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Обеспечение несколькими типами полезной пищи (помечается соответствующей иконкой) повышает здоровье населения. Требуется минимум два вида пищи разных типов для активации бонуса.
FoodInSettlement__Title	Food in settlement	Пища в поселении
FoodInSettlement__Tooltip	Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity.	Показывает всю пищу, доступную в поселении, вместе с информацией о потреблении и пользе. Обеспечение разными категориями пищи обычно даёт бонус к здоровью. Если вы предоставляете разнообразную пищу, общее потребление распределяется по всем её видам. Разнообразие пищи также может быть отличным источником Единства.
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Показывает насколько хватит запасов продовольствия. Учитывается только содержимое продовольственных рынков.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	Размалывает органические продукты в мелкий порошок или выделяет масла.
FoodMill__name	Mill	Мельница
FoodNeed__name	Food	Снабжение пищей
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Производит различные виды пищевых продуктов из разнообразных ингредиентов.
FoodProcessor__name	Food processor	Пищевой комбайн
FoodSupplyTitle	Food supply	Запасы пищи
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	Снабжение этого поселения продуктами питания. Расчёт на основе содержимого его продовольственных рынков.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Позволяет назначать на работу лесопосадочные и лесозаготовительные машины. Работы будут производиться только в размеченной зоне, находящейся в области управления лесохозяйственной вышки.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Лесохозяйственная вышка
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Не ограничено
FpsLimitOption__VSync1	VSync	Вертикальная синхронизация

Context	English	Russian
FoodHealth__CategoryTooltip	This food category participates in health bonus if provided.	Этот тип пищи дает бонус к здоровью.
FoodHealth__Title	Health bonus	Бонус к здоровью
FoodHealth__Tooltip	Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided.	Обеспечение несколькими типами полезной пищи (помечается соответствующей иконкой) повышает здоровье населения. Требуется минимум два вида пищи разных типов для активации бонуса.