Translation

ResearchLabTip
English {0} = Unity {0} = Unity
If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
235/2870 · 287
Context English Russian
ResearchHousing2__name Housing II Жилье II
ResearchHousing3__name Housing III Жилье III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell Водородные ячейки
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Производство водорода
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant Мусоросжигательный завод
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II Промышленный смеситель II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Переплавка железного лома в чугун.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Выплавка чугуна (из лома)
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Позволяет исследовать технологии. Чем больше лабораторий, тем быстрее развитие.
ResearchLab1__name Research lab Лаборатория
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Позволяет исследовать более сложные технологии. Чем больше лабораторий, тем быстрее развитие. Учтите, что эту лабораторию придётся снабжать Лабораторным оборудованием для её работы, поэтому тут возможен сбор вторсырья (если эта технология уже исследована).
ResearchLab2__name Research lab II Лаборатория II
ResearchLab3__name Research lab III Лаборатория III
ResearchLab4__name Research lab IV Лаборатория IV
ResearchLab5__name Research lab V Лаборатория V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. Чтобы исследования шли быстрее, можно построить больше лабораторий. Только не забывайте, что они потребляют {0}. Оно производится поселениями, когда жителям оказываются различные услуги. Подробности можно узнать в интерфейсе поселения.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research. Количество продукции, которую необходимо произвести, чтобы получить необходимый опыт для изучения этого исследования.
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II Мастерские II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. Механические накопители энергии и автоматическое регулирование подачи пара в турбины.
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage Эффективная энергетика
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II Медицинские принадлежности II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III Медицинские принадлежности III
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production Микроэлектроника
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II Микроэлектроника II
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing Нафта
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking Крекинг и риформинг
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor Ядерная энергетика
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II Ядерная энергетика II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor Реактор на быстрых нейтронах
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer Органические удобрения
ResearchPipeTransports__desc Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks? Трубы - отличная вещь. Представляете, каково возить всё это на грузовиках?
Context English Russian
ResearchHousing2__name Housing II Жилье II
ResearchHousing3__name Housing III Жилье III
ResearchHydrogenCell__name Hydrogen cell Водородные ячейки
ResearchHydrogenReforming__name Hydrogen production Производство водорода
ResearchIncinerationPlant__name Incineration plant Мусоросжигательный завод
ResearchIndustrialMixerT2__name Mixer II Промышленный смеситель II
ResearchIronSmeltingScrap__desc Production of iron from metal scraps. Переплавка железного лома в чугун.
ResearchIronSmeltingScrap__name Iron smelting (from scrap) Выплавка чугуна (из лома)
ResearchLab1__desc Provides research. The more labs you have, the faster you research. Позволяет исследовать технологии. Чем больше лабораторий, тем быстрее развитие.
ResearchLab1__name Research lab Лаборатория
ResearchLab2__desc Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked. Позволяет исследовать более сложные технологии. Чем больше лабораторий, тем быстрее развитие. Учтите, что эту лабораторию придётся снабжать Лабораторным оборудованием для её работы, поэтому тут возможен сбор вторсырья (если эта технология уже исследована).
ResearchLab2__name Research lab II Лаборатория II
ResearchLab3__name Research lab III Лаборатория III
ResearchLab4__name Research lab IV Лаборатория IV
ResearchLab5__name Research lab V Лаборатория V
ResearchLabTip If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details. Чтобы исследования шли быстрее, можно построить больше лабораторий. Только не забывайте, что они потребляют {0}. Оно производится поселениями, когда жителям оказываются различные услуги. Подробности можно узнать в интерфейсе поселения.
ResearchLocked_LifetimeProduction Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research. Количество продукции, которую необходимо произвести, чтобы получить необходимый опыт для изучения этого исследования.
ResearchMaintenanceDepot__name Maintenance Depot II Мастерские II
ResearchMechPowerStorage__desc Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability. Механические накопители энергии и автоматическое регулирование подачи пара в турбины.
ResearchMechPowerStorage__name Mechanical power storage Эффективная энергетика
ResearchMedicalSupplies2__name Medical supplies II Медицинские принадлежности II
ResearchMedicalSupplies3__name Medical supplies III Медицинские принадлежности III
ResearchMicrochipProduction2__name Microchip production II Микроэлектроника II
ResearchMicrochipProduction__name Microchip production Микроэлектроника
ResearchNaphthaProcessing__name Naphtha processing Нафта
ResearchNaphthaReforming__name Reforming & cracking Крекинг и риформинг
ResearchNuclearReactor2__name Nuclear reactor II Ядерная энергетика II
ResearchNuclearReactor3__name Fast breeder reactor Реактор на быстрых нейтронах
ResearchNuclearReactor__name Nuclear reactor Ядерная энергетика
ResearchOrganicFertilizer__name Organic fertilizer Органические удобрения

Loading…

User avatar Yandersen

Translation changed

Captain of Industry / Game — Russian

If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
Чтобы исследования шли быстрее, можно построить больше лабораторий. Только не забывайте, что они потребляют {0}. {0}Оно производится поселениями, когда жителям оказываются различные услуги. Подробности можно узнать в интерфейсе поселения.
a year ago
User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
Чтобы исследования шли быстрее, можно построить больше лабораторий. Только не забывайте, что они потребляют {0}. {0} производится поселениями, когда жителям оказываются различные услуги. Подробности можно узнать в интерфейсе поселения.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchLabTip
Source string comment
{0} = Unity {0} = Unity
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, string 2002