Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: The following items are not available yet:

Translation

Context BlueprintProtosLocked__NotAvailable

English

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Размещает постройки используя чертёж.
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Некоторые постройки невозможно загрузить. Либо чертёж устарел, либо при его создании использовались моды, которых сейчас нет.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Недоступны:
BlueprintDelete__Action	Delete	Удалить
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Удалить '{0}'? Восстановить будет невозможно.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Удалить выделенное.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Резервное копирование не удалось
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	Библиотека была сохранена, но возникла проблема с созданием резервной копии (проверьте, есть ли у игры разрешение на доступ к файлам).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Не удалось загрузить
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Загрузить библиотеку не удалось - у неё неверный формат. При изменениях она будет перезаписана.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Не удалось загрузить библиотеку - нет доступа к файлу.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Не удалось сохранить
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Не удалось сохранить библиотеку (убедитесь, что у игры есть права доступа для записи файлов).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Обновлено
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Некоторые неисследованные постройки будут заменены доступными аналогами:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Следующие постройки еще не исследованы:
Blueprints	Blueprints	Чертежи
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Для использования чертежей нужна {0}
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Сжигая твёрдое топливо (например уголь) кипятит воду и производит перегретый пар.
BoilerCoal__name	Boiler	Котёл (твердотоп.)
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Вырабатывает перегретый пар, кипятя воду. Большой электрочайник, только не для чая.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Котёл (электр.)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Производит перегретый пар, кипятя воду. Сжигает газ и жидкие виды топлива.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Котёл (газовый)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Убрать ускорение
BoostMachine__Enable	Boost	Ускорить
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Удваивает производительность за счет потребления Единства. Также убирает потребность снабжения электроэнергией
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Брусчатка
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Изготавливает кирпичи из глины, содержащейся в дёрне.
BricksMaker__name	Brickworks	Кирпичный завод
BridgeT1__name	Ship bridge	Мостик

Context	English	Russian
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	Голод
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Некоторые постройки невозможно загрузить. Либо чертёж устарел, либо при его создании использовались моды, которых сейчас нет.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Недоступны:
BlueprintDelete__Action	Delete	Удалить
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Удалить '{0}'? Восстановить будет невозможно.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Удалить выделенное.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Резервное копирование не удалось
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	Библиотека была сохранена, но возникла проблема с созданием резервной копии (проверьте, есть ли у игры разрешение на доступ к файлам).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Не удалось загрузить
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Загрузить библиотеку не удалось - у неё неверный формат. При изменениях она будет перезаписана.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Не удалось загрузить библиотеку - нет доступа к файлу.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Не удалось сохранить
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Не удалось сохранить библиотеку (убедитесь, что у игры есть права доступа для записи файлов).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Обновлено
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Некоторые неисследованные постройки будут заменены доступными аналогами:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Следующие постройки еще не исследованы:
Blueprints	Blueprints	Чертежи
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Для использования чертежей нужна {0}
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Скопировать выделенный чертёж или папку как текст в буффер обмена.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Создать новый чертёж путём выделения области с постройками.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Добавить новый чертёж путём копирования текста из буффера обмена.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Размещает постройки используя чертёж.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} резервная копия расположена в той же папке
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Сжигая твёрдое топливо (например уголь) кипятит воду и производит перегретый пар.
BoilerCoal__name	Boiler	Котёл (твердотоп.)
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Вырабатывает перегретый пар, кипятя воду. Большой электрочайник, только не для чая.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Котёл (электр.)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Производит перегретый пар, кипятя воду. Сжигает газ и жидкие виды топлива.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Котёл (газовый)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Убрать ускорение

	Context	English	Russian
	BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Некоторые неисследованные постройки будут заменены доступными аналогами:
	BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Следующие постройки еще не исследованы: