Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra …

Translation

Context SettlementConsumerElectronicsModule__desc

English short description short description

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ScrapVehicle__Tooltip	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts	Отправляет выбранную машину на автозавод для утилизации
ScreenSetting_Title	Screen	Экран
Search	Search	Поиск
SeedsTech_Description	To discover new seeds, explore the world map with your ship.	Ищите семена разведывая мировую карту.
SelectFuel_Title	Select fuel	Выбор топлива
SelectMods_Title	Select mods to include in the game	Добавление модов к игре
SelectOption	Select...	Выбрать...
SelectVehicle_Title	Select vehicle	Выберите машину
ServerRacks__Title	Server racks	Серверные стойки
ServerRacks__Tooltip	Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below.	Количество установленных тут серверных стоек. Каждая предоставляет вычислительные ресурсы, но также увеличивает энергопотребление и расход охладителя. Стойки можно свободно добавлять и убирать кнопками ниже.
ServiceLimit__Title	Service limit	Лимит обслуживания
ServiceLimit__Tooltip	This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.	Может обслуживать определенное количество населения. Для крупных поселений придётся пристроить больше служебных построек этого типа.
Settings_Title	Settings	Настройки
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Сюда собирается выбрасываемая поселением в мусор органика (биомасса). Если этой постройки нет у поселения, все органические отходы уходят в обычный мусор.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Свалка пищевых отходов
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой электроникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Магазин бытовой электроники
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Обеспечивает пищей смежное поселение. К поселению должен быть пристроен хотя бы один продовольственный рынок, иначе жители будет голодать. Может вмещать 1 вид съестного продукта.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольственный рынок
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Обеспечивает пищей смежное поселение. Может хранить 2 вида съестных продуктов.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольственный рынок II
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер с фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселение завалено мусором
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселения нет продовольственного рынка!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой техникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин бытовой техники
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение хозтоварами. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Магазин хозтоваров
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Поселение голодает!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Сюда собирается мусор из смежного поселения, чтобы его накопление в поселении не вызвало проблем со здоровьем.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Свалка мусора

Context	English	Russian
ScrapVehicle__Tooltip	Sends the vehicle to the vehicle depot to be scrapped for parts	Отправляет выбранную машину на автозавод для утилизации
ScreenSetting_Title	Screen	Экран
Search	Search	Поиск
SeedsTech_Description	To discover new seeds, explore the world map with your ship.	Ищите семена разведывая мировую карту.
SelectFuel_Title	Select fuel	Выбор топлива
SelectMods_Title	Select mods to include in the game	Добавление модов к игре
SelectOption	Select...	Выбрать...
SelectVehicle_Title	Select vehicle	Выберите машину
ServerRacks__Title	Server racks	Серверные стойки
ServerRacks__Tooltip	Data center hosts server racks. Every added server rack increases the computing output but also increases demands on power, cooling and more. Server racks can be freely added and removed below.	Количество установленных тут серверных стоек. Каждая предоставляет вычислительные ресурсы, но также увеличивает энергопотребление и расход охладителя. Стойки можно свободно добавлять и убирать кнопками ниже.
ServiceLimit__Title	Service limit	Лимит обслуживания
ServiceLimit__Tooltip	This settlement module has a limit on how many people it can serve. In case the total population of the attached settlement exceeds this limit, you need to build more modules.	Может обслуживать определенное количество населения. Для крупных поселений придётся пристроить больше служебных построек этого типа.
Settings_Title	Settings	Настройки
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Сюда собирается выбрасываемая поселением в мусор органика (биомасса). Если этой постройки нет у поселения, все органические отходы уходят в обычный мусор.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Свалка пищевых отходов
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой электроникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Магазин бытовой электроники
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Обеспечивает пищей смежное поселение. Может хранить 2 вида съестных продуктов.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Продовольственный рынок II
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Обеспечивает пищей смежное поселение. К поселению должен быть пристроен хотя бы один продовольственный рынок, иначе жители будет голодать. Может вмещать 1 вид съестного продукта.
SettlementFoodModule__name	Food market	Продовольственный рынок
SettlementFountain__name	Square with fountain	Сквер с фонтаном
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	Поселение завалено мусором
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	У поселения нет продовольственного рынка!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой техникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Магазин бытовой техники
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение хозтоварами. При исправном снабжении поселение производит Единство.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Магазин хозтоваров
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	Поселение голодает!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Сюда собирается мусор из смежного поселения, чтобы его накопление в поселении не вызвало проблем со здоровьем.

	Context	English	Russian
	SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Снабжает поселение бытовой электроникой. При исправном снабжении поселение производит Единство.
	SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Магазин бытовой электроники