Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Chemical plant

Context	English	Russian
CargoTitle	Cargo	Груз
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Отливает изделия из расплавов.
Caster__name	Metal caster	Литейная установка
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Отливает расплав в формы. Производит закалку, используя воду.
CasterCooled__name	Cooled caster	Литейная стали
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Литейная стали II
CasterT2__name	Metal caster II	Литейная установка II
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	После применения нельзя будет изменять эти настройки в течение {0} (игровых):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Уверены?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Изменений в настройках не обнаружено
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	История изменений ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} символ
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Производит уголь из древесины. Процесс неэффективный. Зато для шашлыков годится.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Пиролизный котёл
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Осуществляет различные химические реакции, а также упаковку жидких продуктов.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Химзавод
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Химзавод II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Позволяет разводить кур для получения яиц и мяса. Куры потребляют воду и корм. Завести кур можно торгуя с дружественными поселениями.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Птицефабрика
ClearSurface__Title	Remove surface	Убрать покрытие
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Указывает участок покрытия для уборки грузовиками.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} чтобы узнать больше
CloneTool	Copy settings	Копировать настройки
Close	Close	Закрыть
CloudyWeather__name	Cloudy	Облачно
CoalMine__name	Coal mine	Угольная шахта
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Булыжник
COIHub	Community Hub	Центр сообщества
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Это заболевание возникает естественным образом и его нельзя избежать. Но если есть больница и она снабжается медикаментами, последствия эпидемии будут минимальны.
Cold__name	Cold	Простуда
Collect	Collect	Забрать

Context	English	Russian
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Литейная стали II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Отливает расплав в формы. Производит закалку, используя воду.
CasterCooled__name	Cooled caster	Литейная стали
CasterT2__name	Metal caster II	Литейная установка II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Отливает изделия из расплавов.
Caster__name	Metal caster	Литейная установка
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	После применения нельзя будет изменять эти настройки в течение {0} (игровых):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Уверены?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Изменений в настройках не обнаружено
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	История изменений ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} символ
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Производит уголь из древесины. Процесс неэффективный. Зато для шашлыков годится.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Пиролизный котёл
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Химзавод II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Осуществляет различные химические реакции, а также упаковку жидких продуктов.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Химзавод
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Позволяет разводить кур для получения яиц и мяса. Куры потребляют воду и корм. Завести кур можно торгуя с дружественными поселениями.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Птицефабрика
ClearSurface__Title	Remove surface	Убрать покрытие
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Указывает участок покрытия для уборки грузовиками.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} чтобы узнать больше
CloneTool	Copy settings	Копировать настройки
Close	Close	Закрыть
CloudyWeather__name	Cloudy	Облачно
CoalMine__name	Coal mine	Угольная шахта
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Булыжник
COIHub	Community Hub	Центр сообщества
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Это заболевание возникает естественным образом и его нельзя избежать. Но если есть больница и она снабжается медикаментами, последствия эпидемии будут минимальны.
Cold__name	Cold	Простуда
Collect	Collect	Забрать

	Context	English	Russian
	ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Осуществляет различные химические реакции, а также упаковку жидких продуктов.
	ChemicalPlant__name	Chemical plant	Химзавод