Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Heavy oil cracking

Translation

Context ResearchHeavyOilCracking__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Производство удобрений
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Продовольственный рынок II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Позволяет упаковывать еду, чтобы продавать ее по контрактам.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Пищевая упаковка
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Позволяет выращивать фрукты в теплицах.
ResearchFruit__name	Fruit	Фрукты
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Устали от экскаваторов, которые ездят туда-сюда на дозаправку? Постройте эту станцию и назначьте ей несколько грузовиков-заправщиков.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Заправка
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Заправка II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Заправка III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Сжигание газа
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Позволяет изготавливать стекло.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Производство стекла
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Стекловарение II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Выплавка золота
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Крекинг тяжелых фракций
ResearchHospital__name	Hospital	Больница
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Бытовая техника
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Хозтовары для населения, приносят дополнительное Единство.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Хозтовары
ResearchHousing2__name	Housing II	Жилье II
ResearchHousing3__name	Housing III	Жилье III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Водородные ячейки
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Производство водорода
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Мусоросжигательный завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Промышленный смеситель II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Переплавка железного лома в чугун.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Выплавка чугуна (из лома)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Позволяет исследовать технологии. Чем больше лабораторий, тем быстрее развитие.
ResearchLab1__name	Research lab	Лаборатория
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Позволяет исследовать более сложные технологии. Чем больше лабораторий, тем быстрее развитие. Учтите, что эту лабораторию придётся снабжать Лабораторным оборудованием для её работы, поэтому тут возможен сбор вторсырья (если эта технология уже исследована).

Context	English	Russian
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Производство удобрений
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Продовольственный рынок II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Позволяет упаковывать еду, чтобы продавать ее по контрактам.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Пищевая упаковка
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Позволяет выращивать фрукты в теплицах.
ResearchFruit__name	Fruit	Фрукты
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Заправка II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Заправка III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Устали от экскаваторов, которые ездят туда-сюда на дозаправку? Постройте эту станцию и назначьте ей несколько грузовиков-заправщиков.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Заправка
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Сжигание газа
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Стекловарение II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Позволяет изготавливать стекло.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Производство стекла
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Выплавка золота
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Крекинг тяжелых фракций
ResearchHospital__name	Hospital	Больница
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Бытовая техника
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Хозтовары для населения, приносят дополнительное Единство.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Хозтовары
ResearchHousing2__name	Housing II	Жилье II
ResearchHousing3__name	Housing III	Жилье III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Водородные ячейки
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Производство водорода
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Мусоросжигательный завод
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Промышленный смеситель II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Переплавка железного лома в чугун.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Выплавка чугуна (из лома)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Позволяет исследовать технологии. Чем больше лабораторий, тем быстрее развитие.
ResearchLab1__name	Research lab	Лаборатория