Translation

OreSorter_AllowedProducts__Tooltip
English {0} - replaced with mine tower {0} - replaced with mine tower
Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
366/4260 · 426
Context English Russian
OneMonth month месяц
OpenCoIHub Browse community maps Пользовательские карты
OpenResearch_Action Open research Обзор исследований
OpenStats Open statistics Посмотреть статистику
OpenTutorial Open tutorial Открыть журнал
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Разрешить любому транспорту заправляться здесь
Option_ReducesThroughput Reduces throughput Снижает добычу
Option_Unlimited Unlimited Неограниченно
Options Options Опции
OptionValIncreased {0} increased выше на {0}
OptionValMeters {0} meter {0} метр
OptionValReduced {0} reduced ниже на {0}
OptionValStandard Standard Норма
Orders Orders Задания
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Сортируемое сырьё
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Выберите виды сырья, сортируемые на этой фабрике. Грузовики будут доставлять породу сюда только если все содержащиеся в ней компоненты есть в списке. Доставка породы на фабрику имеет приоритет над сбросом на отвалах если не указана {0}, контролирующая отвалы. Указание вышки для сброса полезно в случае, когда в добываемой породе не встречается полезных компонентов.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Включает оповещение о перегруженности выходного порта этим товаром.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Сырьё для сортировки
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Фабрика может разделять не более {0} смешанных компонентов
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Не принимать грузы, не требующие сортировки
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Грузовики, загруженные одним типом материала не смогут разгружаться тут.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. Склад переполнен этим материалом, поэтому содержащая его руда больше не принимается.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Выберите компоненты для сортировки
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Фабрика занимается сортировкой горной породы, загружаемой на грузовики экскаваторами. Эта стадия обязательна, поскольку грузовики не могут выгружать смешанные грузы в бункеры и другие строения.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Сортировочный завод
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product Порт для вывода указанного продукта
OutputsTitle Outputs Продукты
OutputThisProductOnly Output this product only Выводить только указанную продукцию
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Если включено, то через выходной порт хранилища будет выгружаться только указанная продукция.
Overlays__Designations Mining & dumping Карьеры и отвалы
Overlays__Grid Terrain grid Карта высот
Context English Russian
OneMonth month месяц
OpenCoIHub Browse community maps Пользовательские карты
OpenResearch_Action Open research Обзор исследований
OpenStats Open statistics Посмотреть статистику
OpenTutorial Open tutorial Открыть журнал
Options Options Опции
OptionValIncreased {0} increased выше на {0}
OptionValMeters {0} meter {0} метр
OptionValReduced {0} reduced ниже на {0}
OptionValStandard Standard Норма
Option_AllowRefuelInEntity Allow any vehicle to refuel here Разрешить любому транспорту заправляться здесь
Option_ReducesThroughput Reduces throughput Снижает добычу
Option_Unlimited Unlimited Неограниченно
Orders Orders Задания
OreSorter_AllowedProducts__Title Products to sort Сортируемое сырьё
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products. Выберите виды сырья, сортируемые на этой фабрике. Грузовики будут доставлять породу сюда только если все содержащиеся в ней компоненты есть в списке. Доставка породы на фабрику имеет приоритет над сбросом на отвалах если не указана {0}, контролирующая отвалы. Указание вышки для сброса полезно в случае, когда в добываемой породе не встречается полезных компонентов.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip If enabled, you will be notified when this product blocks the output. Включает оповещение о перегруженности выходного порта этим товаром.
OreSorter_InputTitle Unsorted input Сырьё для сортировки
OreSorter_LimitReached A single facility cannot sort more than {0} different products Фабрика может разделять не более {0} смешанных компонентов
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle Reject single-product loads Не принимать грузы, не требующие сортировки
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip Trucks carrying only one type of product will be rejected. Грузовики, загруженные одним типом материала не смогут разгружаться тут.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it. Склад переполнен этим материалом, поэтому содержащая его руда больше не принимается.
OreSorter_SelectProducts Select products to sort Выберите компоненты для сортировки
OreSortingPlantT1__desc This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings. Фабрика занимается сортировкой горной породы, загружаемой на грузовики экскаваторами. Эта стадия обязательна, поскольку грузовики не могут выгружать смешанные грузы в бункеры и другие строения.
OreSortingPlantT1__name Ore sorting plant Сортировочный завод
OutputPort__Tooltip ID of the port that outputs this product Порт для вывода указанного продукта
OutputsTitle Outputs Продукты
OutputThisProductOnly Output this product only Выводить только указанную продукцию
OutputThisProductOnly__Tooltip If enabled, the output port of this storage will output only this product. Если включено, то через выходной порт хранилища будет выгружаться только указанная продукция.
Overlays__Designations Mining & dumping Карьеры и отвалы

Loading…

User avatar Yandersen

New translation

Captain of Industry / Game — Russian

Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.
Выберите виды сырья, сортируемые на этой фабрике. Грузовики будут доставлять породу сюда только если все содержащиеся в ней компоненты есть в списке. Доставка породы на фабрику имеет приоритет над сбросом на отвалах если не указана {0}, контролирующая отвалы. Указание вышки для сброса полезно в случае, когда в добываемой породе не встречается полезных компонентов.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Russian
over над Glossary

String information

Context
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip
Source string comment
{0} - replaced with mine tower {0} - replaced with mine tower
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ru.po, string 1525