Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: Clearing

Translation

Context EntityStatus__Clearing

English something is being cleared out (e.g. dry crop) - status of a selected entity (keep it short!) not enough Unity to run this entity (keep it short!)

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Текущее потребление электроэнергии
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Потребление электроэнергии при работе (сейчас не потребляется)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Электроэнергия, необходимая для работы (сейчас недостаточно)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Максимальная выработка электричества
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	{entity} может рухнуть из-за неровностей рельефа
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Ежемесячное потребление Единства
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Ежемесячный расход Единства
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Ежемесячный расход Единства при работе (сейчас не потребляется)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Ежемесячный расход Единства, необходимый для работы (сейчас недостаточно)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Выполнить экстренный ремонт за счет Единства
EntityStatus	Status	Статус
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Перегрев
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Нет животных
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Нет еды
EntityStatus__Broken	Broken	Поломка
EntityStatus__Clearing	Clearing	Снос
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Нет серверов
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Растёт
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Неплодородна
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Культура не выбрана
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Нет воды
EntityStatus__FullOutput	Full output	Переполнение
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Хранилище заполнено
EntityStatus__Idle	Idle	Простаивает
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Неверно размещено
EntityStatus__LowPower	Low power	Мало электроэнергии
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Нет хладагента
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Нет снабжения
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Требуется топливо
EntityStatus__NoComputing	No computing	Нехватка выч. ресурсов
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Нет заданий

Context	English	Russian
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Потребление электричества при работе
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	Текущее потребление электроэнергии
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Потребление электроэнергии при работе (сейчас не потребляется)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Электроэнергия, необходимая для работы (сейчас недостаточно)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Максимальная выработка электричества
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	{entity} может рухнуть из-за неровностей рельефа
EntityMonthlyUnitTooltip	Monthly Unity consumed	Ежемесячное потребление Единства
EntityMonthlyUnitTooltip__Consuming	Monthly Unity that is currently being consumed	Ежемесячный расход Единства
EntityMonthlyUnitTooltip__NotConsuming	Monthly Unity consumed when operational (currently not consuming)	Ежемесячный расход Единства при работе (сейчас не потребляется)
EntityMonthlyUnitTooltip__NotEnough	Monthly Unity required to operate (currently not enough)	Ежемесячный расход Единства, необходимый для работы (сейчас недостаточно)
EntityRepair__Tooltip	Emergency quick-repair that costs Unity	Выполнить экстренный ремонт за счет Единства
EntityStatus	Status	Статус
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Нет животных
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Нет еды
EntityStatus__Broken	Broken	Поломка
EntityStatus__Clearing	Clearing	Снос
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Нет серверов
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Растёт
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Неплодородна
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Культура не выбрана
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Нет воды
EntityStatus__FullOutput	Full output	Переполнение
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Хранилище заполнено
EntityStatus__Idle	Idle	Простаивает
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Неверно размещено
EntityStatus__LowPower	Low power	Мало электроэнергии
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Нет хладагента
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Нет снабжения
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Требуется топливо
EntityStatus__NoComputing	No computing	Нехватка выч. ресурсов

Context	English	Russian
EntityStatus	Status	Статус
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Нет животных
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Нет еды
EntityStatus__Broken	Broken	Поломка
EntityStatus__Clearing	Clearing	Снос
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Нет серверов
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Растёт
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Неплодородна
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Культура не выбрана
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Нет воды
EntityStatus__FullOutput	Full output	Переполнение
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Хранилище заполнено
EntityStatus__Idle	Idle	Простаивает
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Неверно размещено
EntityStatus__LowPower	Low power	Мало электроэнергии
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Нет хладагента
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Нет снабжения
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Требуется топливо
EntityStatus__NoComputing	No computing	Нехватка выч. ресурсов
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Нет заданий
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Нет рецепта
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Не подключен к валу
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Не подключен
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Не хватает Единства
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Нет рабочих
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Приёмка ограничена
EntityStatus__Paused	Paused	Приостановлено
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Невозможно исследовать
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Залежи исчерпаны
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Прибывает
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Отплывает
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Пришвартован
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Разведывает
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	В бою
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	В пути
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Нет приказов
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Ожидание материалов
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Отсутствуют материалы
EntityStatus__Working	Working	Работает
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Работает на {0}
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Перегрев