Captain of Industry/Game — Russian @ Captain of Industry: to clear

Translation

Context KeybindingHowToClear

English shown next to right click icon to indicate how to edit keybindings shown next to right click icon to indicate how to edit keybindings

Russian

Needs editing

Context	English	Russian
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Статистика
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Разметка поверхности
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Торговля
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Прокладка транспортёров
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Разметка лесозаготовок
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Журнал
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Применить Единство
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Инструмент модернизации
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Без изломов
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Игнор портов строений (вкл/выкл)
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Цепляться ко всему (вкл/выкл)
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Проложить иначе
Kb_Undo__label	Undo	Отменить
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Приблизить
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Отдалить
KeybindingHowToClear	to clear	чтобы убрать
KeybindingHowToEdit	to edit	чтобы изменить
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Выбранное исследование слишком сложно для этой лаборатории
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Для работы лаборатории необходимо снабжение расходными материалами
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Недостаток снабжения
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Достопримечательности и украшения
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Водозаборная скважина
Language	Language	Язык
LastDelta	Last month change: {0}	Изменилось за месяц: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Сравнение с прошлым месяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для населения.
Launches__Detail	Launches	Запусков
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Топлива в ракете
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Автоматический запуск по готовности
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Поехали!

Context	English	Russian
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Статистика
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Разметка поверхности
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Торговля
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Прокладка транспортёров
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Разметка лесозаготовок
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Журнал
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Применить Единство
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Инструмент модернизации
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Без изломов
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Игнор портов строений (вкл/выкл)
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Цепляться ко всему (вкл/выкл)
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Проложить иначе
Kb_Undo__label	Undo	Отменить
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Приблизить
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Отдалить
KeybindingHowToClear	to clear	чтобы убрать
KeybindingHowToEdit	to edit	чтобы изменить
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Выбранное исследование слишком сложно для этой лаборатории
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	Для работы лаборатории необходимо снабжение расходными материалами
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Недостаток снабжения
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Достопримечательности и украшения
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Выкачивает грунтовые воды (пополняются дождём). Построить можно только над бассейном грунтовых вод.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Водозаборная скважина
Language	Language	Язык
LastDelta	Last month change: {0}	Изменилось за месяц: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Сравнение с прошлым месяцем
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Сводка прибылей и расходов Единства за текущий месяц. Не учитывает разовые действия (например экстренный ремонт) и прибыли от услуг для населения.
Launches__Detail	Launches	Запусков
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Топлива в ракете
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Автоматический запуск по готовности