No string matched your search!

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download ro.po
Last change June 8, 2024, 6:59 a.m.
Last author Marius Sfara

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 1% 42 1% 305 1% 2,001
Needs editing 1% 1 1% 11 1% 68
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 13
Strings with suggestions 26% 781 13% 3,746 14% 23,281
Not translated strings 98% 2,952 98% 26,525 98% 159,729
Last year Previous

Activity in last 12 months

54 changes 2 changes 11 changes 2 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 11 changes 13 changes 60 changes 2 changes 3 changes 1 change 8 changes 12 changes 8 changes 4 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar Bogdan

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Romanian

Check these mods to add them to your save file.
Verificați aceste moduri pentru a le adăuga la fișierul de salvare.
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Romanian

Check these mods to add them to your save file.
Bifează aceste modificări pentru a le adăuga în fişierul cu jocul tău.
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Romanian

Check these mods to add them to your save file.
Verificați aceste moduri pentru a le adăuga la fișierul de salvare.
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Romanian

Armor plating
Blindaj
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Romanian

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Bun venit în Armaghedon, rămășițele distruse ale unui cataclism trecut. Impactul care a produs craterul central a împrăștiat resurse prețioase peste toate insulele, oferind oportunități profitabile minerilor și antreprenorilor ambițioși. Mă bucur că nu locuiam aici pe atunci! Trebuie să fi fost chiar BOOM.

Această insulă are o suprafață mai mare decât oricare alte trei insule pe care le-am cercetat, așa că este disponibil un spațiu substanțial pentru creștere. Cu patru locații de pornire, fiecare oferind un nivel de dificultate diferit, această hartă se adresează atât jucătorilor noi care caută o provocare gestionabilă, cât și veteranilor experimentați care doresc să-și testeze abilitățile de construire a fabricilor.

Această hartă a fost creată ca o sărbătoare a editorului de hărți pentru Actualizarea 2, deoarece demonstrează ce se poate realiza cu ea.
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Romanian

There are some mining designations outside of mine tower areas
Există unele zone miniere în afara zonelor turnului
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Romanian

Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
Topește metalele printr-un arc electric puternic. Arcul este desfășurat folosind anozi de grafit care sunt parțial consumați în timpul procesului din cauza căldurii mari. Atenție la faptul că cuptorul consumă o cantitate semnificativă de energie. Ar fi politicos să anunțați centrala electrică locală înainte de a porni cuptorul.
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Romanian

Anti-aliasing
Anti-aliasing
12 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Romanian

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
Harta din versiunea Alpha. O hartă echilibrată, excelentă pentru jucătorii noi sau ocazionali. Începi pe cea mai de jos platformă și obții toate resursele de pornire de care ai nevoie. Zona inițială are mult spațiu pentru a vă plasa toate docurile de marfă. Mai târziu, merită să construiți rampe către celelalte două platforme pentru a vă extinde în continuare fabrica și operațiunile miniere.
13 hours ago
User avatar Bogdan

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Romanian

A balanced map, great for new or casual players. The starting location offers easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to the higher platforms to scale up industrial and mining operations.

This is the first and oldest map in Captain of Industry. It was first available in a closed-alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game.
O hartă echilibrată, excelentă pentru jucătorii noi sau ocazionali. Locația de pornire oferă acces ușor la toate resursele și spațiu suficient pentru a construi o fabrică mare. Mai târziu, creați rampe către platformele superioare pentru a extinde operațiunile industriale și miniere.

Aceasta este prima și cea mai veche hartă din Captain of Industry. A fost disponibil pentru prima dată într-o versiune alfa închisă în octombrie 2021. Pe atunci, era singura hartă jucabilă din joc.
13 hours ago
Browse all translation changes