The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pt_BR.po
Last change April 11, 2024, 10:54 p.m.
Last author Victor Bortolucci

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 99% 2,984 98% 26,560 98% 160,088
Needs editing 1% 4 1% 138 1% 863
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 12 1% 282 1% 1,720
Not translated strings 1% 7 1% 143 1% 847
Last year Previous

Activity in last 12 months

3,328 changes 68 changes 999 changes 302 changes 24 changes 313 changes 174 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 290 changes 0 changes 732 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 852 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+7%
+1%
Hosted strings
+10%
-1%
Translated
—
-66%
Contributors
+100%
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Characters
personagens
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Quick delivery is not allowed for this type of structure
A entrega rápida não é permitida para este tipo de estrutura
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
O classificador não está aceitando mais deste produto porque já existe em excesso.
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

The provided game name contains invalid characters
O nome do jogo fornecido contém caracteres inválidos
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Failed to write a test save file to {0}

Avoid using special characters in the game name, and ensure the game has the necessary access rights to the save directory. Additionally, verify that there is sufficient free space on the drive. Access might be blocked by antivirus software or the 'Controlled Folder Access' feature in Windows. Please set up appropriate exception rules in such software or your OS.
Falha ao gravar um arquivo de teste salvo em {0}

Evite usar caracteres especiais no nome do jogo e certifique-se de que o jogo tenha os direitos de acesso necessários ao diretório de salvamento. Além disso, verifique se há espaço livre suficiente na unidade. O acesso pode ser bloqueado por software antivírus ou pelo recurso 'Acesso controlado a pastas' no Windows. Configure regras de exceção apropriadas nesse software ou no seu sistema operacional.
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Failed to save the game '{0}': {1}

If you are using mods, please ensure they are compatible with the current game version. Otherwise, file a bug report including this error message and your logs, so we can investigate.
Falha ao salvar o jogo '{0}': {1}

Se você estiver usando mods, certifique-se de que sejam compatíveis com a versão atual do jogo. Caso contrário, envie um relatório de bug incluindo esta mensagem de erro e seus registros, para que possamos investigar.
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Partially stuck
Preso parcialmente
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Processing surface
Superfície de processamento
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Characters
Personagens
11 hours ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Conveyor lifts
Elevadores de transportes
11 hours ago
Browse all translation changes