The translation has come to an end.

Overview

Project website www.captain-of-industry.com
Instructions for translators

Hello and welcome!
Project maintainers User avatar CaptainMarek User avatar captainFilip
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.captain-of-industry.com/git/captain-of-industry/game/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pt_BR.po
Last change April 11, 2024, 10:54 p.m.
Last author Victor Bortolucci

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,995 26,841 161,798
Translated 99% 2,984 98% 26,560 98% 160,088
Needs editing 1% 4 1% 138 1% 863
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 14 1% 285 1% 1,743
Not translated strings 1% 7 1% 143 1% 847
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 290 changes 0 changes 732 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 852 changes 68 changes 23 changes 302 changes 0 changes 313 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,841
Hosted words
2,995
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Processing surface
Trabalhando na superfície
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Welcome to Armageddon, the shattered remnants of a bygone cataclysm. The impact that produced the central crater scattered precious resources over all the islands, offering lucrative opportunities for ambitious miners and entrepreneurs. I’m just glad I didn’t live here back then! That must have been quite the BOOM.

This island has more land area than any three other islands we’ve scouted, so substantial room for growth is available. With four starting locations, each offering a different difficulty level, this map caters to both new players looking for a manageable challenge and seasoned veterans seeking a test of their factory building skills.

This map was created as a celebration of the map editor for Update 2 as it demonstrates what can be achieved with it.
Bem-vindo ao Armageddon, os restos destroçados de um cataclismo passado. O impacto que produziu a cratera central espalhando recursos preciosos por todas as ilhas, oferecendo oportunidades lucrativas para mineradores ambiciosos e empreendedores . Ainda bem que eu não morava aqui naquela época! Deve ter sido um BOOM e tanto.

Essa ilha tem mais área de terra do que qualquer uma das outras três ilhas que exploramos, portanto, há muito espaço para crescimento. Com quatro locais de início, cada um oferecendo um nível de dificuldade diferente, esse mapa atende tanto aos novos jogadores que procuram um desafio gerenciável quanto aos veteranos experientes que buscam um teste para suas habilidades de construção de fábricas.

Este mapa foi criado como uma celebração do editor de mapas da Atualização 2, pois demonstra o que pode ser alcançado com ele.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Characters
Caracteres
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

The provided game name contains invalid characters
O nome do jogo contém caracteres inválidos
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Resource depleted
Deposito esgotado
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Paused
Construção Pausada
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Partially stuck
Parcialmente Cheio
3 months ago
User avatar albs_br

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Partially stuck
Parcialmente bloqueado
4 months ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Characters
personagens
6 months ago
User avatar Tog86

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Quick delivery is not allowed for this type of structure
A entrega rápida não é permitida para este tipo de estrutura
6 months ago
Browse all translation changes