Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Mining designation

Translation

Context Designation__Mining

English title/tooltip of a button that opens mining designation tool title/tooltip of a button that opens mining designation tool

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
DateYear__Label	Year {0}	Ano {0}
Decals_Paint	Paint	Pintura
DecreasePriority	Decrease priority	Diminuir prioridade
DefaultConcrete_TerrainSurface__name	Concrete surface	Superfície de concreto
DeleteSave__Confirm	Are you sure you want to delete {0}?	Tem certeza de que deseja excluir {0}?
DeleteSave__FailMessage	Oops! Failed to delete {0}!	Oops! Falha ao deletar {0}!
DeleteSave__SuccessMessage	Save file {0} was deleted.	Arquivo salvo {0} foi deletado.
DeleteTool__EntireTransport	Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe	Segure a tecla de atalho (enquanto destrói) para remover toda a esteira transportadora ou duto
DeleteTool__QuickRemoveTooltip	Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity	Segure a tecla de atalho (enquanto destrói) para remover rapidamente todos os materiais com o Unity
DeleteTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to demolish them	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para demoli-las
Demand	Demand	Demanda
Demolish	Demolish	Demolir
Designation__Dumping	Dumping designation	Designação de descarte de resíduos
Designation__Forestry	Forestry designation	Designação florestal
Designation__Leveling	Leveling designation	Designação de nivelamento
Designation__Mining	Mining designation	Designação de mineração
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Designação de colheita de árvores
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Posição inválida.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Clique com o botão direito e arraste para remover as designações existentes
Designations	Designations	Designações
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Não é possível pintar sobre o terreno.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Não é possível começar a despejar aqui ainda, todas as bordas estão muito acima do terreno.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Ainda não é possível iniciar a silvicultura aqui, o solo não é fértil.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Ainda não é possível começar a nivelar o terreno aqui, todas as arestas estão muito baixas/altas acima do terreno.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Não é possível minerar aqui ainda, todas as bordas estão muito abaixo do terreno.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Deve ser gerenciado por uma área de torre florestal.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Deve ser gerenciado pela área da torre de mineração.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Queima diesel para gerar eletricidade.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Gerador a diesel
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Gerador mais potente. Também pode servir como um backup de energia.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Gerador a diesel II

Context	English	Portuguese (Brazil)
Demand	Demand	Demanda
Demolish	Demolish	Demolir
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Posição inválida.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Clique com o botão direito e arraste para remover as designações existentes
Designations	Designations	Designações
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Não é possível pintar sobre o terreno.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Não é possível começar a despejar aqui ainda, todas as bordas estão muito acima do terreno.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Ainda não é possível iniciar a silvicultura aqui, o solo não é fértil.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Ainda não é possível começar a nivelar o terreno aqui, todas as arestas estão muito baixas/altas acima do terreno.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Não é possível minerar aqui ainda, todas as bordas estão muito abaixo do terreno.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Deve ser gerenciado por uma área de torre florestal.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Deve ser gerenciado pela área da torre de mineração.
Designation__Dumping	Dumping designation	Designação de descarte de resíduos
Designation__Forestry	Forestry designation	Designação florestal
Designation__Leveling	Leveling designation	Designação de nivelamento
Designation__Mining	Mining designation	Designação de mineração
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Designação de colheita de árvores
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Gerador mais potente. Também pode servir como um backup de energia.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Gerador a diesel II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Queima diesel para gerar eletricidade.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Gerador a diesel
Difficulty	Difficulty: {0}	Dificuldade: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Custo padrão de construção
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Aumento do custo de construção
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Contratos mais rentáveis e empréstimos mais baratos
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Contratos padrões e empréstimos mais caros
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Contratos e empréstimos padrões
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	Doenças mais leves
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	Doenças mais graves
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	Gravidade padrão de doenças

Context	English	Portuguese (Brazil)
Designation__Dumping	Dumping designation	Designação de descarte de resíduos
Designation__Forestry	Forestry designation	Designação florestal
Designation__Leveling	Leveling designation	Designação de nivelamento
Designation__Mining	Mining designation	Designação de mineração
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Designação de colheita de árvores