User avatar

Ives Matheus Añes de Souza

@ivesmatheus Joined on May 22, 2022

518 translations 595 suggestions

English Portuguese (Brazil)

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 11 281 1,710 4
Captain of Industry/Steam page — Portuguese (Brazil) CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — English This translation is used for source strings. CC0-1.0
Captain of Industry/Glossary — Portuguese (Brazil) CC0-1.0

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry 47% 62,888 633,056 3,815,341 3,525 13,436 10
User avatar ivesmatheus

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Enforce strictly even inputs
Manternha as entradas estritamente uniformeiguais
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

You Shall Not Pass
Você não passará
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Prepare for the ultimate challenge on You Shall Not Pass, an experimental map designed to push your skills to the limit! The starting point is a tiny valley with limited space, yet it is abundant in resources. Your task? Ascend to the top plateau before you run out of space (and coal). Once at the top, you are rewarded with a flat area for building a vast factory so you can utilize all the resources available to you.

Will your excavators win the race against time or will your factory spiral out of control as your resources sputter out? Only the captains with the most robust plans (and trousers) can conquer this island of pain.

This map is for experts only.
Um mapa experimental para testar suas habilidades. O local inicial é em um vale muito pequeno e restrito e, embora você tenha grandes quantidades de recursos, precisa chegar ao platô superior antes de ficar sem carvão e madeira. Depois de chegar ao topo, você é recompensado com uma grande área para construir uma vasta fábrica para que possa utilizar todos os recursos disponíveis. Este mapa é apenas para especialistas.
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

{0} (Level {1})
{0} (Nível {1})
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Production level determines output of this station but also increases its demands on workers, maintenance and Unity. Stations can be upgraded to provide even higher production levels.
O nível de produção determina a saída de produção desta estação, mas também aumenta suas demandas de trabalhadores, manutenção e Unity. As estações podem ser atualizadas para fornecer níveis de produção ainda mais altos.
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Production level
Nível de produção
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.
Esta estimativa aproximada é baseada no nível de produção atual. Os tempos de inatividade (como devido a uma saída completa) não são considerados, caso em que a duração restante pode ser maior.
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

World map
Mapa do mundo
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

World map
Mapa do mundo
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Workers demand
Demanda de trabalhadores
a year ago
Browse all changes for user