Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Constructing

Translation

Context ConstrType_Constructing

English title of a panel showing a construction progress title of a panel showing a construction progress

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TeraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	demanda atual / produção atual ... \|Capacidade máxima de produção
ComputingStats	Computing statistics	Estatísticas de computação
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Grande betoneira de alta potência que cria concreto.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoneira de concreto
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Grande betoneira que cria concreto. Também fornece receitas alternativas para concreto.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoneira de concreto II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betoneira de concreto III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Aviso: Adicionar ou remover mods de um arquivo salvo pode não funcionar e pode causar falha no carregamento do jogo.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Irra!
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflita com:
ConiferForest__name	Conifer forest	Floresta de coníferas
ConstrType_Constructing	Constructing	Construindo
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construção pausada
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Desconstruindo
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Desconstrução pausada
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparando melhoria
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Atualizando
ConstructionCost	Cost:	Custo:
ConstructionState__InProgress	Working	Trabalho em progresso
ConstructionState__Paused	Paused	Pausado
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Aguardando a entrega dos materiais
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Aguardando a retirada dos materiais
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consumo do ultimo mês
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consumo desse mês
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	O consumo de eletroeletrônicos aumentou em {0}, Unity dada para ele aumentou em {1}
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	Mais eletrônicos de consumo

Context	English	Portuguese (Brazil)
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} PetaFlops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TeraFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Grande betoneira que cria concreto. Também fornece receitas alternativas para concreto.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoneira de concreto II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betoneira de concreto III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Grande betoneira de alta potência que cria concreto.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoneira de concreto
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Superfície reforçada
ConfigureMods_Action	Mods	Mods
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	Aviso: Adicionar ou remover mods de um arquivo salvo pode não funcionar e pode causar falha no carregamento do jogo.
ConfirmGreatNews	Hooray!	Irra!
ConflictsWith	Conflicts with:	Conflita com:
ConiferForest__name	Conifer forest	Floresta de coníferas
ConstrType_Constructing	Constructing	Construindo
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	Construção pausada
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	Desconstruindo
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	Desconstrução pausada
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	Preparando melhoria
ConstrType_Upgrading	Upgrading	Atualizando
ConstructionCost	Cost:	Custo:
ConstructionState__InProgress	Working	Trabalho em progresso
ConstructionState__Paused	Paused	Pausado
ConstructionState__Ready	Ready	Pronto
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	Aguardando a entrega dos materiais
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	Aguardando a retirada dos materiais
ConsumedLastMonth	Consumed last month	Consumo do ultimo mês
ConsumedThisMonth	Consumed this month	Consumo desse mês
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	O consumo de eletroeletrônicos aumentou em {0}, Unity dada para ele aumentou em {1}