User avatar

Gabriel Alves Lima

@bielnick Joined on Sept. 30, 2021

5 translations 22 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) CC0-1.0 99% 11 281 1,710

Nothing to list here.

Nothing to list here.

User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Farm: {0} lost due to lack of workers
Fazendo: {0} perdido por conta de falta de trabalhadores
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Farm: Could not store all {0} after harvest
Fazendo: Não pode estocar tudo {0} após a colheita
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur.
Deve haver agua suficiente para a colheita no tempo correto. Se não, poderá demora mais que o normal
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Estimate: {0} in {1}
Singular
Colheita em {0} mês
Plural
Colheita em {0} meses
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Copper electrolysis
Eletrólise de cobre
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Purifies copper by electrolytic refining to over 99.95% purity.
Purifica o cobre por refinamento elétrico acima de 99,95% de pureza
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Consumed this month
Consumo do mês atual
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Consumed last month
Consumo do mês anterior
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Waiting for materials removal
Aguardando remoção dos materiais
2 years ago
User avatar bielnick

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Waiting for materials delivery
Aguardando entrega dos materiais
2 years ago
Browse all changes for user