Translation

LaunchPad_WaterBufferTitle
English title of a water storage buffer in a launch pad, this water is used during launch to suppress vibrations and strong sound waves. title of a water storage buffer in a launch pad, this water is used during launch to suppress vibrations and strong sound waves.
Sound suppression
16/170 · 17
Context English Portuguese (Brazil)
LabStatus__MissingInput Missing input products Produtos de entrada ausentes
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Pontos de referência e decorações
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Bombeia água do subsolo, que é reabastecido durante a chuva. Deve ser construído sobre um depósito de água subterrânea.
LandWaterPump__name Groundwater pump Bomba de água subterrânea
Language Language Idioma
LastDelta Last month change: {0} Alteração do último mês: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Mudanças no último mês
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Resumo dos ganhos e gastos contínuos de Unity no último mês. Não contém ações únicas ou receitas de serviços do assentamento.
Launches__Detail Launches Lançamentos
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Combustível no foguete
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Lançar automaticamente quando estiver pronto
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Decolar!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Começar a contagem regressiva de lançamento!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Controle de lançamento
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Unity por lançamento
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Supressão de som
Layers Layers Camadas
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Permite elevar ou baixar verticalmente unidades de produtos sólidos.
LiftFlat__name Flat lift Elevador plano
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Permite levantar ou baixar produtos a granel verticalmente.
LiftLoose__name Loose lift Elevador de produtos a granel
LimestoneMine__name Limestone quarry Pedreira de calcário
Load_Action Load Carregar
Load_Title Load game Carregar jogo
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file! Não é possível ler este arquivo!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Erro ao abrir o arquivo salvo e ao ler seus metadados. Tente reiniciar o jogo. Caso o problema persista, inspecione os logs para obter mais informações.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. Pelo menos um mod exigido pelo arquivo salvo atual não está instalado. Instale o mod ausente ou desative-o para tentar executar o jogo sem ele.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. O carregamento de mods está desabilitado, você precisa habilitar os mods em {0} ou desabilitar todos os mods exigidos por este arquivo salvo.
LoadInProgress Loading ... Carregando...
Loan_Borrow__Action Borrow Emprestar
Loan_Borrow__Tooltip Click to accept this loan. Clique para aceitar este empréstimo.
Context English Portuguese (Brazil)
LabStatus__MissingInput Missing input products Produtos de entrada ausentes
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Pontos de referência e decorações
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Bombeia água do subsolo, que é reabastecido durante a chuva. Deve ser construído sobre um depósito de água subterrânea.
LandWaterPump__name Groundwater pump Bomba de água subterrânea
Language Language Idioma
LastDelta Last month change: {0} Alteração do último mês: {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Mudanças no último mês
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Resumo dos ganhos e gastos contínuos de Unity no último mês. Não contém ações únicas ou receitas de serviços do assentamento.
Launches__Detail Launches Lançamentos
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Combustível no foguete
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Lançar automaticamente quando estiver pronto
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Decolar!
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Começar a contagem regressiva de lançamento!
LaunchPad_Launch__Title Launch control Controle de lançamento
LaunchPad_UnityPerLaunch Unity per launch Unity por lançamento
LaunchPad_WaterBufferTitle Sound suppression Supressão de som
Layers Layers Camadas
LiftFlat__desc Allows raising or lowering units of solid products vertically. Permite elevar ou baixar verticalmente unidades de produtos sólidos.
LiftFlat__name Flat lift Elevador plano
LiftLoose__desc Allows raising or lowering loose products vertically. Permite levantar ou baixar produtos a granel verticalmente.
LiftLoose__name Loose lift Elevador de produtos a granel
LimestoneMine__name Limestone quarry Pedreira de calcário
LoadDisabled__Corrupted Can't read this file! Não é possível ler este arquivo!
LoadDisabled__Error Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information. Erro ao abrir o arquivo salvo e ao ler seus metadados. Tente reiniciar o jogo. Caso o problema persista, inspecione os logs para obter mais informações.
LoadDisabled__ModsMissing At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it. Pelo menos um mod exigido pelo arquivo salvo atual não está instalado. Instale o mod ausente ou desative-o para tentar executar o jogo sem ele.
LoadDisabled__ModsNotEnabled Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file. O carregamento de mods está desabilitado, você precisa habilitar os mods em {0} ou desabilitar todos os mods exigidos por este arquivo salvo.
LoadInProgress Loading ... Carregando...
Load_Action Load Carregar
Load_Title Load game Carregar jogo
LoanPaymentDelayed__name Loan payment is overdue ({0}) O pagamento do empréstimo está atrasado ({0})

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Sound suppression
Supressão de som
2 years ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Sound suppression
Supressão de som
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
LaunchPad_WaterBufferTitle
Source string comment
title of a water storage buffer in a launch pad, this water is used during launch to suppress vibrations and strong sound waves. title of a water storage buffer in a launch pad, this water is used during launch to suppress vibrations and strong sound waves.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 1180