Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Unit module (L)

Context	English	Portuguese (Brazil)
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Escritório do capitão II
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Instantaneamente remove a carga deste caminhão (para qualquer armazenamento ou estaleiro disponível)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Depois de construído, um navio cargueiro consertado pode atracar aqui e transferir sua carga por meio de módulos de carga anexados.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Depósito de carga não tem módulo disponível
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Depósito de carga não tem navio cargueiro
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	O módulo de depósito de carga não é compatível com o contrato atribuído
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Módulo de Líquido (P)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Módulo de Líquido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Módulo de Líquido (G)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Módulo a granel (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Módulo a granel (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Módulo a granel (G)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Nenhum produto atribuído ao módulo de carga
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Módulo de unidade (P)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Módulo de unidade (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	Módulo de unidade (G)
CargoDepotName	Cargo depot	Depósito de carga
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	Produto a exportar
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	Produto a importar
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	Depósito de carga (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	Depósito de carga (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	Depósito de Carga (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	Depósito de carga (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	Atribuir um contrato
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	Importação da mina/plataforma de petróleo
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	Como você gostaria de usar este depósito?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	O depósito de carga pode ser usado para importar produtos de suas minas e plataformas de petróleo ou para realizar um contrato. O depósito de carga pode ser atribuído apenas a um único contrato e, uma vez atribuído, seu navio executará automaticamente o contrato atribuído, desde que haja módulos corretos com produtos corretos atribuídos. Quando o depósito de carga recebe um contrato, ele não pode desempenhar outras funções, como importar produtos de minas e plataformas de petróleo.
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Módulo de depósito de carga para transferência de materiais fluidos (como óleo). Pode ser construído em qualquer slot vazio de um depósito de carga. Descarrega carga {0} mais rápido em comparação com o módulo básico.
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Módulo de depósito de carga para transferir materiais líquidos (como petróleo). Pode ser construído em qualquer espaço vazio de um depósito de carga.
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Módulo de depósito de carga para transferir materiais a granel (como bauxita). Pode ser construído em qualquer espaço vazio de um depósito de carga. Descarrega a carga {0} mais rápido comparado ao módulo básico.
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Módulo de depósito de carga para transferir materiais a granel (como carvão). Pode ser construído em qualquer espaço vazio de um depósito de carga.

Context	English	Portuguese (Brazil)
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Escritório do capitão I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Escritório do capitão II
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Depois de construído, um navio cargueiro consertado pode atracar aqui e transferir sua carga por meio de módulos de carga anexados.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Depósito de carga não tem módulo disponível
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Depósito de carga não tem navio cargueiro
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	O módulo de depósito de carga não é compatível com o contrato atribuído
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Módulo de Líquido (P)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Módulo de Líquido (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Módulo de Líquido (G)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Módulo a granel (P)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Módulo a granel (M)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Módulo a granel (G)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Nenhum produto atribuído ao módulo de carga
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Módulo de unidade (P)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Módulo de unidade (M)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	Módulo de unidade (G)
CargoDepotName	Cargo depot	Depósito de carga
CargoDepotProduct__ExportTitle	Product to export	Produto a exportar
CargoDepotProduct__ImportTitle	Product to import	Produto a importar
CargoDepotT1__name	Cargo depot (2)	Depósito de carga (2)
CargoDepotT2__name	Cargo depot (4)	Depósito de carga (4)
CargoDepotT3__name	Cargo depot (6)	Depósito de Carga (6)
CargoDepotT4__name	Cargo depot (8)	Depósito de carga (8)
CargoDepotWizard__AssignContract	Assign a contract	Atribuir um contrato
CargoDepotWizard__ImportProducts	Import from mine / oil rig	Importação da mina/plataforma de petróleo
CargoDepotWizard__Title	How would you like to use this depot?	Como você gostaria de usar este depósito?
CargoDepotWizard__Tooltip	Cargo depot can be used either to import products from your mines and oil rigs or to perform a contract. Cargo depot can be assigned only to a single contract and once it is assigned, its ship will automatically perform the assigned contract given there are correct modules with correct products assigned. When cargo depot is assigned a contract it cannot perform any other duties such as importing products from mines and oil rigs.	O depósito de carga pode ser usado para importar produtos de suas minas e plataformas de petróleo ou para realizar um contrato. O depósito de carga pode ser atribuído apenas a um único contrato e, uma vez atribuído, seu navio executará automaticamente o contrato atribuído, desde que haja módulos corretos com produtos corretos atribuídos. Quando o depósito de carga recebe um contrato, ele não pode desempenhar outras funções, como importar produtos de minas e plataformas de petróleo.
CargoModuleFluidCommon__desc	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Módulo de depósito de carga para transferir materiais líquidos (como petróleo). Pode ser construído em qualquer espaço vazio de um depósito de carga.
CargoModuleFluid__descUpgraded	Cargo depot module for transferring fluid materials (such as oil). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Módulo de depósito de carga para transferência de materiais fluidos (como óleo). Pode ser construído em qualquer slot vazio de um depósito de carga. Descarrega carga {0} mais rápido em comparação com o módulo básico.
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Módulo de depósito de carga para transferir materiais a granel (como carvão). Pode ser construído em qualquer espaço vazio de um depósito de carga.