Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Estimate for how long the current supply can feed the …

Translation

Context IndividualFoodSupply__Tooltip

English tooltip tooltip

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	Novo projeto adicionado!
ImportBlueprint__Title	Import from string	Importar da string
ImportPriority	Import	Importação
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Prioridade de caminhão para entregas de materiais que devem ser carregados no navio.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Prioridade de caminhão para entregas de materiais que devem ser carregados no navio.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Prioridade de caminhão para entregas de materiais necessários para reparos e modificações no navio.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Prioridade de caminhões para entregas do produto atribuído.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	Aceitar apenas atribuído
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	Aceite a importação de carga apenas pelas rotas atribuídas (isso é definido por padrão). Se estiver desabilitado, a carga pode ser entregue de qualquer lugar (o que significa que as rotas de importação são ignoradas).
ImportRoutesTitle	Import routes	Rotas de importação
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	Queima resíduos com muito mais eficiência do que um queimador básico. O processo é de energia positiva e gera vapor.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta de incineração
IncreasedPriority__Action	Priority	Priorizar
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Os caminhões priorizarão esta operação para que seja concluída o mais rápido possível
IncreasePriority	Increase priority	Aumentar prioridade
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	Estimativa do tempo em que a oferta atual pode alimentar o assentamento. Esta estimativa é aumentada caso haja também outros tipos de alimentos disponíveis no assentamento.
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Misturador de alta potência para mistura de materiais em geral.
IndustrialMixer__name	Mixer	Misturador Industrial
IndustrialMixerT2__name	Mixer II	Misturador II
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.	Para evitar essa doença no futuro, evite que o lixo se acumule em seu assentamento.
InfectionDisease__name	Infection	Infecção
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste	assentamento cheio de resíduos
Input__Enable	Enable input	Habilitar entrada
Input__Pause	Pause input	Pausar entrada
InputsTitle	Inputs	Entradas
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	Explore o misterioso arquipélago de Insula Mortis, um conjunto de ilhas envoltas em lendas e intrigas. Para desbloquear o acesso às ilhas vizinhas, é necessário minerar através das montanhas e construir pontes terrestres, o que é feito despejando materiais no oceano. Apesar de sua riqueza em recursos naturais, uma lenda diz que esse lugar é amaldiçoado. No entanto, nenhum dos poucos batedores que conseguiram voltar disse algo sobre uma maldição, portanto, provavelmente não é nada. Bem, exceto pelo Jimmy - ele pode ter gritado algo sobre árvores mortas antes de ser sedado. Mas se quiser dar uma olhada por conta própria, tenho certeza de que ficará bem.
InsulaMortis__name	Insula mortis	A ilha da morte
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: rota inválida atribuída.
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	O armazenamento tem rota de exportação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou exportação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: rota inválida atribuída.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	O armazenamento tem rota de importação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou a importação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.

Context	English	Portuguese (Brazil)
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	Novo projeto adicionado!
ImportBlueprint__Title	Import from string	Importar da string
ImportPriority	Import	Importação
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Prioridade de caminhão para entregas de materiais que devem ser carregados no navio.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Prioridade de caminhão para entregas de materiais que devem ser carregados no navio.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Prioridade de caminhão para entregas de materiais necessários para reparos e modificações no navio.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Prioridade de caminhões para entregas do produto atribuído.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	Aceitar apenas atribuído
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	Aceite a importação de carga apenas pelas rotas atribuídas (isso é definido por padrão). Se estiver desabilitado, a carga pode ser entregue de qualquer lugar (o que significa que as rotas de importação são ignoradas).
ImportRoutesTitle	Import routes	Rotas de importação
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	Queima resíduos com muito mais eficiência do que um queimador básico. O processo é de energia positiva e gera vapor.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta de incineração
IncreasedPriority__Action	Priority	Priorizar
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Os caminhões priorizarão esta operação para que seja concluída o mais rápido possível
IncreasePriority	Increase priority	Aumentar prioridade
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	Estimativa do tempo em que a oferta atual pode alimentar o assentamento. Esta estimativa é aumentada caso haja também outros tipos de alimentos disponíveis no assentamento.
IndustrialMixerT2__name	Mixer II	Misturador II
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Misturador de alta potência para mistura de materiais em geral.
IndustrialMixer__name	Mixer	Misturador Industrial
InfectionDisease_Reason	settlement full of waste	assentamento cheio de resíduos
InfectionDisease__desc	To prevent this illness in the future, prevent trash from piling up in your settlement.	Para evitar essa doença no futuro, evite que o lixo se acumule em seu assentamento.
InfectionDisease__name	Infection	Infecção
InputsTitle	Inputs	Entradas
Input__Enable	Enable input	Habilitar entrada
Input__Pause	Pause input	Pausar entrada
InsulaMortis__desc	Explore the mysterious archipelago of Insula Mortis, a collection of islands shrouded in legend and intrigue. Unlocking access to neighboring isles requires mining through mountains and constructing land bridges, achieved by dumping materials into the ocean. Despite its wealth in natural resources, a legend tells that this place is cursed. None of the few scouts who made it back said anything about a curse though, so it’s probably nothing. Well, except for Jimmy - he may have screamed something about dead trees before we sedated him. If you want to give it a look yourself, though, I’m sure you’ll be fine.	Explore o misterioso arquipélago de Insula Mortis, um conjunto de ilhas envoltas em lendas e intrigas. Para desbloquear o acesso às ilhas vizinhas, é necessário minerar através das montanhas e construir pontes terrestres, o que é feito despejando materiais no oceano. Apesar de sua riqueza em recursos naturais, uma lenda diz que esse lugar é amaldiçoado. No entanto, nenhum dos poucos batedores que conseguiram voltar disse algo sobre uma maldição, portanto, provavelmente não é nada. Bem, exceto pelo Jimmy - ele pode ter gritado algo sobre árvores mortas antes de ser sedado. Mas se quiser dar uma olhada por conta própria, tenho certeza de que ficará bem.
InsulaMortis__name	Insula mortis	A ilha da morte
InvalidExportRouteSuffix	Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible.	O armazenamento tem rota de exportação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou exportação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.
InvalidExportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: rota inválida atribuída.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	O armazenamento tem rota de importação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou a importação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.