Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Trading dock

Translation

Context ResearchTradeDock__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Armazenamento (Grande) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Armazenamento
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Cana de açúcar
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Processamento de enxofre
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Vapor super pressurizado aquecido a 800 °C. Pode ser aproveitado para produzir hidrogênio usando o ciclo enxofre-iodo, que é mais eficiente que a eletrólise.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Vapor superaquecido
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Nivelamento do terreno
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dessalinização térmica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permite reaproveitar o destilador básico para dessalinização de água. Não é muito eficiente.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Dessalinização básica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Armazenamento térmico
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tumba dos Capitães
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Fornece ferramentas avançadas para facilitar o planejamento e o gerenciamento.
ResearchTools__name	Tools	Ferramentas
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Você precisa pesquisar uma tecnologia para consertar isso.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Doca comercial
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Você já pode dividir / separar transportes. Mas isso lhe dá a capacidade de definir prioridades e proporções de entrada / saída.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Balanceamento de transportes
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Permite elevar ou baixar esteiras ou dutos num espaço compacto.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Elevadores de transportes
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Colheitadeira de árvores II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Plantação de árvore
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Decreto de sobrecarga de caminhões
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Bomba de água subterrânea
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} foi desbloqueado(a)!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Novas construções:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Novos produtos:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Enriquecimento de urânio
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Permite utilizar o vapor esgotado para a dessalinização.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Dessalinização a vácuo
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Permite cultivar e colher vegetais em fazendas.

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Armazenamento (Grande) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Armazenamento
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Cana de açúcar
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Processamento de enxofre
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Vapor super pressurizado aquecido a 800 °C. Pode ser aproveitado para produzir hidrogênio usando o ciclo enxofre-iodo, que é mais eficiente que a eletrólise.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Vapor superaquecido
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Nivelamento do terreno
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Permite reaproveitar o destilador básico para dessalinização de água. Não é muito eficiente.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Dessalinização básica
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Dessalinização térmica
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Armazenamento térmico
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Tumba dos Capitães
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Fornece ferramentas avançadas para facilitar o planejamento e o gerenciamento.
ResearchTools__name	Tools	Ferramentas
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Você precisa pesquisar uma tecnologia para consertar isso.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Doca comercial
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Você já pode dividir / separar transportes. Mas isso lhe dá a capacidade de definir prioridades e proporções de entrada / saída.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Balanceamento de transportes
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Permite elevar ou baixar esteiras ou dutos num espaço compacto.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Elevadores de transportes
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Colheitadeira de árvores II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Plantação de árvore
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Decreto de sobrecarga de caminhões
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Bomba de água subterrânea
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} foi desbloqueado(a)!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Novas construções:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Novos produtos:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Enriquecimento de urânio
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Permite utilizar o vapor esgotado para a dessalinização.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Dessalinização a vácuo

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Doca comercial
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Doca comercial