Translation

ProductionCostEstimate
English title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product
Production cost estimate
31/240 · 24
Context English Portuguese (Brazil)
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II Manutenção II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III Manutenção III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power Energia mecânica
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution Ar poluído
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution Água poluida
Product_Virtual_Upoints__name Unity Unity
Product_Waste__name Waste Resíduos
Product_WastePressed__name Waste pressed Resíduos prensados
Product_WasteWater__name Waste water Água residual
Product_Water__name Water Água
Product_Wheat__name Wheat Trigo
Product_Wood__name Wood Madeira
Product_Woodchips__name Woodchips Lascas de madeira
Product_Yellowcake__name Yellowcake Bolo amarelo (urânio)
Production Production Produção
ProductionCostEstimate Production cost estimate Estimativa de custo de produção
Products Products Produtos
ProductSelectorTitle Select a product Selecione um produto
ProductsToFilter Products to filter Produtos para filtrar
ProductsToFilter__None No products set to be filtered Nenhum produto definido para ser filtrado
PropsRemovalTool Remove debris Remove detritos
PropsRemovalTool__Tooltip Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity. Clique ou arraste sobre uma área de detritos (pedras, arbustos, tocos de árvores) para apagá-los. Esta ação custa Unity.
Provides Provides Fornece
ProvideSurplusPower__Toggle Allow powering surplus consumers Permitir alimentar os consumidores excedentes
ProvideSurplusPower__Tooltip When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power. Quando habilitada, a energia gerada aqui também pode ser usada por unidades consumidoras configuradas para consumir apenas energia excedente. O modo excedente é útil para geradores para os quais qualquer energia não utilizada é desperdiçada (por exemplo, painéis solares) e pode ser fornecida às unidades consumidoras excedentes. Os geradores excedentes sempre têm prioridade sobre os não excedentes para gerar energia.
QualityPreset__HighQuality High quality Alta qualidade
QualityPreset__LowQuality High performance Alta performance
QualityPreset__MediumQuality Balanced Equilibrado
QualityPreset__UltraQuality Ultra high quality Ultra alta qualidade
QuantityPerMonth {0} / month {0} / mês
QuartzMine__name Quartz mine Mina de quartzo
Context English Portuguese (Brazil)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity. A produção de energia é dimensionada automaticamente com base na demanda atual. A eletricidade desnecessária não é gerada. Observe que a eficiência da produção pode ser menor quando um gerador não está funcionando com 100% da capacidade.
PowerGenerator__Utilization Utilization: {0} Utilização: {0}
PowerNeed__name Electricity Eletricidade
PowerSetting__ConsumeAlways Always consume Consumir sempre
PowerSetting__ConsumeIfCan Consume if can Consumir se puder
PowerSetting__DoNotConsume Never consume Nunca consumir
Priority Priority Prioridade
PriorityGeneral__Tooltip General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Prioridade geral para alocação de trabalhadores, eletricidade, manutenção e consumo de Unity.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks. Prioridade geral para alocação de trabalhadores, eletricidade, manutenção e consumo de Unity. Também determina prioridade para entrega e retirada de produtos ao utilizar caminhões.
Priority__ConstructionTooltip Priority for delivery of materials needed for this construction. Prioridade para entrega de materiais necessários para esta construção.
Priority__DeconstructionTooltip Priority for removal of materials returned from this deconstruction. Prioridade para a remoção de materiais retornados desta desconstrução.
Priority__OrderingExplanation The lower the number the higher the priority. Quanto menor o número, maior a prioridade.
ProducedLastMonth Produced last month Produzido mês passado
ProducedThisMonth Produced this month Produzido este mês
Production Production Produção
ProductionCostEstimate Production cost estimate Estimativa de custo de produção
Products Products Produtos
ProductSelectorTitle Select a product Selecione um produto
ProductsToFilter Products to filter Produtos para filtrar
ProductsToFilter__None No products set to be filtered Nenhum produto definido para ser filtrado
Product_Acid__name Acid Ácido
Product_Ammonia__name Ammonia Amônia
Product_Anesthetics__name Anesthetics Anestésicos
Product_AnimalFeed__name Animal feed Alimentação animal
Product_Antibiotics__name Antibiotics Antibióticos
Product_Biomass__name Biomass Biomassa
Product_BlanketFuelEnriched__name Blanket fuel (enriched) Combustível cobertor (enriquecido)
Product_BlanketFuel__name Blanket fuel Combustível cobertor
Product_Bread__name Bread Pão
Product_Bricks__name Bricks Tijolos

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Production cost estimate
Estimativa de custo de produção
2 years ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Production cost estimate
Estimativa de custo de produção
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ProductionCostEstimate
Source string comment
title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 1805