Captain of Industry/Game — Portuguese @ Captain of Industry: Max. loans

	Context	English	Portuguese
	LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.
	LoadInProgress	Loading ...
	Loan_Borrow__Action	Borrow
	Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.
	Loan_BorrowFieldLabel	Borrow
	Loan_CreditScore	Credit score
	Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.
	Loan_Debt	Debt
	Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
	Loan_Fee	Fee
	Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.
	Loan_InterestRate	Interest rate
	Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
	Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far
	Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest
	Loan_MaxLoans	Max. loans
	Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.
	Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.
	Loan_Multiplier	Volume multiplier
	Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.
	Loan_NewLoan	New loan
	Loan_NextPayment	Next payment
	Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
	Loan_NextPaymentIn	in
	Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.
	Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.
	Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}
	Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}
	Loan_Overdue	Overdue!
	Loan_PaymentBuffer__Closed	Buffer closed
	Loan_PaymentBuffer__ClosedTooltip	Repayment buffer opens {0} before each payment. This one opens in {1}.

	Context	English	Portuguese
	Loans_Title	Loans
	Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.
	Loan_BorrowFieldLabel	Borrow
	Loan_Borrow__Action	Borrow
	Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.
	Loan_CreditScore	Credit score
	Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.
	Loan_Debt	Debt
	Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.
	Loan_Fee	Fee
	Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.
	Loan_InterestRate	Interest rate
	Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.
	Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far
	Loan_LifetimeInterest	Lifetime interest
	Loan_MaxLoans	Max. loans
	Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.
	Loan_MaxToBorrowTooltip	The maximum you can borrow is based on your past production performance and credit score.
	Loan_Multiplier	Volume multiplier
	Loan_Multiplier__Tooltip	Affects the quantity you can borrow, adjusted based on your credit score.
	Loan_NewLoan	New loan
	Loan_NextPayment	Next payment
	Loan_NextPaymentIn	in
	Loan_NextPayment__Tooltip	Payments are automatically taken from your trade dock. Ensure sufficient quantity is available.
	Loan_NotAvailable__LowProduction	Your production history doesn't meet the minimum criteria to borrow this product.
	Loan_NotAvailable__MaxLoans	You've reached the limit for loans you can have at once.
	Loan_NotAvailable__QuantityHigh	You can't borrow more than {0}
	Loan_NotAvailable__QuantityLow	You can't borrow less than {0}
	Loan_Overdue	Overdue!
	Loan_PaymentBuffers__Title	Loan payments

	Context	English	Portuguese
	Loan_MaxLoans	Max. loans
	Loan_MaxLoans__Tooltip	Determines the number of active loans you can have simultaneously.

Loading…

None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese

English

Portuguese

6 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Loan_MaxLoans

Source string comment

Maximum number of loans, keep short, please :)

String age

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

pt.po, string 1207