Captain of Industry/Game — Portuguese @ Captain of Industry: It turns out that if we increase the pipe diameter, …

Translation

Context ResearchPipeTransportsT2__desc

English description of a research node in the research tree description of a research node in the research tree

Portuguese

Needs editing

Context	English	Portuguese
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Maintenance Depot II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mechanical power storage
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Microchip production
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Naphtha reforming
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nuclear reactor
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Pipes
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Pipes II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Another increase in the throughput.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Pipes III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastic
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicon
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Power & maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Unlocks power generation from coal.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Power generation II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Power generation III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Power generation IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Add to queue
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Remove from queue
ResearchQueue__Status	In queue ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.

Context	English	Portuguese
ResearchLabTip	If you need to speed-up your research, you can build more research labs. But don’t forget that running them costs {0}. {0} is naturally generated in settlements when people are well and happy but can decrease when their needs are not met. You can visit the settlement to see the details.
ResearchLocked_LifetimeProduction	Shows the total accumulated lifetime production you need to achieve in order to get enough experience to perform this research.
ResearchMaintenanceDepot__name	Maintenance Depot II	Maintenance Depot II
ResearchMechPowerStorage__desc	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.	Provides mechanical power storage and turbines auto-balancing capability.
ResearchMechPowerStorage__name	Mechanical power storage	Mechanical power storage
ResearchMedicalSupplies2__name	Medical supplies II
ResearchMedicalSupplies3__name	Medical supplies III
ResearchMicrochipProduction2__name	Microchip production II
ResearchMicrochipProduction__name	Microchip production	Microchip production
ResearchNaphthaProcessing__name	Naphtha processing
ResearchNaphthaReforming__name	Reforming & cracking	Naphtha reforming
ResearchNuclearReactor2__name	Nuclear reactor II
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Nuclear reactor
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Pipes II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Another increase in the throughput.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Pipes III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Pipes
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Plastic
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Silicon
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Power & maintenance
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Unlocks power generation from coal.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Power generation II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Power generation III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Power generation IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Add to queue
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Remove from queue

	Context	English	Portuguese
	ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.
	ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Pipes II