Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It …

Translation

Context TruckT1__desc

English truck description, for instance {0}=20,{1}=2

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
TreesInMenuDescription	A tree that can be manually positioned without having to use a forestry tower. Planting it requires a tree sapling and a tree planting vehicle.	Drzewo, które może być ręcznie postawione bez użycia wieży leśnej. Sadzenie wymaga sadzonki drzewa i sadzarki drzew.
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity} nie może dostarczyć: {0}. Brak prawidłowego przeznaczenia
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo	{entity} nie ma kompatybilnej sortowni dla zmieszanego ładunku
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Ciężarówki mogą być przeładowane o {0}, ale wymagają dodatkowo {1} konserwacji
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Przeładowane ciężarówki
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} nie ma kompatybilnej koparki
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analityka
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} zlecenie
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Uwzględnij zlecenia ogólne
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Obejmuje wszystkie ogólne prace wykonywane przez samochody ciężarowe nieuwzględnione w poniższych opcjach. Przykładami takich prac są: przenoszenie ładunku między magazynami lub maszynami, wysypywanie z magazynu. Nie obejmuje prac, w których samochód ciężarowy sam uzupełnia paliwo.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Uwzględnij ciężarówki górnicze
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do pracy w górnictwie i przy wycince drzew.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Uwzględnij ciężarówki do tankowania
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do tankowania innych pojazdów, np. koparek.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historia ładunków ciężarówek
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Ciężki pickup o maksymalnej pojemności {0}. Może przejeżdżać pod przenośnikami które znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Duża ciężarówka o maksymalnej ładowności {0}. Może przechodzić pod transportami, jeśli znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT2__name	Truck	Ciężarówka
TruckT2H__name	Truck	Ciężarówka
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Wozidło (cysterna)
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Wozidło (cysterna)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Wozidło (wywrotka)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Wozidło (wywrotka)
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Wykorzystuje parę pod wysokim ciśnieniem do wytwarzania energii mechanicznej.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Turbina wysokociśnieniowa
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbina wysokociśnieniowa II

Context	English	Polish
Trees__NoCut	No cut	Nie ścinaj
TruckCannotDeliverMixedCargo__name	{entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo	{entity} nie ma kompatybilnej sortowni dla zmieszanego ładunku
TruckCannotDeliver__name	{entity} cannot deliver {0}. No valid destination	{entity} nie może dostarczyć: {0}. Brak prawidłowego przeznaczenia
TruckCapacityIncrease__desc	Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance	Ciężarówki mogą być przeładowane o {0}, ale wymagają dodatkowo {1} konserwacji
TruckCapacityIncrease__name	Overloaded trucks	Przeładowane ciężarówki
TruckHasNoValidExcavator__name	{entity} has no compatible excavator	{entity} nie ma kompatybilnej koparki
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Analityka
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} zlecenie
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Uwzględnij zlecenia ogólne
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Obejmuje wszystkie ogólne prace wykonywane przez samochody ciężarowe nieuwzględnione w poniższych opcjach. Przykładami takich prac są: przenoszenie ładunku między magazynami lub maszynami, wysypywanie z magazynu. Nie obejmuje prac, w których samochód ciężarowy sam uzupełnia paliwo.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Uwzględnij ciężarówki górnicze
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do pracy w górnictwie i przy wycince drzew.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Uwzględnij ciężarówki do tankowania
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do tankowania innych pojazdów, np. koparek.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historia ładunków ciężarówek
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Ciężki pickup o maksymalnej pojemności {0}. Może przejeżdżać pod przenośnikami które znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2H__name	Truck	Ciężarówka
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Duża ciężarówka o maksymalnej ładowności {0}. Może przechodzić pod transportami, jeśli znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT2__name	Truck	Ciężarówka
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Wozidło (cysterna)
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Wozidło (cysterna)
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Wozidło (wywrotka)
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Wozidło (wywrotka)
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbina wysokociśnieniowa II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Wykorzystuje parę pod wysokim ciśnieniem do wytwarzania energii mechanicznej.

	Context	English	Polish
	TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Ciężki pickup o maksymalnej pojemności {0}. Może przejeżdżać pod przenośnikami które znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
	TruckT1__name	Pickup	Pickup