Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur …

Translation

Explanation

https://www.pall.co.uk/uk/en/oil-gas/refining/sour-water-stripping.html https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_stripping

Context SourWaterStripper__desc

English short description of a machine short description of a machine

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Wytapia różne materiały, takie jak żelazo czy miedź. Produktem wyjściowym jest stopiony materiał, który należy przesłać za pomocą kanału odlewniczego, na przykład do odlewni metalu w celu dalszego przetwarzania. Stopione materiały nie mogą być transportowane ciężarówkami.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Piec hutniczy
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Wytapia różne materiały, takie jak żelazo czy miedź. Produktem wyjściowym jest stopiony materiał, który należy przesłać za pomocą kanału odlewniczego, na przykład do odlewni metalu w celu dalszego przetwarzania. Stopione materiały nie mogą być transportowane ciężarówkami.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Piec hutniczy II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Umożliwia uwalnianie gazów do atmosfery. Niektóre gazy, takie jak spaliny, powodują zanieczyszczenie środowiska.
SmokeStack__name	Smoke stack	Komin
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Komin (duży)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Przetwarza światło słoneczne na energię elektryczną. Co zaskakujące, wydajność zależy od stopnia nasłonecznienia.
SolarPanel__name	Solar panel	Panel słoneczny
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Panele słoneczne wykonane z monokrystalicznego krzemu. To sprawia, że są droższe w produkcji, ale dostarczają {0}% więcej energii.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Panel słoneczny (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Wymagająca procedura czyszczenia paneli słonecznych, zwiększająca ich moc o {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Czyste panele
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: zablokowane przez pełny wylot
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} musi mieć wybrane materiały do sortowania
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Sprawia, że kwaśna woda jest użyteczna poprzez ekstrakcję amoniaku i siarki. Siarkę można przekształcić w kwas i wykorzystać na przykład do produkcji miedzi
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Urządzenie do usuwania kwaśnej wody
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Prędkość produkcji zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Prędkość pojazdu zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Świerk
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Zrzuca materiał z podłączonego taśmociągu bezpośrednio na ziemię.
Stacker__name	Stacker	Zwałowarka
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Produkty do zrzucania
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (etap {1})
StartingLocation_Title	Starting location	Lokalizacja startowa
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Zbalansowana mapa. Świetna dla początkujących graczy, lub dla luźnej rozgrywki.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Dla wprawnych graczy którzy posiadają już trochę wiedzy o grze. Wymaga planowania i kompromisy.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Dla graczy gotowych ponieść porażkę i lubiących przekraczać swoje granice. Sukces jest wynikiem właściwych decyzji.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Trochę trudniejsza mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Łatwy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Trudny

Context	English	Polish
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Wytapia różne materiały, takie jak żelazo czy miedź. Produktem wyjściowym jest stopiony materiał, który należy przesłać za pomocą kanału odlewniczego, na przykład do odlewni metalu w celu dalszego przetwarzania. Stopione materiały nie mogą być transportowane ciężarówkami.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Piec hutniczy
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Wytapia różne materiały, takie jak żelazo czy miedź. Produktem wyjściowym jest stopiony materiał, który należy przesłać za pomocą kanału odlewniczego, na przykład do odlewni metalu w celu dalszego przetwarzania. Stopione materiały nie mogą być transportowane ciężarówkami.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Piec hutniczy II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Komin (duży)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Umożliwia uwalnianie gazów do atmosfery. Niektóre gazy, takie jak spaliny, powodują zanieczyszczenie środowiska.
SmokeStack__name	Smoke stack	Komin
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Panele słoneczne wykonane z monokrystalicznego krzemu. To sprawia, że są droższe w produkcji, ale dostarczają {0}% więcej energii.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Panel słoneczny (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Przetwarza światło słoneczne na energię elektryczną. Co zaskakujące, wydajność zależy od stopnia nasłonecznienia.
SolarPanel__name	Solar panel	Panel słoneczny
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Wymagająca procedura czyszczenia paneli słonecznych, zwiększająca ich moc o {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Czyste panele
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: zablokowane przez pełny wylot
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} musi mieć wybrane materiały do sortowania
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Sprawia, że kwaśna woda jest użyteczna poprzez ekstrakcję amoniaku i siarki. Siarkę można przekształcić w kwas i wykorzystać na przykład do produkcji miedzi
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Urządzenie do usuwania kwaśnej wody
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Prędkość produkcji zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Prędkość pojazdu zmniejszona do {0} przez poniższe czynniki:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Świerk
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Produkty do zrzucania
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Zrzuca materiał z podłączonego taśmociągu bezpośrednio na ziemię.
Stacker__name	Stacker	Zwałowarka
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (etap {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Łatwy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Trudny
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Wariacki
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Średni
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Zbalansowana mapa. Świetna dla początkujących graczy, lub dla luźnej rozgrywki.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Dla wprawnych graczy którzy posiadają już trochę wiedzy o grze. Wymaga planowania i kompromisy.

	Context	English	Polish
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Sprawia, że kwaśna woda jest użyteczna poprzez ekstrakcję amoniaku i siarki. Siarkę można przekształcić w kwas i wykorzystać na przykład do produkcji miedzi
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Urządzenie do usuwania kwaśnej wody