Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Add to queue

Translation

Context ResearchQueue__Add

English button to add the current research into the queue status shown when there is no research active (keep it short!)

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchNuclearReactor3__name	Fast breeder reactor	Szybki reaktor powielający
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Nawóz organiczny
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rurociągi są świetne. Wyobraź sobie, że musisz wozić to wszystko ciężarówkami?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rurociągi
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Okazuje się, że jeśli zwiększymy średnicę rury, to ma ona większą przepustowość.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rurociągi II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Kolejny wzrost przepustowości.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rurociągi III
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Tworzywa sztuczne
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Krzem i elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Konserwacja
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odblokowuje wytwarzanie energii z węgla.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Wytwarzanie energii elektrycznej II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Wytwarzanie energii elektrycznej III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Wytwarzanie energii elektrycznej IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Dodaj do kolejki
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Usuń z kolejki
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	W kolejce ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Recykling
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edykty, które można włączyć, aby zwiększyć ogólną wydajność recyklingu na wyspie.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edykty recyklingu
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edykty recyklingu II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recykling w osadzie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zwiększa ogólną wydajność recyklingu o dodatkowe {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zwiększenie recyklingu
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umożliwia naprawę doku, dzięki czemu możemy rozpocząć prace przy naprawach statków.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Naprawa stoczni
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorium badawcze II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorium badawcze III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorium badawcze IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorium badawcze V

Context	English	Polish
ResearchNuclearReactor__name	Nuclear reactor	Reaktor jądrowy
ResearchOrganicFertilizer__name	Organic fertilizer	Nawóz organiczny
ResearchPipeTransportsT2__desc	It turns out that if we increase the pipe diameter, it has a higher throughput.	Okazuje się, że jeśli zwiększymy średnicę rury, to ma ona większą przepustowość.
ResearchPipeTransportsT2__name	Pipes II	Rurociągi II
ResearchPipeTransportsT3__desc	Another increase in the throughput.	Kolejny wzrost przepustowości.
ResearchPipeTransportsT3__name	Pipes III	Rurociągi III
ResearchPipeTransports__desc	Pipes are great. Imagine hauling all of that with trucks?	Rurociągi są świetne. Wyobraź sobie, że musisz wozić to wszystko ciężarówkami?
ResearchPipeTransports__name	Pipes	Rurociągi
ResearchPlasticProduction__name	Plastic	Tworzywa sztuczne
ResearchPolySiliconProduction__name	Silicon & electronics II	Krzem i elektronika II
ResearchPowerAndMaintenance__name	Maintenance	Konserwacja
ResearchPowerGeneration2__desc	Unlocks power generation from coal.	Odblokowuje wytwarzanie energii z węgla.
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Wytwarzanie energii elektrycznej II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Wytwarzanie energii elektrycznej III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Wytwarzanie energii elektrycznej IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Dodaj do kolejki
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Usuń z kolejki
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	W kolejce ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edykty recyklingu II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edykty, które można włączyć, aby zwiększyć ogólną wydajność recyklingu na wyspie.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edykty recyklingu
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Recykling w osadzie
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Zwiększa ogólną wydajność recyklingu o dodatkowe {0}%.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Zwiększenie recyklingu
ResearchRecycling__name	Recycling	Recykling
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Umożliwia naprawę doku, dzięki czemu możemy rozpocząć prace przy naprawach statków.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Naprawa stoczni
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorium badawcze II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorium badawcze III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorium badawcze IV