Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Message center

Translation

Context MessageCenter__Title

English title of a window containing messages to the player title of a window containing messages to the player

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
Mechanics	Mechanics	Mechaniki
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Automatyczne równoważenie
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Po włączeniu turbina zostanie automatycznie zatrzymana, gdy moment pędu zgromadzony w wale będzie maksymalny, aby zapobiec marnowaniu produktu wejściowego. Produkcja zostanie wznowiona, gdy moment pędu się zmniejszy. Pamiętaj, że po uruchomieniu turbiny osiągnięcie pełnej mocy zajmuje trochę czasu.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Efektywność
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	Wydajność to stosunek wyprodukowanej mocy do zużytego wkładu. Pokazuje, jak wydajnie produkt wejściowy jest przekształcany w moc mechaniczną. Jeśli wał jest przeciążony, część wyprodukowanej mocy zostanie zmarnowana, a wydajność odpowiednio spadnie. Następuje również utrata wydajności podczas rozruchu maszyny. Aby uniknąć strat podczas rozruchu, maszyna ta powinna pracować nieprzerwanie.
Menu__Continue	Continue	Kontynuuj
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty	Dostosuj poziom trudności
Menu__Discord	Discord	Discord
Menu__Load	Load	Wczytaj
Menu__MapEditor	Map editor	Edytor Map
Menu__NewGame	New game	Nowa gra
Menu__OpenSettings	Settings	Ustawienia
Menu__Save	Save	Zapisz
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	Limit klatek na sekundę (FPS) w menu
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Wiadomości
MessageCenter__Title	Message center	Wszystkie wiadomości
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	Produkcja żywności
MessageGroupGeneral__name	General	Podstawy
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	Początki
MessageGroupLogistics__name	Logistics	Logistyka
MessageGroupSettlement__name	Settlement	Osada
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	Modyfikacja terenu
MessageGroupTools__name	Tools	Narzędzia
MessageGroupWarnings__name	Warnings	Ostrzeżenia
MessageGroupWorld__name	World	Świat
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	Gratulacje, Kapitanie! Wbrew wszelkim przeciwnościom zbudowałeś kwitnące imperium przemysłowe i wystrzeliłeś rakietę w kosmos!
MessageOnVictory__part2	This is the end of content of this the Early Access version of Captain of Industry, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, or try different maps and higher difficulty settings.	To już koniec zawartości Captain of Industry we wczesnym dostępie, ale wciąż jest wiele rzeczy do odkrycia! Możesz grać na tej mapie tak długo, jak chcesz lub wypróbować inne mapy i wyższe ustawienia trudności.
MessageOnVictory__part3	If you have any feedback, please reach out to us on our Discord server or via Steam forums, we’d love to hear from you!	Jeśli masz jakieś uwagi, skontaktuj się z nami na naszym serwerze Discord lub na forach Steam, bardzo chcielibyśmy usłyszeć to od Ciebie!
MessageOnVictory__title	Congratulations!	Gratulacje!
MessageWelcome__name	Welcome Captain!	Witaj Kapitanie!
MessageWelcome__part1	Captain, we have found the island we’ve been searching for, it was not on the map! Our ship took a lot of damage and will need major repairs in order to sail again but we should be safe here.	Kapitanie, znaleźliśmy wyspę, której szukaliśmy! Nie było jej na mapie! Nasz statek został mocno uszkodzony i wymaga gruntownej naprawy, jeśli chcemy wypłynąć w dalszą podróż, ale tutaj powinniśmy być bezpieczni.

Context	English	Polish
Mechanic_ResourcesBoost__Title	Resources boost	Więcej zasobów
MechPowerGenerator__AutoBalance	Auto-balance	Automatyczne równoważenie
MechPowerGenerator__AutoBalanceTooltip	When enabled, the turbine will be automatically paused once the shaft is nearly fully charged to save the input product from being wasted. The production will resume once the shaft's charge gets low. Keep in mind that when turbine starts, it takes it some time to get to the full power.	Po włączeniu turbina zostanie automatycznie zatrzymana, gdy moment pędu zgromadzony w wale będzie maksymalny, aby zapobiec marnowaniu produktu wejściowego. Produkcja zostanie wznowiona, gdy moment pędu się zmniejszy. Pamiętaj, że po uruchomieniu turbiny osiągnięcie pełnej mocy zajmuje trochę czasu.
MechPowerGenerator__EfficiencyTitle	Efficiency	Efektywność
MechPowerGenerator__EfficiencyTooltip	Efficiency is a ratio of produced power over used input. It represents how efficiently is input product converted to mechanical power. If the shaft is overloaded, some produced power will be wasted and efficiency will go down accordingly. There is also loss of efficiency when the machine is starting-up. To avoid startup losses, this machine should run continuously without interruption.	Wydajność to stosunek wyprodukowanej mocy do zużytego wkładu. Pokazuje, jak wydajnie produkt wejściowy jest przekształcany w moc mechaniczną. Jeśli wał jest przeciążony, część wyprodukowanej mocy zostanie zmarnowana, a wydajność odpowiednio spadnie. Następuje również utrata wydajności podczas rozruchu maszyny. Aby uniknąć strat podczas rozruchu, maszyna ta powinna pracować nieprzerwanie.
MenusFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in menus	Limit klatek na sekundę (FPS) w menu
Menu__Continue	Continue	Kontynuuj
Menu__DifficultySettings	Customize difficulty	Dostosuj poziom trudności
Menu__Discord	Discord	Discord
Menu__Load	Load	Wczytaj
Menu__MapEditor	Map editor	Edytor Map
Menu__NewGame	New game	Nowa gra
Menu__OpenSettings	Settings	Ustawienia
Menu__Save	Save	Zapisz
MessageCenter__MessagesTitle	Messages	Wiadomości
MessageCenter__Title	Message center	Wszystkie wiadomości
MessageGroupFoodProduction__name	Food production	Produkcja żywności
MessageGroupGeneral__name	General	Podstawy
MessageGroupGettingStarted__name	Getting started	Początki
MessageGroupLogistics__name	Logistics	Logistyka
MessageGroupSettlement__name	Settlement	Osada
MessageGroupTerraforming__name	Terraforming	Modyfikacja terenu
MessageGroupTools__name	Tools	Narzędzia
MessageGroupWarnings__name	Warnings	Ostrzeżenia
MessageGroupWorld__name	World	Świat
MessageOnVictory__part1	Congratulations, Captain! Against all the odds, you have built a thriving industrial empire and launched a rocket to space!	Gratulacje, Kapitanie! Wbrew wszelkim przeciwnościom zbudowałeś kwitnące imperium przemysłowe i wystrzeliłeś rakietę w kosmos!
MessageOnVictory__part2	This is the end of content of this the Early Access version of Captain of Industry, but there are still a lot of things to explore! You can keep playing on this map for as long as you want, or try different maps and higher difficulty settings.	To już koniec zawartości Captain of Industry we wczesnym dostępie, ale wciąż jest wiele rzeczy do odkrycia! Możesz grać na tej mapie tak długo, jak chcesz lub wypróbować inne mapy i wyższe ustawienia trudności.
MessageOnVictory__part3	If you have any feedback, please reach out to us on our Discord server or via Steam forums, we’d love to hear from you!	Jeśli masz jakieś uwagi, skontaktuj się z nami na naszym serwerze Discord lub na forach Steam, bardzo chcielibyśmy usłyszeć to od Ciebie!
MessageOnVictory__title	Congratulations!	Gratulacje!
MessageWelcome__name	Welcome Captain!	Witaj Kapitanie!