Translation

BridgeT2__desc
English short description short description
Provides advanced radar capabilities.
50/370 · 37
Context English Polish
Blueprints Blueprints Schematy
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Schematy nie są dostępne, ponieważ {0} nie działa
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Wytwarza parę pod wysokim ciśnieniem, spalając produkty sypkie (takie jak węgiel) by rozgrzać wodę.
BoilerCoal__name Boiler Bojler
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem gotując wodę. Po prostu wielki czajnik. Nie zaleca się używania go do robienia herbaty.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Bojler elektryczny
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem przez spalanie gazu.
BoilerGas__name Boiler (gas) Bojler gazowy
BoostMachine__Disable Remove boost Wyłącz przyspieszenie
BoostMachine__Enable Boost Przyspiesz
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Podwaja wydajność kosztem Jedności. Ignoruje wymagania dotyczące energii elektrycznej
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Ceglana nawierzchnia
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Wydobywa glinę z ziemi i produkuje cegły.
BricksMaker__name Brickworks Cegielnia
BridgeT1__name Ship bridge Mostek kapitański
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
BridgeT2__name Ship bridge II Mostek kapitański II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Zapewnia zaawansowane możliwości radarowe.
BridgeT3__name Ship bridge III Mostek kapitański III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Zbuduj {0} aby zapewnić dostawy {1} do {2}
buildingsCategory__name Buildings Budynki
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Budynki (dla pojazdów)
BuildMode Build Zbuduj
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Usuwa stałe odpady poprzez spalenie
Burner__name Burner (solid) Spalarnia odpadów stałych
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Pionowe pole widzenia
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Anuluj
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Brak dostępnego miejsca do zrzucania produktów
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Biuro kapitana jest niedostępne
Context English Polish
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Umieść aktualny schemat na świecie.
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} plik kopii zapasowej znajduje się w tym samym katalogu
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Wytwarza parę pod wysokim ciśnieniem, spalając produkty sypkie (takie jak węgiel) by rozgrzać wodę.
BoilerCoal__name Boiler Bojler
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem gotując wodę. Po prostu wielki czajnik. Nie zaleca się używania go do robienia herbaty.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Bojler elektryczny
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem przez spalanie gazu.
BoilerGas__name Boiler (gas) Bojler gazowy
BoostMachine__Disable Remove boost Wyłącz przyspieszenie
BoostMachine__Enable Boost Przyspiesz
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Podwaja wydajność kosztem Jedności. Ignoruje wymagania dotyczące energii elektrycznej
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Wydobywa glinę z ziemi i produkuje cegły.
BricksMaker__name Brickworks Cegielnia
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Ceglana nawierzchnia
BridgeT1__name Ship bridge Mostek kapitański
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
BridgeT2__name Ship bridge II Mostek kapitański II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Zapewnia zaawansowane możliwości radarowe.
BridgeT3__name Ship bridge III Mostek kapitański III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Zbuduj {0} aby zapewnić dostawy {1} do {2}
buildingsCategory__name Buildings Budynki
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Budynki (dla pojazdów)
BuildMode Build Zbuduj
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Usuwa stałe odpady poprzez spalenie
Burner__name Burner (solid) Spalarnia odpadów stałych
Camera Camera Kamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Pionowe pole widzenia
CameraSettings__Title Camera Kamera
Cancel Cancel Anuluj
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Brak dostępnego miejsca do zrzucania produktów
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.

Loading…

User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Provides advanced radar capabilities.
Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
3 years ago
User avatar chalwa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Provides advanced radar capabilities.
Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
BridgeT2__desc
Source string comment
short description short description
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.po, string 192