Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Copper refinement II

Translation

Context ResearchCopperRefinement2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Zakład chemiczny i papier
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Zakład chemiczny II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Farma kurczaków
ResearchCompactor__name	Compactor	Prasa
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Produkcja betonu
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Elektronika użytkowa
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Łączy maszyny bezpośrednio, aby zapewnić płynną i ciągłą pracę.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Przenośniki taśmowe
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Przenośniki taśmowe o zwiększonej przepustowości.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Przenośniki taśmowe II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Przenośniki taśmowe III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Inteligentne przenośniki
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Elektroliza miedzi pozwala nam uzyskać 99% czystej miedzi. W ten sposób możemy maksymalnie wykorzystać jej właściwości.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Rafinacja miedzi
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Bardziej efektywny proces oczyszczania miedzi, wykorzystujący kwas.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Rafinacja miedzi II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Umożliwia uprawę i zbieranie kukurydzy w gospodarstwach.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Uprawa kukurydzy
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Produkcja zaawansowanych elementów konstrukcyjnych.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Budowa II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Budowa III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Budowa IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Produkcja podstawowych elementów konstrukcyjnych.
ResearchCpPacking__name	Construction	Budowa
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Płodozmian
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Zaawansowany proces produkcji oleju napędowego i wiele więcej.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Zaawansowana produkcja olej napędowego
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Duży młyn kulowy
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Własne nawierzchnie
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Centrum przetwarzania danych
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efektywność dekonstrukcji

Context	English	Polish
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Umożliwia zautomatyzowanie procesu transportu surowców znajdujących się poza wyspą (np. ropy naftowej).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Port towarowy (2)
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Zakład chemiczny II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Zakład chemiczny i papier
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Farma kurczaków
ResearchCompactor__name	Compactor	Prasa
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Produkcja betonu
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Elektronika użytkowa
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Przenośniki taśmowe o zwiększonej przepustowości.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Przenośniki taśmowe II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Przenośniki taśmowe III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Łączy maszyny bezpośrednio, aby zapewnić płynną i ciągłą pracę.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Przenośniki taśmowe
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Inteligentne przenośniki
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Bardziej efektywny proces oczyszczania miedzi, wykorzystujący kwas.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Rafinacja miedzi II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	Elektroliza miedzi pozwala nam uzyskać 99% czystej miedzi. W ten sposób możemy maksymalnie wykorzystać jej właściwości.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Rafinacja miedzi
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Umożliwia uprawę i zbieranie kukurydzy w gospodarstwach.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Uprawa kukurydzy
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Produkcja zaawansowanych elementów konstrukcyjnych.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Budowa II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Budowa III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Budowa IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Produkcja podstawowych elementów konstrukcyjnych.
ResearchCpPacking__name	Construction	Budowa
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Płodozmian
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Zaawansowany proces produkcji oleju napędowego i wiele więcej.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Zaawansowana produkcja olej napędowego
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Duży młyn kulowy

	Context	English	Polish
	ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Bardziej efektywny proces oczyszczania miedzi, wykorzystujący kwas.
	ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Rafinacja miedzi II