Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Off

Context	English	Polish
NumberOfDays	{0} day	{0} dzień
NumberOfMonths	{0} month	{0} miesiąc
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} osada
NumberOfYears	{0} year	{0} rok
OakTree__desc	Oak tree	Dąb
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Dąb (wyschnięty)
Occupants__Title	Occupants	Mieszkańcy
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Aktualna wielkość populacji we wszystkich osadach na wyspie i ich dostępna pojemność mieszkaniowa. Przekroczenie pojemności prowadzi do przepełnionej wyspy, która wiąże się z miesięczną karą Jedności.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Aktualna wielkość populacji w tej osadzie i dostępna pojemność mieszkaniowa. Aby zobaczyć całą populację wyspy, przejdź do przeglądu wyspy.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Dostęp do oceanu jest zablokowany
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Jakość oceanu
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Większa pompa, która może być umiejscowiona do {0} jednostek ponad poziomem oceanu. Wymaga więcej energii do działania.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Pompa wody morskiej (wysoka)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Pompuje wodę z oceanu. Działa na maksymalnej wysokości {0} ponad poziomem oceanu.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Pompa wody morskiej
Off_Option	Off	WYŁ.
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Pompuje ropę naftową spod ziemi.
OilPump__name	Oil pump	Kiwon
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Ta stacja wydobywa ropę, gdy przydzieleni są do niej pracownicy.
OilRigCost1__name	Oil rig	Platforma wiertnicza
OneMonth	month	miesiąc
OpenCoIHub	Browse community maps	Przeglądaj mapy społeczności
OpenResearch_Action	Open research	Przejdź do badań
OpenStats	Open statistics	Otwórz statystyki
OpenTutorial	Open tutorial	Otwórz samouczek
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Pozwól każdemu pojazdowi zatankować tutaj
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Zmniejsza przepustowość
Option_Unlimited	Unlimited	Bez limitu
Options	Options	Opcje
OptionValIncreased	{0} increased	{0} zwiększone
OptionValMeters	{0} meter	{0} metr

Context	English	Polish
NumberOfDays	{0} day	{0} dzień
NumberOfMonths	{0} month	{0} miesiąc
NumberOfSettlements	{0} settlement	{0} osada
NumberOfYears	{0} year	{0} rok
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Dąb (wyschnięty)
OakTree__desc	Oak tree	Dąb
Occupants__Title	Occupants	Mieszkańcy
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Aktualna wielkość populacji we wszystkich osadach na wyspie i ich dostępna pojemność mieszkaniowa. Przekroczenie pojemności prowadzi do przepełnionej wyspy, która wiąże się z miesięczną karą Jedności.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Aktualna wielkość populacji w tej osadzie i dostępna pojemność mieszkaniowa. Aby zobaczyć całą populację wyspy, przejdź do przeglądu wyspy.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Dostęp do oceanu jest zablokowany
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Jakość oceanu
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Większa pompa, która może być umiejscowiona do {0} jednostek ponad poziomem oceanu. Wymaga więcej energii do działania.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Pompa wody morskiej (wysoka)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Pompuje wodę z oceanu. Działa na maksymalnej wysokości {0} ponad poziomem oceanu.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Pompa wody morskiej
Off_Option	Off	WYŁ.
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Pompuje ropę naftową spod ziemi.
OilPump__name	Oil pump	Kiwon
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	Ta stacja wydobywa ropę, gdy przydzieleni są do niej pracownicy.
OilRigCost1__name	Oil rig	Platforma wiertnicza
OneMonth	month	miesiąc
OpenCoIHub	Browse community maps	Przeglądaj mapy społeczności
OpenResearch_Action	Open research	Przejdź do badań
OpenStats	Open statistics	Otwórz statystyki
OpenTutorial	Open tutorial	Otwórz samouczek
Options	Options	Opcje
OptionValIncreased	{0} increased	{0} zwiększone
OptionValMeters	{0} meter	{0} metr
OptionValReduced	{0} reduced	{0} zmniejszone
OptionValStandard	Standard	Normalne

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	WYŁ.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	WYŁ.
	Translated Captain of Industry/Game	Wyłączone	W~~YŁ.~~yłączone