Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Instantly remove cargo from this truck (into any available storage …

Translation

Context Cargo__DiscardTooltip

English tooltip for a button that allows to discard truck's cargo

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
BridgeT3__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Zbuduj {0} aby zapewnić dostawy {1} do {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Budynki
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Budynki (dla pojazdów)
BuildMode	Build	Zbuduj
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Usuwa stałe odpady poprzez spalenie
Burner__name	Burner (solid)	Spalarnia odpadów stałych
Camera	Camera	Kamera
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Pionowe pole widzenia
CameraSettings__Title	Camera	Kamera
Cancel	Cancel	Anuluj
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity}: Brak dostępnego miejsca do zrzucania produktów
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	Biuro kapitana jest niedostępne
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Biuro kapitana I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Biuro kapitana II
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Usuń towar z tej ciężarówki natychmiastowo (do dowolnego dostępnego magazynu lub stoczni)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Po wybudowaniu naprawiony statek towarowy może tutaj zadokować i zostać rozładowany poprzez doczepione moduły rozładunkowe.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Port towarowy nie ma dostępnych modułów
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Brak statku towarowego w porcie
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	Moduł magazynu cargo nie jest zgodny z przypisaną umową
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Moduł do cieczy (mały)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Moduł do cieczy (średni)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Moduł do cieczy (duży)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Moduł mat. sypkich (mały)
CargoDepotModuleLooseT2__name	Loose module (M)	Moduł mat. sypkich (średni)
CargoDepotModuleLooseT3__name	Loose module (L)	Moduł mat. sypkich (duży)
CargoDepotModuleNoProductAssigned__name	No product assigned to cargo module	Brak produktu przypisanego do modułu rozładunkowego
CargoDepotModuleUnitT1__name	Unit module (S)	Moduł mat. jednostkowych (mały)
CargoDepotModuleUnitT2__name	Unit module (M)	Moduł mat. jednostkowych (średni)
CargoDepotModuleUnitT3__name	Unit module (L)	Moduł mat. jednostkowych (duży)
CargoDepotName	Cargo depot	Port towarowy

Context	English	Polish
CargoShipT1__name	Cargo Ship	Statek towarowy
CargoShipT2__name	Cargo Ship	Statek towarowy
CargoShipT3__name	Cargo Ship	Statek towarowy
CargoShipT4__name	Cargo Ship	Statek towarowy
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Uszkodzony statek towarowy
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel	Zmniejsz prędkość statku i oszczędź paliwo
CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.	Zmniejsz prędkość statku o {0}, aby zredukować całkowite zużycie paliwa o {1}.
CargoShip_JourneyOptions	Journey options	Opcje podróży
CargoShip_TripDuration	Round trip duration	Czas trwania podróży w obie strony
CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.	Nie uwzględnia czasu potrzebnego na rozładunek i załadunek towarów na Twojej wyspie.
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	Żaden moduł rozładunkowy nie został zbudowany.
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Oczekiwanie na wystarczającą ilość towaru do załadunku.
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	Nie ma nic do załadunku.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	Statek jest rozładowywany.
CargoTitle	Cargo	Ładunek
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Usuń towar z tej ciężarówki natychmiastowo (do dowolnego dostępnego magazynu lub stoczni)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Odlewnia chłodzona II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Odlewa stopione materiały w kęsiska. Używa także wody do chłodzenia.
CasterCooled__name	Cooled caster	Odlewnia chłodzona
CasterT2__name	Metal caster II	Odlewnia metali II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Odlewa stopione materiały w kęsiska.
Caster__name	Metal caster	Odlewnia metali
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Po zastosowaniu, nie będziesz miał możliwości zmiany tych ustawień przez {0} (w grze):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	Jesteś pewien?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	Nie znaleziono zmian ustawień trudności
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Historia zmian ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} znak
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Zużywa drewno aby wyprodukować węgiel ale jest mało wydajny.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Retorta
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Zakład chemiczny II