Translation

ResearchChemicalPlant2__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Chemical plant II
19/170 · 17
Context English Polish
ResearchBoilerElectric__name Electric boiler Bojler elektryczny
ResearchBricksProduction__name Bricks production Produkcja cegieł
ResearchBurner__name Burner Spalarnia odpadów stałych
ResearchCanola__name Canola Rzepak
ResearchCaptainsOffice__desc Your own office! This is where all the important decision are made. Twoje własne biuro! To tutaj podejmowane są wszystkie ważne decyzje.
ResearchCaptainsOffice__name Captain's office Biuro kapitana
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. Nieco przestronniejsze biuro. Zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych edyktów oraz zwiększa wolumen szybkich ofert handlowych.
ResearchCaptainsOffice2__name Captain's office II Biuro kapitana II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name CO2 recycling Recykling CO2
ResearchCargoDepot__desc Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance). Umożliwia zautomatyzowanie procesu transportu surowców znajdujących się poza wyspą (np. ropy naftowej).
ResearchCargoDepot__name Cargo depot Port towarowy (2)
ResearchCargoDepot2__name Cargo depot II Port towarowy II
ResearchCargoDepot3__name Cargo depot III Port towarowy III
ResearchCargoDepot4__name Cargo depot IV Port towarowy IV
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper Zakład chemiczny i papier
ResearchChemicalPlant2__name Chemical plant II Zakład chemiczny II
ResearchChickenFarm__name Chicken farm Farma kurczaków
ResearchCompactor__name Compactor Prasa
ResearchConcreteAdvanced__name Concrete production Produkcja betonu
ResearchConsumerElectronics__name Consumer electronics Elektronika użytkowa
ResearchConveyorBelts__desc Connects machines directly to provide smooth and continuous operation. Łączy maszyny bezpośrednio, aby zapewnić płynną i ciągłą pracę.
ResearchConveyorBelts__name Conveyor belts Przenośniki taśmowe
ResearchConveyorBeltsT2__desc Conveyor belts with an increased throughput. Przenośniki taśmowe o zwiększonej przepustowości.
ResearchConveyorBeltsT2__name Conveyor belts II Przenośniki taśmowe II
ResearchConveyorBeltsT3__name Conveyor belts III Przenośniki taśmowe III
ResearchConveyorRouting__name Smart conveyor routing Inteligentne przenośniki
ResearchCopperRefinement__desc Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum. Elektroliza miedzi pozwala nam uzyskać 99% czystej miedzi. W ten sposób możemy maksymalnie wykorzystać jej właściwości.
ResearchCopperRefinement__name Copper refinement Rafinacja miedzi
ResearchCopperRefinement2__desc More efficient process of copper refinement using acid. Bardziej efektywny proces oczyszczania miedzi, wykorzystujący kwas.
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Rafinacja miedzi II
ResearchCornCrop__desc Enables to grow & harvest corn in farms. Umożliwia uprawę i zbieranie kukurydzy w gospodarstwach.
Context English Polish
ResearchBlueprints__name Blueprints Schematy
ResearchBoilerElectric__name Electric boiler Bojler elektryczny
ResearchBricksProduction__name Bricks production Produkcja cegieł
ResearchBurner__name Burner Spalarnia odpadów stałych
ResearchCanola__name Canola Rzepak
ResearchCaptainsOffice2__desc A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume. Nieco przestronniejsze biuro. Zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych edyktów oraz zwiększa wolumen szybkich ofert handlowych.
ResearchCaptainsOffice2__name Captain's office II Biuro kapitana II
ResearchCaptainsOffice__desc Your own office! This is where all the important decision are made. Twoje własne biuro! To tutaj podejmowane są wszystkie ważne decyzje.
ResearchCaptainsOffice__name Captain's office Biuro kapitana
ResearchCarbonDioxideRecycling__name CO2 recycling Recykling CO2
ResearchCargoDepot2__name Cargo depot II Port towarowy II
ResearchCargoDepot3__name Cargo depot III Port towarowy III
ResearchCargoDepot4__name Cargo depot IV Port towarowy IV
ResearchCargoDepot__desc Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance). Umożliwia zautomatyzowanie procesu transportu surowców znajdujących się poza wyspą (np. ropy naftowej).
ResearchCargoDepot__name Cargo depot Port towarowy (2)
ResearchChemicalPlant2__name Chemical plant II Zakład chemiczny II
ResearchChemicalPlant__name Chemical plant & paper Zakład chemiczny i papier
ResearchChickenFarm__name Chicken farm Farma kurczaków
ResearchCompactor__name Compactor Prasa
ResearchConcreteAdvanced__name Concrete production Produkcja betonu
ResearchConsumerElectronics__name Consumer electronics Elektronika użytkowa
ResearchConveyorBeltsT2__desc Conveyor belts with an increased throughput. Przenośniki taśmowe o zwiększonej przepustowości.
ResearchConveyorBeltsT2__name Conveyor belts II Przenośniki taśmowe II
ResearchConveyorBeltsT3__name Conveyor belts III Przenośniki taśmowe III
ResearchConveyorBelts__desc Connects machines directly to provide smooth and continuous operation. Łączy maszyny bezpośrednio, aby zapewnić płynną i ciągłą pracę.
ResearchConveyorBelts__name Conveyor belts Przenośniki taśmowe
ResearchConveyorRouting__name Smart conveyor routing Inteligentne przenośniki
ResearchCopperRefinement2__desc More efficient process of copper refinement using acid. Bardziej efektywny proces oczyszczania miedzi, wykorzystujący kwas.
ResearchCopperRefinement2__name Copper refinement II Rafinacja miedzi II
ResearchCopperRefinement__desc Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum. Elektroliza miedzi pozwala nam uzyskać 99% czystej miedzi. W ten sposób możemy maksymalnie wykorzystać jej właściwości.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar mod

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Chemical plant II
Zakład chemiczny II
a year ago
User avatar GórekPL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Chemical plant II
Zakład chemiczny II
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Polish
Chemical plant Zakład chemiczny Glossary

String information

Context
ResearchChemicalPlant2__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pl.po, string 1917