Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Import from string

Translation

Context ImportBlueprint__Title

English title of a dialog that allows to import blueprint from a string title of a dialog that allows to import blueprint from a string

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
HousingCap	Total capacity	Całkowita pojemność
housingCategory__name	Housing & services	Mieszkania i usługi
HousingDemandIncrease	Increased demands	Zwiększone wymagania
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	Mieszkania mają zwiększone potrzeby poza zwyczajnym zużyciem produktów. Jest to typowe dla bardziej zaawansowanych poziomów budownictwa mieszkaniowego.
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.	Zaawansowane mieszkanie dla {0} osób, które zapewnia większy komfort. Może również zapewnić miesięczny wzrost Jedności, jeśli zapewnione są wymagane usługi.
HousingT2__name	Housing II	Mieszkanie II
HousingT3__name	Housing III	Mieszkanie III
HousingUnityBonus	Unity bonus	Premia Jedności
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	Jeśli wszystkie wymienione poniżej potrzeby zostaną zaspokojone, to mieszkanie zapewni bonus Jedności, oprócz swojej regularnej Jedności, którą generuje ze wszystkich świadczonych mu usług.
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	Przetwarza paliwo na inny typ, aby pomóc zbalansować ich zużycie.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	Reaktor krakingowy
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	Reformer wodorowy
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement	Ważne ogłoszenie
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.	Nie udało się zaimportować podanego ciągu.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	Dodano nowy schemat!
ImportBlueprint__Title	Import from string	Importuj z ciągu
ImportPriority	Import	Import
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Priorytet ciężarówek dla dostaw materiałów, które są przeznaczone do ładowania na statku.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Priorytet ciężarówek dla dostaw paliwa.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Priorytet ciężarówek dla dostaw materiałów potrzebnych do naprawy lub ulepszenia statku.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Priorytet ciężarówek dla dostaw przydzielonego produktu.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	Akceptuj tylko przypisane
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	Akceptuj import ładunków tylko za pomocą wyznaczonych tras (ustawione domyślnie). Jeśli ta opcja jest wyłączona, ładunek może być dostarczony z dowolnego miejsca (co oznacza, że trasy importu są ignorowane).
ImportRoutesTitle	Import routes	Trasy importu
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	Spala śmieci z o wiele większą wydajnością niż zwykła spalarnia. Proces ten zużywa energię i generuje parę.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	Spalarnia śmieci
IncreasedPriority__Action	Priority	Priorytet
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Ciężarówki będą preferować tą operację, aby wykonać ją jak najszybciej
IncreasePriority	Increase priority	Zwiększ priorytet
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	Przewiduje jak długo obecne zapasy mogą zasilać osadę. Szacunek ten zwiększa się w przypadku, gdy w osadzie dostępne są również inne rodzaje żywności.
IndustrialMixer__desc	High-power mixer for general materials mixing.	Mieszalnik o dużej mocy do ogólnego mieszania materiałów.

Context	English	Polish
HousingDemandIncrease__Tooltip	Housing has increased demands on top of its regular consumption. This is typical for more advanced tiers of housing.	Mieszkania mają zwiększone potrzeby poza zwyczajnym zużyciem produktów. Jest to typowe dla bardziej zaawansowanych poziomów budownictwa mieszkaniowego.
HousingT2__desc	Advanced housing for {0} people that provides more comfort. It can also provide a monthly Unity increase if the housing is provided with required services.	Zaawansowane mieszkanie dla {0} osób, które zapewnia większy komfort. Może również zapewnić miesięczny wzrost Jedności, jeśli zapewnione są wymagane usługi.
HousingT2__name	Housing II	Mieszkanie II
HousingT3__name	Housing III	Mieszkanie III
HousingUnityBonus	Unity bonus	Premia Jedności
HousingUnityBonus__Tooltip	If all the needs listed below are satisfied, this housing will provide Unity bonus on top of its regular Unity it generates from all the services provided to it.	Jeśli wszystkie wymienione poniżej potrzeby zostaną zaspokojone, to mieszkanie zapewni bonus Jedności, oprócz swojej regularnej Jedności, którą generuje ze wszystkich świadczonych mu usług.
Housing_AttachmentDesc__desc	Housing can be either attached to an existing settlement to become part of it (and benefit from all the already provided services such as food). Or it can be placed independently to establish itself as a new settlement, in that case you need to attach it with service modules.	Domy mieszkalne mogą być dołączone do istniejącej osady, aby stać się jej częścią (i korzystać z wszystkich już świadczonych usług, takich jak jedzenie). Można też umieścić je samodzielnie, aby stały się nową osadą, w takim przypadku należy dołączyć do nich moduły usługowe.
Housing__desc	Primitive housing for {0} people made of shipping containers.	Prymitywne mieszkanie dla {0} osób wykonane z kontenerów transportowych.
Housing__name	Housing	Osiedle kontenerowe
HydroCrackerT1__desc	Transforms different fuel types between each other to help with consumption imbalance.	Przetwarza paliwo na inny typ, aby pomóc zbalansować ich zużycie.
HydroCrackerT1__name	Cracking unit	Reaktor krakingowy
HydrogenReformer__name	Hydrogen reformer	Reformer wodorowy
ImportantAnnouncementTitle	Important announcement	Ważne ogłoszenie
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.	Nie udało się zaimportować podanego ciągu.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	Dodano nowy schemat!
ImportBlueprint__Title	Import from string	Importuj z ciągu
ImportPriority	Import	Import
ImportPriority__ShipCargoTooltip	Truck priority for deliveries of materials that are requested to be loaded onto the ship.	Priorytet ciężarówek dla dostaw materiałów, które są przeznaczone do ładowania na statku.
ImportPriority__ShipFuelTooltip	Trucks priority for fuel deliveries.	Priorytet ciężarówek dla dostaw paliwa.
ImportPriority__ShipRepairTooltip	Truck priority for deliveries of materials needed for ship repairs and modifications.	Priorytet ciężarówek dla dostaw materiałów potrzebnych do naprawy lub ulepszenia statku.
ImportPriority__StorageTooltip	Trucks priority for deliveries of assigned product.	Priorytet ciężarówek dla dostaw przydzielonego produktu.
ImportRoutesEnforce__Title	Accept assigned only	Akceptuj tylko przypisane
ImportRoutesEnforce__Tooltip	Accept cargo import only via the assigned routes (this is set by default). If this is disabled, cargo can be delivered from anywhere (meaning that import routes are ignored).	Akceptuj import ładunków tylko za pomocą wyznaczonych tras (ustawione domyślnie). Jeśli ta opcja jest wyłączona, ładunek może być dostarczony z dowolnego miejsca (co oznacza, że trasy importu są ignorowane).
ImportRoutesTitle	Import routes	Trasy importu
IncinerationPlant__desc	Burns waste with much better efficiency than a basic burner. The process is energy positive and generates steam.	Spala śmieci z o wiele większą wydajnością niż zwykła spalarnia. Proces ten zużywa energię i generuje parę.
IncinerationPlant__name	Incineration plant	Spalarnia śmieci
IncreasedPriority__Action	Priority	Priorytet
IncreasedPriority__ConstructionTooltip	Trucks will prioritize this operation to make it finish as soon as possible	Ciężarówki będą preferować tą operację, aby wykonać ją jak najszybciej
IncreasePriority	Increase priority	Zwiększ priorytet
IndividualFoodSupply__Tooltip	Estimate for how long the current supply can feed the settlement. This estimate is increased in case there are also other types of food available in the settlement.	Przewiduje jak długo obecne zapasy mogą zasilać osadę. Szacunek ten zwiększa się w przypadku, gdy w osadzie dostępne są również inne rodzaje żywności.

Context	English	Polish
ImportBlueprint__Fail	Failed to import the given string.	Nie udało się zaimportować podanego ciągu.
ImportBlueprint__Success	New blueprint added!	Dodano nowy schemat!
ImportBlueprint__Title	Import from string	Importuj z ciągu