Translation

Empty
English shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
Empty
5/100 · 5
Context English Polish
DumpOffset Dump offset Wysokość składowania
Economy Economy Ekonomia
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Edykty przemysłowe
EdictCategory_Population__name Population edicts Edykty ludnościowe
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Stan zdrowia jest zbyt niski (jest: {0}, wymagane: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Mieszkania są pełne
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Wymaga zaawansowanego biura kapitana
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity bieżący popyt / bieżąca produkcja | Całkowita zdolność produkcyjna
ElectricityStats Electricity statistics Statystyki elektryczności
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Rozkłada produkt na prostsze substancje w procesie elektrolizy.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elektrolizer
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Elektrolizer II
Empty Empty Pusty
Enabled Enabled Aktywuj
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Włącz mody (wymagane ponowne uruchomienie)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Uwaga: Mody mogą uruchamiać kod i uzyskiwać dostęp do plików na komputerze, a nawet łączyć się z internetem. Używaj tylko tych modów, którym ufasz. Mody uruchamiasz na własne ryzyko.
Enemy Enemy Wróg
EngineT1__name Ship engine Silnik okrętowy
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Zwiększa prędkość i zasięg okrętu.
EngineT2__name Ship engine II Silnik okrętowy II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Zwiększa prędkość i zasięg okrętu.
EngineT3__name Ship engine III Silnik okrętowy III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} szansa awarii: {0}
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Pojazdy nie mogą dotrzeć do {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Niektóre lub wszystkie pojazdy mają problemy z dotarciem do tego obiektu. Upewnij się, że do obiektu istnieje ścieżka dostępu lub wyłącz wszystkie docelowe ustawienia logistyczne.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Zużycie mocy obliczeniowej podczas działania
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Moc obliczeniowa, która jest aktualnie wykorzystywana
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Moc obliczeniowa, jaka będzie użyta podczas działania (brak zużycia w tym momencie)
Context English Polish
DumpOffset Dump offset Wysokość składowania
Economy Economy Ekonomia
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Edykty przemysłowe
EdictCategory_Population__name Population edicts Edykty ludnościowe
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Stan zdrowia jest zbyt niski (jest: {0}, wymagane: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Mieszkania są pełne
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Wymaga zaawansowanego biura kapitana
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity bieżący popyt / bieżąca produkcja | Całkowita zdolność produkcyjna
ElectricityStats Electricity statistics Statystyki elektryczności
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Elektrolizer II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Rozkłada produkt na prostsze substancje w procesie elektrolizy.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elektrolizer
Empty Empty Pusty
Enabled Enabled Aktywuj
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Włącz mody (wymagane ponowne uruchomienie)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Uwaga: Mody mogą uruchamiać kod i uzyskiwać dostęp do plików na komputerze, a nawet łączyć się z internetem. Używaj tylko tych modów, którym ufasz. Mody uruchamiasz na własne ryzyko.
Enemy Enemy Wróg
EngineT1__name Ship engine Silnik okrętowy
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Zwiększa prędkość i zasięg okrętu.
EngineT2__name Ship engine II Silnik okrętowy II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Zwiększa prędkość i zasięg okrętu.
EngineT3__name Ship engine III Silnik okrętowy III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} szansa awarii: {0}
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Niektóre lub wszystkie pojazdy mają problemy z dotarciem do tego obiektu. Upewnij się, że do obiektu istnieje ścieżka dostępu lub wyłącz wszystkie docelowe ustawienia logistyczne.
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Pojazdy nie mogą dotrzeć do {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Zużycie mocy obliczeniowej podczas działania
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Moc obliczeniowa, która jest aktualnie wykorzystywana
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game PustyOpróżnić

Loading…

User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Empty
Pusty
3 years ago
User avatar chalwa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Empty
Pusty
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Empty
Source string comment
shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.po, string 550