Translation

UnityStr_Format
English virtual & abstract 'currency' expressing how people 'pull together' to achieve higher goals, example: '1 Unity' example: '1 Unity'
Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
11/100 · 9
12/100 · 9
12/100 · 9

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Context English Polish
TutorialOnWorldEntities__part3 For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial. Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystania statków towarowych i składów do zautomatyzowania zbierania tych dostaw, odwiedź {0} tutorial.
TutorialReset__Action Reset progress Resetuj postęp
TutorialReset__ResetDone Reset done! Reset wykonany!
TutorialReset__Title Tutorial progress Postęp samouczka
TutorialReset__Tooltip Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before. Resetuje postępy w samouczkach, abyś był informowany o każdym nowym samouczku, który już wcześniej widziałeś.
Tutorials__Description Enables tutorials and goals that grant rewards on completion Włącza poradniki i cele za których ukończenie dostaniesz nagrody
Tutorials__Title Tutorials (recommended) Poradniki (zalecane)
TutorialTreeHarvesting__name Tree harvesting Ścinanie drzew
UiSettings_Title User interface Interfejs użytkownika
Unassign Unassign Anuluj przypisanie
Unassign__VehicleTooltip Removes the vehicle from the current assignment. Usuwa pojazd z bieżącego przydziału.
Unity__Tooltip Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis. Jedność jest ważna, aby zarządzać takimi rzeczami, jak laboratoria badawcze, platformy wiertnicze czy edykty. Jedność można zwiększyć, zapewniając lepsze usługi swoim osadom lub budując lepsze mieszkania. Jedność z osad generowana jest w cyklu miesięcznym.
UnityCap__Title Unity cap Maksimum Jedności
UnityCap__Tooltip The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality. Maksymalna ilość Jedności, jaką można zgromadzić. Zwykle wzrasta wraz z ilością mieszkań i ich jakością.
UnityPerShip ship statek
UnityStr_Format {0} Unity {0} Jedność
UnityTool Unity tool Narzędzie Jedności
UnityTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context. Kliknij lub przeciągnij nad obszarem struktur, aby zastosować to narzędzie. Narzędzie to wykonuje szybkie budowanie, szybkie usuwanie lub przełącza zwiększanie produkcji w zależności od kontekstu.
Unlocks Unlocks Odblokowuje
UnsortedSaves__Title Unsorted saves Nieposortowane zapisy
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below. Twoje schematy zostały skopiowane do nowego miejsca pokazanego poniżej.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files. Gra również używa nowej lokacji folderu do przechowywania twoich zapisów.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location: Nowa lokalizacja schematów:
Update1__NewSaveLocation New location: Nowa lokalizacja:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1. Uwaga: Stary folder nadal istnieje i zawiera dane z wersji gry przed aktualizacją 1.
Update1__OldSaveLocation Old location: Stara lokalizacja:
UpdateDescription__Placeholder Type description. Wpisz opis.
UpdateDescription__Title Update description. Zaktualizuj opis.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item. Opis aktualizacji dla tego przedmiotu.
Upgrade Upgrade Ulepsz
UpgradeInProgress Upgrade in progress Trwa aktualizacja
Context English Polish
TutorialOnWorldEntities__part2 World Structures have a configuration window when selected on the {0} (1). You can select the {1} (2) that determines the rate of production but it also affects how many workers are required to work there and the {2} cost associated with it (3). You can increase the maximum {1} by upgrading the structure (4). In emergencies, you can load cargo to your ship when it’s present (5). Struktury Świata mają okno konfiguracji po wybraniu na {0} (1). Możesz wybrać {1} (2), które określa tempo produkcji, ale wpływa też na to, ilu robotników jest potrzebnych do pracy w niej i na związany z tym {2} koszt (3). Możesz zwiększyć maksymalne {1} poprzez modernizację struktury (4). W sytuacjach awaryjnych możesz załadować ładunek na swój statek, gdy jest on obecny (5).
TutorialOnWorldEntities__part3 For more information on using cargo ships and depots to automate collection of these supplies, visit {0} tutorial. Aby uzyskać więcej informacji na temat wykorzystania statków towarowych i składów do zautomatyzowania zbierania tych dostaw, odwiedź {0} tutorial.
TutorialReset__Action Reset progress Resetuj postęp
TutorialReset__ResetDone Reset done! Reset wykonany!
TutorialReset__Title Tutorial progress Postęp samouczka
TutorialReset__Tooltip Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before. Resetuje postępy w samouczkach, abyś był informowany o każdym nowym samouczku, który już wcześniej widziałeś.
Tutorials__Description Enables tutorials and goals that grant rewards on completion Włącza poradniki i cele za których ukończenie dostaniesz nagrody
Tutorials__Title Tutorials (recommended) Poradniki (zalecane)
TutorialTreeHarvesting__name Tree harvesting Ścinanie drzew
UiSettings_Title User interface Interfejs użytkownika
Unassign Unassign Anuluj przypisanie
Unassign__VehicleTooltip Removes the vehicle from the current assignment. Usuwa pojazd z bieżącego przydziału.
UnityCap__Title Unity cap Maksimum Jedności
UnityCap__Tooltip The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality. Maksymalna ilość Jedności, jaką można zgromadzić. Zwykle wzrasta wraz z ilością mieszkań i ich jakością.
UnityPerShip ship statek
UnityStr_Format {0} Unity {0} Jedność
UnityTool Unity tool Narzędzie Jedności
UnityTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context. Kliknij lub przeciągnij nad obszarem struktur, aby zastosować to narzędzie. Narzędzie to wykonuje szybkie budowanie, szybkie usuwanie lub przełącza zwiększanie produkcji w zależności od kontekstu.
Unity__Tooltip Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis. Jedność jest ważna, aby zarządzać takimi rzeczami, jak laboratoria badawcze, platformy wiertnicze czy edykty. Jedność można zwiększyć, zapewniając lepsze usługi swoim osadom lub budując lepsze mieszkania. Jedność z osad generowana jest w cyklu miesięcznym.
Unlocks Unlocks Odblokowuje
UnsortedSaves__Title Unsorted saves Nieposortowane zapisy
Update1__BlueprintsCopied Your blueprints were copied to the new location shown below. Twoje schematy zostały skopiowane do nowego miejsca pokazanego poniżej.
Update1__LocationChange The game also uses a new folder location to store your save files. Gra również używa nowej lokacji folderu do przechowywania twoich zapisów.
Update1__NewBlueprintsLocation New blueprints location: Nowa lokalizacja schematów:
Update1__NewSaveLocation New location: Nowa lokalizacja:
Update1__OldLocationStillExists Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1. Uwaga: Stary folder nadal istnieje i zawiera dane z wersji gry przed aktualizacją 1.
Update1__OldSaveLocation Old location: Stara lokalizacja:
UpdateDescription__Placeholder Type description. Wpisz opis.
UpdateDescription__Title Update description. Zaktualizuj opis.
UpdateDescription__Tooltip Update description for this item. Opis aktualizacji dla tego przedmiotu.

Loading…

User avatar KptKosmit91

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Polish

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Jedność
Few
{0} Jedności
Other
7 months ago
User avatar GórekPL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} UnityJedność
Few
{0} UnityJedności
Other
{0} Jedności
2 years ago
User avatar tlx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Jedność
Few
{0} Jedności
Other
{0} Jedności
2 years ago
User avatar TrojanPL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Singular
{0} Unity
Plural
{0} Unity
One
{0} Jedność
Few
{0} Jedności
Other
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
Unity Jedność Glossary

String information

Context
UnityStr_Format
Source string comment
virtual & abstract 'currency' expressing how people 'pull together' to achieve higher goals, example: '1 Unity' example: '1 Unity'
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.po, string 2830