Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Cargo docks

Context	English	Polish
DiscardChanges	Discard	Odrzuć
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Musi zostać odkryte przez eksplorację mapy
Disease1__name	Flu	Grypa
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0] (łagodny)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (umiarkowany)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (poważny)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (bardzo poważny)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (śmiertelny)
Dismiss	Dismiss	Odrzuć
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Punkt wejścia dla zaawansowanego przetwórstwa ropy naftowej. Rozdziela ropę na dwa składniki umożliwiając dalsze przetwarzanie.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Destylator (faza I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Wprowadza dodatkowy etap destylacji w celu rozszerzenia możliwości przetwarzania ropy.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destylator (Faza II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destylator (Faza III)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Doki ładunkowe
DoNotShowAgain	Do not show again	Nie pokazuj ponownie
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Określa maksymalną wysokości zrzucanego stosu.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nie można nic tutaj zrzucać
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Co można tutaj zrzucić
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfiguruje, które materiały mogą być zrzucane przez ciężarówki w wyznaczonych tutaj obszarach wysypu.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Co mogą wyrzucić ciężarówki
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Konfiguruje, które produkty mogą być zrzucane przez ciężarówki w miejscach oznaczonych jako wysypiska na Twojej wyspie. Każda wieża kopalni ma swój własny filtr, który nadpisuje i dostraja to, co może zostać zrzucone na zarządzanym przez nią obszarze.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Może być zrzucany tylko w obszarze wieży kontrolnej kopalni z zestawem filtrów zrzutu lub poprzez włączenie tego produktu w globalnym filtrze zrzutu.
DumpOffset	Dump offset	Wysokość składowania
Economy	Economy	Ekonomia
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Edykty przemysłowe
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Edykty ludnościowe
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Stan zdrowia jest zbyt niski (jest: {0}, wymagane: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Mieszkania są pełne
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Wymaga zaawansowanego biura kapitana

Context	English	Polish
DiscardChanges	Discard	Odrzuć
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Musi zostać odkryte przez eksplorację mapy
Disease1__name	Flu	Grypa
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0] (łagodny)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (umiarkowany)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (poważny)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (bardzo poważny)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (śmiertelny)
Dismiss	Dismiss	Odrzuć
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Punkt wejścia dla zaawansowanego przetwórstwa ropy naftowej. Rozdziela ropę na dwa składniki umożliwiając dalsze przetwarzanie.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Destylator (faza I)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Wprowadza dodatkowy etap destylacji w celu rozszerzenia możliwości przetwarzania ropy.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destylator (Faza II)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destylator (Faza III)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Doki ładunkowe
DoNotShowAgain	Do not show again	Nie pokazuj ponownie
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Określa maksymalną wysokości zrzucanego stosu.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Co mogą wyrzucić ciężarówki
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Konfiguruje, które produkty mogą być zrzucane przez ciężarówki w miejscach oznaczonych jako wysypiska na Twojej wyspie. Każda wieża kopalni ma swój własny filtr, który nadpisuje i dostraja to, co może zostać zrzucone na zarządzanym przez nią obszarze.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Nie można nic tutaj zrzucać
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Co można tutaj zrzucić
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Konfiguruje, które materiały mogą być zrzucane przez ciężarówki w wyznaczonych tutaj obszarach wysypu.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Może być zrzucany tylko w obszarze wieży kontrolnej kopalni z zestawem filtrów zrzutu lub poprzez włączenie tego produktu w globalnym filtrze zrzutu.
DumpOffset	Dump offset	Wysokość składowania
Economy	Economy	Ekonomia
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Edykty przemysłowe
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Edykty ludnościowe
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Stan zdrowia jest zbyt niski (jest: {0}, wymagane: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Mieszkania są pełne