Translation

CropState__RemovedForChange
English crop is being removed so it can be replaced with a different one crop is being removed so it can be replaced with a different one
Removed for change
19/180 · 18
Context English Polish
CropDiedNoWater__name Farm: {0} lost due to lack of water Farma: {0} - stracono z powodu braku wody
CropHarvestNow__Action Harvest now Zbierz teraz
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Przedwcześnie zbierz obecne plony. Szacowany plon: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Stat. zbiorów
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Poprzednie statystyki zbiorów
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Farma: {0} - brakuje pracowników
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0} bez wody. Uprawa przetrwa do {1}
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Całkowite opóźnienie przez które uprawy nie będą w stanie wyrosnąć. Jest to mało istotne dla wczesnych farm i upraw mało wymagających pod kątem nawadniania. Jednakże bardziej wymagające uprawy mogą uschnąć.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Wymagana szklarnia
CropSchedule Crop schedule Płodozmian
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Każda farma może mieć ustawiony płodozmian aż do 4 sezonów na przód. Uprawy będą rosły w kolejności od lewej do prawej, brakujące pola będą pominięte. Na przykład aby ustawić dwie uprawy na przemian pozostaw resztę pól pustych. Płodozmian może być istotny dla żyzności farmy.
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Kliknij, aby zmusić farmę do przejścia do następnego miejsca w harmonogramie; wszelkie postępy poczynione w bieżącej uprawie zostaną utracone.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Utrata zbiorów: niska żyzność
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Utrata zbiorów: brak pracowników
CropState__DeadNoWater Dead: no water Utrata zbiorów: brak wody
CropState__RemovedForChange Removed for change Usunięte pod zmianę
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Został opóźniony o {0} z powodu braku wody
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} mniejszy plon z powodu przedwczesnych zbiorów
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} mniej z powodu braku żyzności
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0} mniej plonu z powodu braku wody
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water {0} bez wody
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} więcej plonów dzięki bonusom takim jak edykty
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0} więcej plonów dzięki żyzności
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility Oczekiwanie na lepszą żyzność
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Nie mogę zasiać, oczekuję
CropWaiting__Water Waiting for water or rain Oczekuję na wodę lub deszcz
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Farma: {0} niedługo uschnie z powodu braku wody
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Rozdrabnia rudę na drobniejsze kawałki, aby mogła być poddana bardziej zaawansowanemu przetwarzaniu.
Crusher__name Crusher Młyn kulowy
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Duża kruszarka zapewniająca lepszą wydajność i zwiększoną przepustowość.
CrusherLarge__name Crusher (large) Młyn kulowy (duży)
Context English Polish
CropDiedNoWater__name Farm: {0} lost due to lack of water Farma: {0} - stracono z powodu braku wody
CropHarvestNow__Action Harvest now Zbierz teraz
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Przedwcześnie zbierz obecne plony. Szacowany plon: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Stat. zbiorów
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Poprzednie statystyki zbiorów
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Farma: {0} - brakuje pracowników
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0} bez wody. Uprawa przetrwa do {1}
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Całkowite opóźnienie przez które uprawy nie będą w stanie wyrosnąć. Jest to mało istotne dla wczesnych farm i upraw mało wymagających pod kątem nawadniania. Jednakże bardziej wymagające uprawy mogą uschnąć.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Wymagana szklarnia
CropSchedule Crop schedule Płodozmian
CropScheduleSkip__Tooltip Click to force the farm to move to the next slot in the schedule; any progress made on the current crop will be lost. Kliknij, aby zmusić farmę do przejścia do następnego miejsca w harmonogramie; wszelkie postępy poczynione w bieżącej uprawie zostaną utracone.
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Każda farma może mieć ustawiony płodozmian aż do 4 sezonów na przód. Uprawy będą rosły w kolejności od lewej do prawej, brakujące pola będą pominięte. Na przykład aby ustawić dwie uprawy na przemian pozostaw resztę pól pustych. Płodozmian może być istotny dla żyzności farmy.
CropState__DeadNoFertility Dead: low fertility Utrata zbiorów: niska żyzność
CropState__DeadNoMaintenance Dead: no workers Utrata zbiorów: brak pracowników
CropState__DeadNoWater Dead: no water Utrata zbiorów: brak wody
CropState__RemovedForChange Removed for change Usunięte pod zmianę
CropStats__DelayedDueToWater Was delayed by {0} due to lack of water Został opóźniony o {0} z powodu braku wody
CropStats__LessDueEarlyHarvest {0} less yield due to premature harvest {0} mniejszy plon z powodu przedwczesnych zbiorów
CropStats__LessDueToFertility {0} less due to lack of fertility {0} mniej z powodu braku żyzności
CropStats__LessDueToWater {0} less yield due to lack of water {0} mniej plonu z powodu braku wody
CropStats__MonthsWithoutWater Was {0} without water {0} bez wody
CropStats__MoreDueToBonus {0} more yield thanks to bonus such as edicts {0} więcej plonów dzięki bonusom takim jak edykty
CropStats__MoreDueToFertility {0} more yield thanks to fertility {0} więcej plonów dzięki żyzności
CropWaiting__Fertility Waiting for better fertility Oczekiwanie na lepszą żyzność
CropWaiting__NoReason Cannot start, waiting Nie mogę zasiać, oczekuję
CropWaiting__Water Waiting for water or rain Oczekuję na wodę lub deszcz
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Farma: {0} niedługo uschnie z powodu braku wody
Crop_Canola__name Canola Rzepak
Crop_Corn__name Corn Kukurydza
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Żniwa za {0} miesiąc

Loading…

User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Removed for change
Usunięte pod zmianę
3 years ago
User avatar chalwa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Removed for change
Usunięte pod zmianę
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CropState__RemovedForChange
Source string comment
crop is being removed so it can be replaced with a different one crop is being removed so it can be replaced with a different one
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.po, string 404