Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the …

Translation

Context PowerGeneratorT1__desc

English short description short description

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
PopsEviction__name	Eviction	Eksmisja
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	Poddaje kwarantannie {0} całej siły roboczej w celu zmniejszenia skutków jakiejkolwiek trwającej choroby o {1}.
PopsQuarantine__name	Quarantine	Kwarantanna
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} osób zmarło przez zagłodzenie!
PopsStarving__name	People are starving!	Ludzie głodują!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	Brak ludzi do przyjęcia
Population	Population	Populacja
PopulationGrowth__Title	Growth	Wzrost
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Populacja może wzrosnąć, jeśli istnieją dobre warunki i wystarczająca ilość mieszkań. Choroby i zanieczyszczenia mogą ograniczyć wzrost.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Otwórz przegląd populacji
PopulationOverview__Title	Population overview	Przegląd populacji
Power	Power	Energia
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Priorytet dla produkcji energii elektrycznej. W przypadku nadmiaru uruchomiony zostanie tylko generator z wyższym priorytetem. Generator z niższym priorytetem pozostanie w trybie czuwania.
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Produkcja energii jest automatycznie skalowana na podstawie bieżącego zapotrzebowania. Niepotrzebna energia elektryczna nie jest generowana. Należy pamiętać, że wydajność produkcji może być niższa, gdy generator nie pracuje na 100% wydajności.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Wykorzystanie: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Zamienia moc mechaniczną na energię elektryczną. Im wolniej się kręci, tym mniejsza jest jego wydajność.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Generator elektryczny
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Zoptymalizowany generator mocy o niższym tarciu i lepszej wydajności. Im wolniej się kręci, tym mniejsza jest jego wydajność.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Generator elektryczny (duży)
PowerNeed__name	Electricity	Elektryczność
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Zawsze zużywaj
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Zużywaj, gdy możliwe
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Nigdy nie zużywaj
Priority	Priority	Priorytet
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Priorytet dla dostaw materiałów potrzebnych dla tej budowy.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Priorytet dla usuwania materiałów z tej rozbiórki.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Im niższa liczba tym wyższy priorytet.
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Ogólny priorytet dla przypisywania pracowników, energii elektrycznej utrzymania i zużycia Jedności.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Ogólny priorytet dla przypisywania pracowników, energii elektrycznej utrzymania i zużycia Jedności. Determinuje także priorytet na dostawy i odbiór towarów gdy używane są do tego ciężarówki.
ProducedLastMonth	Produced last month	Wyprodukowano w zeszłym miesiącu
ProducedThisMonth	Produced this month	Wyprodukowano w tym miesiącu

Context	English	Polish
PopsCannotWork__Starving	Starving	Głodujący
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	Co miesiąc {0} populacji będzie musiało spakować swoje rzeczy i opuścić wyspę
PopsEviction__name	Eviction	Eksmisja
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	Poddaje kwarantannie {0} całej siły roboczej w celu zmniejszenia skutków jakiejkolwiek trwającej choroby o {1}.
PopsQuarantine__name	Quarantine	Kwarantanna
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} osób zmarło przez zagłodzenie!
PopsStarving__name	People are starving!	Ludzie głodują!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	Brak ludzi do przyjęcia
Population	Population	Populacja
PopulationGrowth__Title	Growth	Wzrost
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	Populacja może wzrosnąć, jeśli istnieją dobre warunki i wystarczająca ilość mieszkań. Choroby i zanieczyszczenia mogą ograniczyć wzrost.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Otwórz przegląd populacji
PopulationOverview__Title	Population overview	Przegląd populacji
Power	Power	Energia
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Priorytet dla produkcji energii elektrycznej. W przypadku nadmiaru uruchomiony zostanie tylko generator z wyższym priorytetem. Generator z niższym priorytetem pozostanie w trybie czuwania.
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Zamienia moc mechaniczną na energię elektryczną. Im wolniej się kręci, tym mniejsza jest jego wydajność.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Generator elektryczny
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Zoptymalizowany generator mocy o niższym tarciu i lepszej wydajności. Im wolniej się kręci, tym mniejsza jest jego wydajność.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Generator elektryczny (duży)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	Produkcja energii jest automatycznie skalowana na podstawie bieżącego zapotrzebowania. Niepotrzebna energia elektryczna nie jest generowana. Należy pamiętać, że wydajność produkcji może być niższa, gdy generator nie pracuje na 100% wydajności.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Wykorzystanie: {0}
PowerNeed__name	Electricity	Elektryczność
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Zawsze zużywaj
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Zużywaj, gdy możliwe
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Nigdy nie zużywaj
Priority	Priority	Priorytet
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Ogólny priorytet dla przypisywania pracowników, energii elektrycznej utrzymania i zużycia Jedności.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Ogólny priorytet dla przypisywania pracowników, energii elektrycznej utrzymania i zużycia Jedności. Determinuje także priorytet na dostawy i odbiór towarów gdy używane są do tego ciężarówki.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Priorytet dla dostaw materiałów potrzebnych dla tej budowy.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Priorytet dla usuwania materiałów z tej rozbiórki.

	Context	English	Polish
	PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Zamienia moc mechaniczną na energię elektryczną. Im wolniej się kręci, tym mniejsza jest jego wydajność.
	PowerGeneratorT1__name	Power generator	Generator elektryczny