Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant …

Translation

Context BoilerElectric__desc

English short description of a machine short description of a machine

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Usuń wybrany element.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Błąd w tworzeniu kopii zapasowej
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	Biblioteka została zapisana, ale wystąpił problem przy tworzeniu kopii zapasowej (sprawdź czy gra ma pozwolenie na dostęp do pliku).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Nie udało się załadować
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Nie można było załadować biblioteki z powodu niewłaściwego formatu. Wszystkie nowe zmiany nadpiszą ten proces.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Nie udało się załadować biblioteki, ponieważ nie udzielono dostępu do pliku.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Błąd zapisu
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Nie udało się zapisać biblioteki (upewnij się, że gra ma pozwolenie na dostęp do pliku).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Zsynchronizowano
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Poziom następujących przedmiotów zostanie obniżony podczas stawiania, ponieważ nie są jeszcze dostępne:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Następujące przedmioty nie są jeszcze dostępne:
Blueprints	Blueprints	Schematy
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Schematy nie są dostępne, ponieważ {0} nie działa
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Wytwarza parę pod wysokim ciśnieniem, spalając produkty sypkie (takie jak węgiel) by rozgrzać wodę.
BoilerCoal__name	Boiler	Bojler
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem gotując wodę. Po prostu wielki czajnik. Nie zaleca się używania go do robienia herbaty.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler elektryczny
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem przez spalanie gazu.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Bojler gazowy
BoostMachine__Disable	Remove boost	Wyłącz przyspieszenie
BoostMachine__Enable	Boost	Przyspiesz
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Podwaja wydajność kosztem Jedności. Ignoruje wymagania dotyczące energii elektrycznej
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Ceglana nawierzchnia
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Wydobywa glinę z ziemi i produkuje cegły.
BricksMaker__name	Brickworks	Cegielnia
BridgeT1__name	Ship bridge	Mostek kapitański
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości radarowe.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Zbuduj {0} aby zapewnić dostawy {1} do {2}

Context	English	Polish
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Nie udało się załadować biblioteki, ponieważ nie udzielono dostępu do pliku.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Błąd zapisu
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Nie udało się zapisać biblioteki (upewnij się, że gra ma pozwolenie na dostęp do pliku).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Zsynchronizowano
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Poziom następujących przedmiotów zostanie obniżony podczas stawiania, ponieważ nie są jeszcze dostępne:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Następujące przedmioty nie są jeszcze dostępne:
Blueprints	Blueprints	Schematy
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	Schematy nie są dostępne, ponieważ {0} nie działa
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Wyeksportuj aktualnie wybrany schemat lub folder jako ciąg znaków do schowka.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Stwórz nowy schemat, wybierając obszar z istniejącymi strukturami.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Dodaj nowy schemat, wklejając tekst ze schowka.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Umieść aktualny schemat na świecie.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} plik kopii zapasowej znajduje się w tym samym katalogu
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Wytwarza parę pod wysokim ciśnieniem, spalając produkty sypkie (takie jak węgiel) by rozgrzać wodę.
BoilerCoal__name	Boiler	Bojler
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem gotując wodę. Po prostu wielki czajnik. Nie zaleca się używania go do robienia herbaty.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler elektryczny
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem przez spalanie gazu.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Bojler gazowy
BoostMachine__Disable	Remove boost	Wyłącz przyspieszenie
BoostMachine__Enable	Boost	Przyspiesz
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Podwaja wydajność kosztem Jedności. Ignoruje wymagania dotyczące energii elektrycznej
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Wydobywa glinę z ziemi i produkuje cegły.
BricksMaker__name	Brickworks	Cegielnia
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Ceglana nawierzchnia
BridgeT1__name	Ship bridge	Mostek kapitański
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości skanu radarowego.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Zapewnia zaawansowane możliwości radarowe.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III

	Context	English	Polish
	BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produkuje parę pod wysokim ciśnieniem gotując wodę. Po prostu wielki czajnik. Nie zaleca się używania go do robienia herbaty.
	BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Bojler elektryczny