Translation

ProductionCostEstimate
English title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product
Production cost estimate
19/240 · 24
Context English Polish
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II Konserwacja II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III Konserwacja III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power Energia mechaniczna
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution Zanieczyszczenie powietrza
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution Zanieczyszczenie wody
Product_Virtual_Upoints__name Unity Jedność
Product_Waste__name Waste Odpady
Product_WastePressed__name Waste pressed Sprasowane odpady
Product_WasteWater__name Waste water Ścieki
Product_Water__name Water Woda
Product_Wheat__name Wheat Pszenica
Product_Wood__name Wood Drewno
Product_Woodchips__name Woodchips Zrębki drzewne
Product_Yellowcake__name Yellowcake Koncentrat uranowy (yellowcake)
Production Production Produkcja
ProductionCostEstimate Production cost estimate Kosztorys produkcji
Products Products Produkty
ProductSelectorTitle Select a product Wybierz produkt
ProductsToFilter Products to filter Produkty do filtrowania
ProductsToFilter__None No products set to be filtered Brak produktów ustawionych do filtrowania
PropsRemovalTool Remove debris Usuń odłamki
PropsRemovalTool__Tooltip Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity. Kliknij lub przeciągnij przez obszar elementów terenu (kamienie, krzaki, pnie drzew) aby je usunąć. Ta akcja wymaga Jedności.
Provides Provides Zapewnia
ProvideSurplusPower__Toggle Allow powering surplus consumers Zasilanie dodatkowych konsumentów
ProvideSurplusPower__Tooltip When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power. Po włączeniu prąd generowany w tym miejscu będzie mógł być używany przez maszyny ustawione na zużywanie jedynie nadwyżek prądu. Tryb ten jest użyteczny w przypadku generatorów prądu, z których niezużyta moc przepada (np. panele słoneczne), zamiast tego można ją wykorzystać do zasilania nadwyżkowych konsumentów. Producenci nadwyżkowego prądu mają zawsze priorytet generowania prądu przed zwykłymi generatorami.
QualityPreset__HighQuality High quality Wysoka jakość
QualityPreset__LowQuality High performance Wysoka wydajność
QualityPreset__MediumQuality Balanced Zbalansowana
QualityPreset__UltraQuality Ultra high quality Super wysoka jakość
QuantityPerMonth {0} / month {0} / miesiąc
QuartzMine__name Quartz mine Kopalnia kwarcu
Context English Polish
PowerGenerator__AutoScalingTooltip Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity. Produkcja energii jest automatycznie skalowana na podstawie bieżącego zapotrzebowania. Niepotrzebna energia elektryczna nie jest generowana. Należy pamiętać, że wydajność produkcji może być niższa, gdy generator nie pracuje na 100% wydajności.
PowerGenerator__Utilization Utilization: {0} Wykorzystanie: {0}
PowerNeed__name Electricity Elektryczność
PowerSetting__ConsumeAlways Always consume Zawsze zużywaj
PowerSetting__ConsumeIfCan Consume if can Zużywaj, gdy możliwe
PowerSetting__DoNotConsume Never consume Nigdy nie zużywaj
Priority Priority Priorytet
PriorityGeneral__Tooltip General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Ogólny priorytet dla przypisywania pracowników, energii elektrycznej utrzymania i zużycia Jedności.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks. Ogólny priorytet dla przypisywania pracowników, energii elektrycznej utrzymania i zużycia Jedności. Determinuje także priorytet na dostawy i odbiór towarów gdy używane są do tego ciężarówki.
Priority__ConstructionTooltip Priority for delivery of materials needed for this construction. Priorytet dla dostaw materiałów potrzebnych dla tej budowy.
Priority__DeconstructionTooltip Priority for removal of materials returned from this deconstruction. Priorytet dla usuwania materiałów z tej rozbiórki.
Priority__OrderingExplanation The lower the number the higher the priority. Im niższa liczba tym wyższy priorytet.
ProducedLastMonth Produced last month Wyprodukowano w zeszłym miesiącu
ProducedThisMonth Produced this month Wyprodukowano w tym miesiącu
Production Production Produkcja
ProductionCostEstimate Production cost estimate Kosztorys produkcji
Products Products Produkty
ProductSelectorTitle Select a product Wybierz produkt
ProductsToFilter Products to filter Produkty do filtrowania
ProductsToFilter__None No products set to be filtered Brak produktów ustawionych do filtrowania
Product_Acid__name Acid Kwas
Product_Ammonia__name Ammonia Amoniak
Product_Anesthetics__name Anesthetics Środki znieczulające
Product_AnimalFeed__name Animal feed Pasza
Product_Antibiotics__name Antibiotics Antybiotyki
Product_Biomass__name Biomass Biomasa
Product_BlanketFuelEnriched__name Blanket fuel (enriched) Wzbogacone paliwo płaszczowe
Product_BlanketFuel__name Blanket fuel Paliwo płaszczowe
Product_Bread__name Bread Chleb
Product_Bricks__name Bricks Cegły

Loading…

User avatar mod

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Production cost estimate
Kosztorys produkcji
2 years ago
User avatar GórekPL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Production cost estimate
Kosztorys produkcji
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ProductionCostEstimate
Source string comment
title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product title of a panel showing estimates of quantities required to produce some quantity of a product
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pl.po, string 1805