Translation

EdictReason__HousingFull
English Explanation shown when some edict could not be activated due to full housing (e.g. makes no sense to increase pop growth when housing is full) Explanation shown when some edict could not be activated due to full housing (e.g. makes no sense to increase pop growth when housing is full)
Housing is full
19/150 · 15
Context English Polish
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Doki ładunkowe
DoNotShowAgain Do not show again Nie pokazuj ponownie
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Określa maksymalną wysokości zrzucanego stosu.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Nie można nic tutaj zrzucać
DumpingFilter__Title What can be dumped here Co można tutaj zrzucić
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Konfiguruje, które materiały mogą być zrzucane przez ciężarówki w wyznaczonych tutaj obszarach wysypu.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Co mogą wyrzucić ciężarówki
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Konfiguruje, które produkty mogą być zrzucane przez ciężarówki w miejscach oznaczonych jako wysypiska na Twojej wyspie. Każda wieża kopalni ma swój własny filtr, który nadpisuje i dostraja to, co może zostać zrzucone na zarządzanym przez nią obszarze.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Może być zrzucany tylko w obszarze wieży kontrolnej kopalni z zestawem filtrów zrzutu lub poprzez włączenie tego produktu w globalnym filtrze zrzutu.
DumpOffset Dump offset Wysokość składowania
Economy Economy Ekonomia
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Edykty przemysłowe
EdictCategory_Population__name Population edicts Edykty ludnościowe
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Stan zdrowia jest zbyt niski (jest: {0}, wymagane: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Mieszkania są pełne
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Wymaga zaawansowanego biura kapitana
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity bieżący popyt / bieżąca produkcja | Całkowita zdolność produkcyjna
ElectricityStats Electricity statistics Statystyki elektryczności
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Rozkłada produkt na prostsze substancje w procesie elektrolizy.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elektrolizer
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Elektrolizer II
Empty Empty Pusty
Enabled Enabled Aktywuj
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Włącz mody (wymagane ponowne uruchomienie)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Uwaga: Mody mogą uruchamiać kod i uzyskiwać dostęp do plików na komputerze, a nawet łączyć się z internetem. Używaj tylko tych modów, którym ufasz. Mody uruchamiasz na własne ryzyko.
Enemy Enemy Wróg
EngineT1__name Ship engine Silnik okrętowy
Context English Polish
Dlc__Detail DLC DLC
docksCategory__name Cargo docks Doki ładunkowe
DoNotShowAgain Do not show again Nie pokazuj ponownie
DropDepth__OrderingExplanation Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker. Określa maksymalną wysokości zrzucanego stosu.
DumpingFilterGlobal__Title What can be dumped by trucks Co mogą wyrzucić ciężarówki
DumpingFilterGlobal__Tooltip Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages. Konfiguruje, które produkty mogą być zrzucane przez ciężarówki w miejscach oznaczonych jako wysypiska na Twojej wyspie. Każda wieża kopalni ma swój własny filtr, który nadpisuje i dostraja to, co może zostać zrzucone na zarządzanym przez nią obszarze.
DumpingFilter__Empty Nothing allowed to be dumped Nie można nic tutaj zrzucać
DumpingFilter__Title What can be dumped here Co można tutaj zrzucić
DumpingFilter__Tooltip Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here. Konfiguruje, które materiały mogą być zrzucane przez ciężarówki w wyznaczonych tutaj obszarach wysypu.
DumpInMineTowerOnly Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter. Może być zrzucany tylko w obszarze wieży kontrolnej kopalni z zestawem filtrów zrzutu lub poprzez włączenie tego produktu w globalnym filtrze zrzutu.
DumpOffset Dump offset Wysokość składowania
Economy Economy Ekonomia
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Edykty przemysłowe
EdictCategory_Population__name Population edicts Edykty ludnościowe
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) Stan zdrowia jest zbyt niski (jest: {0}, wymagane: {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Mieszkania są pełne
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Wymaga zaawansowanego biura kapitana
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity bieżący popyt / bieżąca produkcja | Całkowita zdolność produkcyjna
ElectricityStats Electricity statistics Statystyki elektryczności
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Elektrolizer II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Rozkłada produkt na prostsze substancje w procesie elektrolizy.
Electrolyzer__name Electrolyzer Elektrolizer
Empty Empty Pusty
Enabled Enabled Aktywuj
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Włącz mody (wymagane ponowne uruchomienie)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Uwaga: Mody mogą uruchamiać kod i uzyskiwać dostęp do plików na komputerze, a nawet łączyć się z internetem. Używaj tylko tych modów, którym ufasz. Mody uruchamiasz na własne ryzyko.
Enemy Enemy Wróg
User avatar MrZeus

Suggestion added

Osada jest pełna

Suggested change:

Mieszkania sąOsada jest pełnea
a month ago

Loading…

User avatar MrZeus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Housing is full
Osada jest pełna
a month ago
User avatar KptKosmit91

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Housing is full
Obudowa jestMieszkania są pełnae
a month ago
User avatar Tazz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Housing is full
Mieszkania są pełne
a year ago
User avatar Tazz

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Housing is full
Obudowa jest pełna
a year ago
User avatar GórekPL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Housing is full
Obudowa jest pełna
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EdictReason__HousingFull
Source string comment
Explanation shown when some edict could not be activated due to full housing (e.g. makes no sense to increase pop growth when housing is full) Explanation shown when some edict could not be activated due to full housing (e.g. makes no sense to increase pop growth when housing is full)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl.po, string 540