Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for …

Translation

Context AssignedTrucks__Building_Tooltip

English tooltip that explains what trucks do when assigned to a general building (e.g. storage) tooltip that explains trucks assignment to a fuel station

Norwegian Bokmål

Needs editing

Context	English	Norwegian Bokmål
AssignedExcavators__MineTower_Title	Assigned excavators will automatically mine all the mining designations managed by this tower. Don't forget to also assign some trucks so the excavators can unload their shovel.	Tildelte gravemaskiner vil automatisk begynne å grave i alle gruvene som disponeres av dette tårnet. Ikke glem og også tildele lastebiler til gravemaskinene slik at de får tømt skuffen sin.
AssignedExcavators__Title	Assigned excavators	Tildelte gravemaskiner
AssignedForLogistics__Empty	No routes assigned	Ingen ruter tildelt
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Gjør det mulig å tildele tankbiler på denne stasjonen til individuelle gruvetårn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Konfigurerer dedikerte eksportruter for lastebiler. Når dette lageret er satt til å eksportere til et annet lager (B), vil lastebiler kun eksportere produkter til det lageret (B). Ingen annen ikke-tilordnet lagring eller maskin vil kunne eksportere fra denne lagringen. Dette påvirker ikke importen. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilkoblede transportører eller rør. Lagring kan også tilordnes et gruvekontrolltårn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.
AssignedTo	assigned to {0}	Tilordnet til {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Tildelte kjøretøy transporterer varer kun for denne bygningen. Dette betyr at denne bygningen må være enten sender eller mottaker av alle varene dette kjøretøyet frakter. Dette kan kombineres med rutetildeling for å utvikle dedikerte distribusjonsnettverk.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Tildelte lastebiler vil automatisk fylle drivstoff på alle gravemaskiner og skogsmaskiner i nærheten.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Tilordnede lastebiler betjener automatisk alle gravemaskinene som er tilordnet dette tårnet.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tildelte lastebiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Tildelte lastebiler vil følge denne hogstmaskinen som vil laste dem med trær. Lastebilene vil levere treverket til fabrikken og så returnere til hogstmaskinen.
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Godtar kun tildelte
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Når dette er aktivert kan bare kjøretøy som er tildelt bygningen hente eller levere varer her.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivelseslyder (f.eks. Vær)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Lydnivå på effekter
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheter (f.eks. maskiner, kjøretøy)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Hovedvolum
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Lydnivå for musikk
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Brukergrensesnitt
AudioSettings_Title	Audio	Lyd

Context	English	Norwegian Bokmål
AssignedForLogistics__Empty	No routes assigned	Ingen ruter tildelt
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Gjør det mulig å tildele tankbiler på denne stasjonen til individuelle gruvetårn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Konfigurerer dedikerte eksportruter for lastebiler. Når dette lageret er satt til å eksportere til et annet lager (B), vil lastebiler kun eksportere produkter til det lageret (B). Ingen annen ikke-tilordnet lagring eller maskin vil kunne eksportere fra denne lagringen. Dette påvirker ikke importen. Rutetildelinger påvirker ikke eventuelle tilkoblede transportører eller rør. Lagring kan også tilordnes et gruvekontrolltårn.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.
AssignedTo	assigned to {0}	Tilordnet til {0}
AssignedTreeHarvesters__ForestryTower_Title	Assigned tree harvesters will automatically harvest trees in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned harvesters will work here as long as there is no harvester assigned.
AssignedTreeHarvesters__Title	Assigned tree harvesters
AssignedTreePlanters__ForestryTower_Title	Assigned tree planters will automatically plant saplings in all the forestry designations managed by this tower. Unassigned planters will work here as long as there is no planter assigned.
AssignedTreePlanters__Title	Assigned tree planters
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Godtar kun tildelte
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	Når dette er aktivert kan bare kjøretøy som er tildelt bygningen hente eller levere varer her.
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Tildelte kjøretøy transporterer varer kun for denne bygningen. Dette betyr at denne bygningen må være enten sender eller mottaker av alle varene dette kjøretøyet frakter. Dette kan kombineres med rutetildeling for å utvikle dedikerte distribusjonsnettverk.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Tildelte lastebiler vil automatisk fylle drivstoff på alle gravemaskiner og skogsmaskiner i nærheten.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Tilordnede lastebiler betjener automatisk alle gravemaskinene som er tilordnet dette tårnet.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tildelte lastebiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Tildelte lastebiler vil følge denne hogstmaskinen som vil laste dem med trær. Lastebilene vil levere treverket til fabrikken og så returnere til hogstmaskinen.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Omgivelseslyder (f.eks. Vær)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume	Lydnivå på effekter
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Enheter (f.eks. maskiner, kjøretøy)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Hovedvolum
AudioEffectsVolume__Music	Music volume	Lydnivå for musikk
AudioEffectsVolume__UI	User interface	Brukergrensesnitt
AudioSettings_Title	Audio	Lyd
Autosave__Interval	Autosave interval	Autolagringsintervall

Context	English	Norwegian Bokmål
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Tildelte kjøretøy transporterer varer kun for denne bygningen. Dette betyr at denne bygningen må være enten sender eller mottaker av alle varene dette kjøretøyet frakter. Dette kan kombineres med rutetildeling for å utvikle dedikerte distribusjonsnettverk.
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Tildelte lastebiler vil automatisk fylle drivstoff på alle gravemaskiner og skogsmaskiner i nærheten.
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Tilordnede lastebiler betjener automatisk alle gravemaskinene som er tilordnet dette tårnet.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Tildelte lastebiler
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Tildelte lastebiler vil følge denne hogstmaskinen som vil laste dem med trær. Lastebilene vil levere treverket til fabrikken og så returnere til hogstmaskinen.