Captain of Industry/Game — Norwegian Bokmål @ Captain of Industry: Cargo Ship

Context	English	Norwegian Bokmål
CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
CargoShip_JourneyOptions	Journey options
CargoShip_TripDuration	Round trip duration
CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.
CargoShipCannotDepartNow__General	Not available
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested
CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract
CargoShipDepartNow__Action	Depart now
CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
CargoShipMissingFuel__name	{entity} is low on fuel	Lasteskipet har lite drivstoff
CargoShipsLimitTooltip	Number of ships available (repaired) / number of ships discovered.	Antall tilgjengelige skip (reparerte) / antall oppdagede skip.
CargoShipT1__desc	The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported).	Lasteskipet reiser automatisk når det er tilstrekkelig last å hente på verdenskartet. Hver tur skipet foretar har en fast kostnad i drivstoff som er basert på størrelsen på skipet. Større skip har ett mer effektivt forbruk av drivstoff (de blir oppgradert automatisk når varelageret oppgraderes). Skipet behøver ikke å bli tildelt individuelle gruver / oljerigger da det vil plukke opp last automatisk. Skipet kan transportere flere typer produkter samtidig, og vil sørge for at alle blir forsynt (det vil reise hver gang noen av produktene trenger å transporteres).
CargoShipT1__name	Cargo Ship	Lasteskip
CargoShipT2__name	Cargo Ship	Lasteskip
CargoShipT3__name	Cargo Ship
CargoShipT4__name	Cargo Ship
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Skadet lasteskip
CargoTitle	Cargo	Last
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Støper smeltet materiale til plater.
Caster__name	Metal caster	Metall støper
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Støper smeltede materialer i plater. Denne bruker også vannkjøling for å øke hastigheten på prosessen.
CasterCooled__name	Cooled caster	Avkjølet Støper
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Avkjølet metallstøper II
CasterT2__name	Metal caster II	Metallstøper II
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found
ChangeHistory__Title	Change history ({0})
CharactersCount	{0} char
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Bruker trær for å lage kull, men det er ganske ineffektivt.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Kull fabrikk

Context	English	Norwegian Bokmål
CargoModuleLooseCommon__desc	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot.	Lastemodul for overføring av løsmasser (for eksempel bauksitt). Kan bygges i et hvilket som helst tomt spor i et lastedepot.
CargoModuleLoose__descUpgraded	Cargo depot module for transferring loose materials (such as coal). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.	Lastemodul for overføring av løsmasser (for eksempel bauxitt). Den kan bygges i en hvilken som helst tom spalte i et lastedepot. Laster ut lasten {0} raskere sammenlignet med grunnmodulen.
CargoModuleUnitCommon__desc	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot.
CargoModuleUnit__descUpgraded	Cargo depot module for transferring units of products (such as construction parts). It can be built in any empty slot of a cargo depot. Unloads cargo {0} faster comparing to the basic module.
CargoShipCannotDepartNow__General	Not available
CargoShipCannotDepartNow__WasRequested	Already requested
CargoShipContractLacksUpoints__name	Not enough unity to perform assigned contract
CargoShipDepartNow__Action	Depart now
CargoShipDepartNow__Tooltip	Request the ship to depart immediately to avoid further waiting
CargoShipMissingFuel__name	{entity} is low on fuel	Lasteskipet har lite drivstoff
CargoShipsLimitTooltip	Number of ships available (repaired) / number of ships discovered.	Antall tilgjengelige skip (reparerte) / antall oppdagede skip.
CargoShipT1__desc	The cargo ship departs automatically when there is enough cargo to collect on the world map. Each journey of the ship has a fixed cost of fuel that is based on the size of the ship. Larger ships are more efficient in fuel consumption (they get upgraded automatically with cargo depot upgrade). The ship doesn't need to be assigned to individual mines / oil rigs, it collects cargo automatically. It can transport multiple types of products at the same time and will make sure all of them are supplied (it will depart anytime any of its products need to be transported).	Lasteskipet reiser automatisk når det er tilstrekkelig last å hente på verdenskartet. Hver tur skipet foretar har en fast kostnad i drivstoff som er basert på størrelsen på skipet. Større skip har ett mer effektivt forbruk av drivstoff (de blir oppgradert automatisk når varelageret oppgraderes). Skipet behøver ikke å bli tildelt individuelle gruver / oljerigger da det vil plukke opp last automatisk. Skipet kan transportere flere typer produkter samtidig, og vil sørge for at alle blir forsynt (det vil reise hver gang noen av produktene trenger å transporteres).
CargoShipT1__name	Cargo Ship	Lasteskip
CargoShipT2__name	Cargo Ship	Lasteskip
CargoShipT3__name	Cargo Ship
CargoShipT4__name	Cargo Ship
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Skadet lasteskip
CargoShip_FuelSaver__Toggle	Reduce ship speed & save fuel
CargoShip_FuelSaver__Tooltip	Reduce ship speed by {0} to reduce overall fuel consumption by {1}.
CargoShip_JourneyOptions	Journey options
CargoShip_TripDuration	Round trip duration
CargoShip_TripDuration__Tooltip	Does not include the time needed to (un)load cargo on your island.
CargoShip__NoModulesBuilt	No cargo depot modules built.	Ingen lastemoduler bygget.
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Venter til det er nok last å hente.
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	Det er ingenting å hente.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	Skipet losses.
CargoTitle	Cargo	Last
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Avkjølet metallstøper II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Støper smeltede materialer i plater. Denne bruker også vannkjøling for å øke hastigheten på prosessen.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Lasteskip	Lasteskip
	Translated Captain of Industry/Game	Lasteskip	Lasteskip
	Empty Captain of Industry/Game

Loading…

simhir

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Norwegian Bokmål

English

Norwegian Bokmål

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CargoShipT4__name

Source string comment

ship name

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nb_NO.po, string 262