Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Disallow turns

Context	English	Korean
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	사진 모드에서는 고품질 스크린샷을 찍을 수 있습니다 (기본 기능보다 품질이 더 좋음).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	계획 모드 전환
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	가격 표시 변경
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	잔해 제거 도구
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	제조법 서적
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	연구
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	자원 위치 보기
Kb_ToggleStats__label	Statistics	통계
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	노면 지정 도구
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	교역
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	운송수단 메뉴
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	벌채 영역 지정
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	도움말 (메시지 센터)
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	결속력 도구
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	업그레이드 도구
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	직선으로 건설
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	입출력부 무시 전환
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	자석(스냅) 전환
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	경로 휘어짐 반전
Kb_Undo__label	Undo	실행 취소
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	화면 확대
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	화면 축소
KeybindingHowToClear	to clear	지우기
KeybindingHowToEdit	to edit	편집
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	이 연구는 현재 연구실 단계에서 연구할 수 없음
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	이 실험을 진행하려면 소모품 제품 공급이 필요함
LabStatus__MissingInput	Missing input products	연구 장비 부족
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	랜드마크 & 장식
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	지하수 수맥 위에 건설하여야 하며 지하에서 물을 끌어올립니다. 지하수 수맥은 비가 오면 보충됩니다.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	지하수 펌프
Language	Language	언어

Context	English	Korean
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	사진 모드에서는 고품질 스크린샷을 찍을 수 있습니다 (기본 기능보다 품질이 더 좋음).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	계획 모드 전환
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	가격 표시 변경
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	잔해 제거 도구
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	제조법 서적
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	연구
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	자원 위치 보기
Kb_ToggleStats__label	Statistics	통계
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	노면 지정 도구
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	교역
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	운송수단 메뉴
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	벌채 영역 지정
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	도움말 (메시지 센터)
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	결속력 도구
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	업그레이드 도구
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	직선으로 건설
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	입출력부 무시 전환
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	자석(스냅) 전환
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	경로 휘어짐 반전
Kb_Undo__label	Undo	실행 취소
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	화면 확대
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	화면 축소
KeybindingHowToClear	to clear	지우기
KeybindingHowToEdit	to edit	편집
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	이 연구는 현재 연구실 단계에서 연구할 수 없음
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	이 실험을 진행하려면 소모품 제품 공급이 필요함
LabStatus__MissingInput	Missing input products	연구 장비 부족
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	랜드마크 & 장식
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	지하수 수맥 위에 건설하여야 하며 지하에서 물을 끌어올립니다. 지하수 수맥은 비가 오면 보충됩니다.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	지하수 펌프