Captain of Industry/Game — Korean @ Captain of Industry: Preparing upgrade

Translation

Context ConstrType_PreparingUpgrade

English title of a panel showing an upgrade progress title of a panel showing an upgrade progress

Korean

Needs editing

Context	English	Korean
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	콘크리트를 제조하는 고출력의 혼합기 입니다.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	콘크리트 믹서기
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	콘크리트를 만드는 고출력 혼합기 입니다. 또한 콘크리트에 대한 대체 레시피를 제공합니다.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	콘크리트 믹서기 II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	콘크리트 믹서기 III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	강화된 노면
ConfigureMods_Action	Mods	모드
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	경고: 저장 파일에서 모드를 추가하거나 제거하면 작동하지 않을 수 있으며 게임 불러오기가 실패할 수 있습니다.
ConfirmGreatNews	Hooray!	심봤다!
ConflictsWith	Conflicts with:	충돌 항목:
ConiferForest__name	Conifer forest	침엽수림
ConstrType_Constructing	Constructing	건설 중
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	건설 일시 중지
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	해체중
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	해체 일시 중지
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	업그레이드 준비 중
ConstrType_Upgrading	Upgrading	업그레이드 중
ConstructionCost	Cost:	비용:
ConstructionState__InProgress	Working	작업 중
ConstructionState__Paused	Paused	일시정지
ConstructionState__Ready	Ready	준비 완료
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	자재 배송 대기 중
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	자재 수거 대기 중
ConsumedLastMonth	Consumed last month	지난달 소비량
ConsumedThisMonth	Consumed this month	이번달 소비량
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	전자제품 소비가 {0} 증가하고, 결속력이 {1} 더 생성됩니다
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	더 많은 전자 제품
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	전자 제품
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	예비 전력만 사용
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	활성화하면 이 기계는 예비 수요자에게 전력을 공급할 수 있는 발전기(예: 태양광 패널)에서 생산된 전력으로만 작동합니다. 그리고 이 설정을 사용하면 전력 부족 문제가 발생해도 이슈로 보고되지 않습니다.
Consumption	Consumption	소비량

Context	English	Korean
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	콘크리트를 만드는 고출력 혼합기 입니다. 또한 콘크리트에 대한 대체 레시피를 제공합니다.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	콘크리트 믹서기 II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	콘크리트 믹서기 III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	콘크리트를 제조하는 고출력의 혼합기 입니다.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	콘크리트 믹서기
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	강화된 노면
ConfigureMods_Action	Mods	모드
ConfigureMods_Warning	Warning: Adding or removing mods from a save may not work and may cause game loading to fail.	경고: 저장 파일에서 모드를 추가하거나 제거하면 작동하지 않을 수 있으며 게임 불러오기가 실패할 수 있습니다.
ConfirmGreatNews	Hooray!	심봤다!
ConflictsWith	Conflicts with:	충돌 항목:
ConiferForest__name	Conifer forest	침엽수림
ConstrType_Constructing	Constructing	건설 중
ConstrType_ConstructionPaused	Construction paused	건설 일시 중지
ConstrType_Deconstructing	Deconstructing	해체중
ConstrType_DeconstructionPaused	Deconstruction paused	해체 일시 중지
ConstrType_PreparingUpgrade	Preparing upgrade	업그레이드 준비 중
ConstrType_Upgrading	Upgrading	업그레이드 중
ConstructionCost	Cost:	비용:
ConstructionState__InProgress	Working	작업 중
ConstructionState__Paused	Paused	일시정지
ConstructionState__Ready	Ready	준비 완료
ConstructionState__WaitingForDelivery	Waiting for materials delivery	자재 배송 대기 중
ConstructionState__WaitingForRemoval	Waiting for materials removal	자재 수거 대기 중
ConsumedLastMonth	Consumed last month	지난달 소비량
ConsumedThisMonth	Consumed this month	이번달 소비량
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__desc	Consumer electronics consumption increased by {0}, unity given for it increased by {1}	전자제품 소비가 {0} 증가하고, 결속력이 {1} 더 생성됩니다
ConsumerElectronicsConsumptionIncrease__name	More consumer electronics	더 많은 전자 제품
ConsumerElectronicsNeed__name	Consumer electronics	전자 제품
ConsumeSurplusPower__Toggle	Use surplus power only	예비 전력만 사용
ConsumeSurplusPower__Tooltip	When enabled, this consumer will become a surplus consumer and will only be using power made by generators that allow to supply surplus consumers (e.g. solar panels). Also, in case this is enabled, lack of power is not reported as an issue.	활성화하면 이 기계는 예비 수요자에게 전력을 공급할 수 있는 발전기(예: 태양광 패널)에서 생산된 전력으로만 작동합니다. 그리고 이 설정을 사용하면 전력 부족 문제가 발생해도 이슈로 보고되지 않습니다.